PROCENTPOINTS - oversættelse til Tysk

• Prozentpunkte
• Vomhundertpunkte
• Prozentpunkten

Eksempler på brug af Procentpoints på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den gennemsnitlige korte rente i Fællesskabet faldt i juni 2/10 procentpoints til 10,4% marginalt over niveauet året før.
Die kurzfristigen Zinssätze im Gemeinschaftsdurchschnitt fielen im Juni um 0,2% auf 10,4% und lagen damit geringfügig über dem Vorjahresniveau.

1983 derimod at have mindsket stigningen i deflatoren for den samlede anvendelse med henholdsvis 1,2, 1,0 og 0,5 procentpoints.
der Anstieg des realen Wechselkurses 1981, 1982 und 1983 den Preisanstieg der gesamten Verwendung schätzungsweise um 1,2, 1,0 bzw. 0,5 Punkte gesenkt.

miljø må ligge 25 procentpoints højere end de i litra b, c og d ovenfor nævnte procentsatser på betingelse af, at Gruppen af Parter ved konsensus minus én har godkendt projektet, eller mere end 25 procentpoints højere, hvis Gruppen af Parter har godkendt projektet ved konsensus.
Entwicklung in bezug auf Sicher­heit und Umwelt kann um 25 Prozentpunkte über den unter den Buchstaben b, c und d genannten Prozentsätzen liegen, sofern die Vertragsparteiengruppe das Projekt im Konsens minus eins geneh­migt hat. oder um mehr als 25 Prozentpunkte darüber, sofern die Vertragsparteiengruppe das Pro­jekt im Konsens genehmigt hat.

for Belgien 11,5 procentpoints, Luxembourg 8 procentpoints og Spanien 11 procentpoints..
Luxemburg um 8$ und Spanien um 11 I.

Det er 7 procentpoint flereend i 1997.
Das sind 7 Punkte mehr als 1997.

Deres opbakning vil give os mindst ti procentpoint.
Ihre Unterstützung bringt uns locker zehn Punkte.

Jeg får et ekstra halvt procentpoint med dem over 70.
Es bringt einen halben Punkt bei allen über 70.

Endnu i 1992 udgjorde forskellen 6 procentpoint.
Noch 1992 lag der Unterschied bei 6 Prozentpunkten.

De forventede vækstrater i det opdaterede program er afrundet til det nærmeste kvarte procentpoint. _BAR.
Die in der Fortschreibung prognostizierten Wachstumsraten wurden auf den nächstliegenden Viertelprozentpunkt auf-/abgerundet. _BAR.

der bidrager 0,2 procentpoint.
einen Beitrag von 0,2 Prozent.

Figur 3: Afstanden til målet i 2010( procentpoint) for EU-25, Kyoto-mekanismer medregnet.
Abbildung 3: Zielabstandsindikatoren im Jahr 2010(in Indexpunkten Prozent) für die EU-25, einschl. Kyoto-Mechanismen.

Denne hensyntagen giver sig udtryk i tilladelse af højere støttegrænser( generelt 10 procentpoint over det normalt tilladte loft) eller lempeligere krav,
Dies zeigt sich darin, daß höhere Fördergrenzen zugelassen(allgemein 10 Punkte über den sonst üblichen Höchstwerten) oder weniger strenge Auflagen erteilt werden,

I tidsrummet 1960-73 androg forspringet derimod- ved nogenlunde samme befolkningsudvikling- 11/2 procentpoint om året.
Im Zeitraum 1960-1973 hingegen betrug der Wachstumsvorsprung bei etwa gleicher Bevölkerungsentwicklung 1 1/2 X Punkte p.a.

den pågældende modtager størstedelen af sine økonomiske ressourcer fra sine forældre eller sin familie+ 7 procentpoint i forhold til 1997.
Mittel vonden Eltern oder der Familie zuerhalten(+ 7 Punkte im Vergleich zu 1997). Quelle: EB2001.

Da fondsbørsen i New York genåbnede efter 11. september faldt Dow Jones-indekset med næsten 685 procentpoint.
Als die New Yorker Börse nach 9-11 wieder eröffnete, fiel der Dow Jones fast auf 685 Punkte.

Pensionsudgifternes andel af BNP vil stige 3 til 4 procentpoint fra 1995 til år 2030; det er meget.
Das Verhältnis der Rentenlast zum BIP dürfte um 3 bis 4 Punkte von 1995 bis 2030 ansteigen; das ist viel.

Medens Portugal vandt tre procentpoint med hensyn til fremskridt og konvergens i perioden 1985-1994, mistede det 2, 7 procentpoint på kun tre år, 1993, 1994 og 1995.
Wenn Portugal von 1985 bis 1994 drei Punkte an Fortschritt und Konvergenz gewann, so verlor es in nur drei Jahren(1993, 1994 und 1995) 2, 7 Punkte.

Ligeledes bør det fremhæves, at EU fortsat er Mercosurs vigtigste partner, 5 procentpoint fra USA, samt regionens vigtigste leverandør.
In diesem Zusammenhang sei betont, dass die Europäische Union mit fünf Prozentpunkten vor den USA auch weiterhin der wichtigste Partner des Mercosur und sein Hauptlieferant ist.

Væksten i BNP i Tyskland i de sidste ti år var på 1,4% pr. år, dvs. mere end 0,5 procentpoint under EU-gennemsnittet.
In den vergangenen zehn Jahren fiel das BIP-Wachstum mit 1,4% pro Jahr in Deutschland über einen halben Prozentpunkt niedriger aus als im Durchschnitt des Eurogebiets.

1997 øgedes EF-erhvervsgrenens markedsandel med hen holdsvis 1,1 og 1,8 procentpoint.
1997 stieg der Marktanteil des Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft um 1,1 bzw. 1,8 Prozent punkte.