PARTNER - oversættelse til Tysk

• Partner
• Begleiter
• Geschäftspartner
• Teilhaber
• Lebenspartner
• Partners
• Partnern

Eksempler på brug af Partner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bør det imponere mig, at din partner er sort?
Soll ich wegen des farbigen Partners beeindruckt sein?

Mig, min partner og de 9 andre herinde er så godt som døde?
Ich bin mit meinem Partner hier und 9 anderen Leuten. Wir sterben hier, alles klar?

Og det er min partner, mr. Smith.
Das ist mein Mitarbeiter, Mr. Smith.

Ved du, hvilken partner du var sammen med,
Wissen Sie, mit welchem Partner Sie zusammen waren,

Hvorfor skal han være partner?
Warum muss er zum Partner ernannt werden?

Jeg lover dig-- min partner er tæt på at få Amy i sikkerhed.
Ich verspreche Ihnen,... mein Kollege ist nahe dran, Amy aus der Gefahrenzone zu bringen.

Fru partner.
Frau Gesellschafterin.

Din partner kan også aflevere sædprøve til nedfrysning
Ihr Lebenspartner kann seine Samenzellen zum Einfrieren abgeben,

Til disse formål omfatter ordet' familie'( men begrænses ikke til) ægtefælle, partner, forældre, børn og søskende.
In diesem Zusammenhang umfasst der Begriff"Verwandter"(ist jedoch nicht beschränkt hierauf) Ehegatten, Lebenspartner, Eltern, Kinder oder Geschwister.

Du kan kvæle eller klamrer sig til din partner, handle styre
Sie können ersticken oder klammern sich an Ihren Partner, Handeln steuern

Hans partner.
Sein Partner.

Institutionernes partner.
Partner der Institutionen.

Hvilken partner?
Welcher Partner?

Hans partner.
Seine Partnerin.

Tillykke, partner.
Glückwunsch, Partner.

Partner, altså.
Partner, meine ich.

Upålidelig partner!
Unzuverlässiger Partner!

Godmorgen, partner.
Guten Morgen, Partner.

Kom, partner.
Gehen wir, Partner.

Hej, partner.
Hallöchen, Partner.