NARKOMANER - oversættelse til Tysk

• Drogenabhängige
• Junkies
• Drogensüchtige
• Süchtigen
• Cracksüchtige
• Abhängigen
• Drogenabhängigen
• Drogensüchtigen
• Süchtige

Eksempler på brug af Narkomaner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Morten var alle narkomaner.
Vittorio gaben allesamt ihr Renndebüt.

Min lillesøster dyrker konstant sex, og hendes børn er ikke narkomaner.
Meine kleine Schwester hat Sex. Ihre Babys sind nicht schwachsinnig.

Der findes forskellige typer narkomaner.
Es gibt verschiedene Arten von Junkies.

Vi er ikke narkomaner.
Wir sind drogensüchtig?

folk bliver narkomaner.
wenn Menschen drogenabhängig werden.

Mener du, at drengene er narkomaner?
Soll das heißen, dass das Drogenabhängige sind?

Du vil få kendsgerninger fra tidligere narkomaner, som ved fra personlig erfaring,
Du erhältst die Fakten von ehemaligen Abhängigen, die aus erster Hand wissen,

Jeg går heller ikke ind for, at samfundet skal give narkomaner narkotika i stedet for at forsøge at genopdrage dem
Ich bin auch nicht dafür, dass die Gesellschaft den Abhängigen Drogen liefert, anstatt sich zu bemühen,

Narkotikapolitikken skal få narkomaner ud af misbruget,
Ziel der Drogenpolitik muss es sein, die Drogensüchtigen aus der Abhängigkeit herauszuholen,

meget tit kommer ud som narkomaner.
sie inhaftiert wurden, das Gefängnis als Süchtige verlassen.

Narkomaner stemmer ikke.
Junkies gehen nicht zur Wahl.

Jeg vil ikke have narkomaner her.
Verarsch mich nicht, ich will hier keine Drogentypen.

Jeg arbejder med at få narkomaner på fode igen.
Ich arbeite mit therapierten Drogensüchtigen.

Jeg har forsvaret både narkomaner, narkopushere og politifolk.
Ich habe viel im Rauschgiftbereich gearbeitet. Ich habe Drogenabhängige, Dealer und Polizisten verteidigt.

To narkomaner overfaldt hende, og jeg stoppede dem!
Drogensüchtige haben sie angegriffen und ich hab sie daran gehindert!

Dengang var det hjemsted for narkomaner og hjemløse.
Als das hier noch eine Absteige für Junkies und Obdachlose war.

Har du bemærket, at narkomaner altid kræver opmærksomhed?
Jemals bemerkt, wie Junkies die größten Aufmerksamkeitshuren sind?

handler ikke med narkomaner.
der gibt sich nicht mit Junkies ab.

Jeg prøvede at hjælpe ham væk fra et hjem med narkomaner.
Ich habe versucht, zu helfen. Ihn aus einem Haus mit Drogensüchtigen zu holen.

Når man har med narkomaner at gøre, lærer man en ting.
Man lernt einiges nach jahrelangem Umgang mit Drogenfreunden.