POD - oversættelse til Tysk

• Pod
• Schote

Eksempler på brug af Pod på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Krypton ødelæggelse sendte en chokbølge der bankede min pod ud af kurs og ind i Phantom Zone.
Krypton's Zerstörung sandte eine Druckwelle welche mein Schiff vom Kurs abbrachte hinein in die Phantomzone.

i mellemtiden, har jeg to af disse folk i min pod.
aber in der Zwischenzeit habe ich zwei dieser Leute in meiner Hütte.

St. Patricksdomkirken ligger 644 m fra Pod.
die St. Patrick's Cathedral liegt 644 m vom Pod entfernt.

Ved brug sammen med Running Dynamics Pod eller HRM-RunTM- eller HRM-TriTM-pulsmåler( sælges separat)
Bei Verwendung mit dem Running Dynamics Pod oder dem Herzfrequenz-Brustgurt HRM-RunTM oder HRM-TriTM(separat erhältlich)

udvide Tesla CEO Elon Musks idé om en forseglet pod, der kan løbe fri for luftmodstand og friktion.
um das schnellste Transportsystem zu schaffen, das die Idee von Tesla-Chef Elon Musk von einem geschlossenen Pod erweitert, das frei von Luftwiderstand und Reibung ist.

Planterne leveres som regel podet på grundstamme af seljerøn.
Sie dienen in der Regel als Grabwerkzeuge bei der Eiablage in den Boden.

Planten handles næsten altid podet på spidsløn.
Das Schlagwerk besteht fast immer aus einer Ratschenzahnung auf der Bohrspindel.

Meget imponerende at se anlæg podet på et højt bjerg aske shtamb eller tjørn.
Sehr beeindruckend aussehende Pflanze auf einem hohen Berg Asche shtamb oder Weißdorn gepfropft.

Generelt succesrater er 95%( naturlig knogle) og 85%- 90%( podet knogle).
Im Allgemeinen Erfolgsraten sind 95%(natürlichen Knochen) und 85%- 90%(transplantierten Knochen).

Ifølge eksperter er dette den optimale position, hvor fisken nemt kan sluge podet, hvorefter stinget kommer ud af twisteren.
Experten zufolge ist dies die optimale Position, in der der Fisch die Schote leicht schlucken kann, woraufhin der Stachel aus dem Twister kommt.

I tilfælde af podede planter, at både grundstammen
Im Fall gepfropfter Pflanzen sind

Den øverste seng er allerede podet og viser kimplanter den nederste er klar til at blive plantet op med frøplanter fra drivhuset.
Das obere Bett ist bereits ausgesät und zeigt Sämlinge die untere ist bereit mit Jungpflanzen aus dem Gewächshaus gepflanzt werden.

De fleste sorter roser- podet på den vilde rose,
Die meisten Sorten Rosen- auf der wilden gepfropft Rose, die eine höhere Immunität

der involverede mus podet med cancerceller, forbedrede AHCC-behandling signifikant immunrespons
die mit Krebszellen inokuliert wurden, verbesserte die AHCC-Behandlung signifikant die Immunantwort

Kan pode med en skarp kniv, men jeg foretrækker at bruge podning beskærersaks,
Sie können mit einem scharfen Messer zu pfropfen, aber ich bevor Pfropfen Gartenschere zu verwenden,

Plantning": endelig anbringelse af podede eller upodede vinplanter
Pflanzen": das endgültige Auspflanzen veredelter oder unveredelter Reben

også podede Underpositionerne omfatter såvel forædlede roser som hybenroser og vildroser. _BAR.
auch veredelt Hierher gehören nicht nur Kulturrosen, sondern auch Wildrosen. _BAR.

Unge har Ognjen 16 får og okser podet frugt.
Junge hat Ognjen 16 Schafe und Rinder gepfropft Früchte.

Druemosten er kogt over åben træ ild til en karamel fase, og podes derefter med en meget lille mængde af høj kvalitet, tønde alderen italiensk vineddike.
Der Traubenmost wird über ein offenes Holzfeuer zu einem Karamell Stufe gekocht und dann mit einer sehr geringen Menge von Premium-Qualität geimpft, Fass im Alter von italienischen Weinessig.

hvor arvæv er erstattet med podede væv kan resultere i hel eller delvis tab af erektil funktion.
kann das andere Verfahren, die in dem Narbengewebe mit veredelten Gewebe ersetzt wird.