NOTESBØGER - oversættelse til Tysk

Eksempler på brug af Notesbøger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stil/emne:

Det understøtter at arbejde på Windows OS-baserede computere/ notesbøger som Windows Vista,

Es unterstützt die Arbeit auf Windows-basierten Computern/ Notebooks wie Windows Vista,

Alt efter udvalget har Notesbøger en rund eller lige bogryg

Je nach Auswahl haben die Notizbücher einen runden oder geraden Buchrücken

du ikke engang huske i går om lærebøger og notesbøger.

eine Entschuldigung sein könnte, dass Sie nicht einmal gestern über Bücher und Hefte erinnern.

At være indigneret i skraver i notesbøger og uopfyldte lektier,

Enttäuscht von der Gekritzeljagd in Notizbüchern und unerfüllten Hausaufgaben,

Rygsække og notesbøger, smuk form

Rucksäcke und Notizbücher, schöne Formulare

Som tabletter begynder at erobre mere jord på markedet bærbare gadgets i stigende grad erstatter notesbøger ture og sommerferie.

Als Tabletten auf dem Markt ersetzen Notebooks Fahrten und Sommerferien zunehmend tragbare Geräte mehr an Boden zu erobern beginnen.

Hvis undertegnelsen af notesbøger i russisk sprog,

Wenn die Unterzeichnung von Notizbüchern in russischer Sprache,

Hans notesbøger fortæller en helt anden historie om en ambitiøs ung mand,

Seine Notizbücher erzählen eine andere Geschichte, nämlich die eines ehrgeizigen jungen Mannes,

har lavet nogle fremragende notesbøger og spil-stationære computere.

hat einige ausgezeichnete Notebooks und Gaming-Desktops gemacht.

Enkle og utrolige dagbøger kan være skjult og på et fremtrædende sted, blandt bøger og notesbøger.

Einfache und unauffällige Tagebücher können versteckt und an prominenter Stelle zwischen Büchern und Notizbüchern versteckt werden.

Porteføljen skal have flere interne rum, så den første grader kan pænt udlægge notesbøger og lærebøger.

Das Portfolio sollte mehrere interne Fächer haben, so dass der Erstklässler Notizbücher und Lehrbücher ordentlich anordnen kann.

men også notesbøger, nøgleringe eller badges.

aber auch Notizbücher, Schlüsselanhänger oder Abzeichen an.

giv individuel støtte i private notesbøger.

bieten Sie individuelle Unterstützung in privaten Notizbüchern.

Jeg har Daniels notesbøger med.

Ich habe Daniels Notizbücher hier.

Alle notesbøger, notater, kvitteringer.

Seine Notizbücher, Memos, Quittungen.

De her er hendes notesbøger.

Dies... sind ihre Notizbücher.

Mine notesbøger, min skitser.

Meine Notiz- und Skizzenbücher.

Jeg vil have dine notesbøger med.

Ich würde gern Ihre Notizbücher mitnehmen.

Hun har fyldt millioner af notesbøger.

Sie hat Millionen von Notizhefte vollgeschrieben.

Min eneste kontakt med ham er når jeg sender notesbøger.

Jetzt schicke ich ihm nur noch Notizbücher, die vielleicht ankommen.