PROFETERNE - oversættelse til Tysk

• Propheten
• Seher

Eksempler på brug af Profeterne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der har stenet profeterne og dræbte de lærere, der er blevet sendt til jer,
ihr Kinder Abrahams, die ihr die Propheten gesteinigt und die Lehrer getötet habt,

som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne.".
was von mir geschrieben steht im Gesetz des Mose, in den Propheten und in den Psalmen.

som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne.".
was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses und den Propheten und Psalmen.

Det Hellige Land af profeterne Abraham og Jesus.
das Heilige Land der Propheten Abraham und Jesus zerstört.

som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne.".
was von mir geschrieben ist im Gesetz Mose's, in den Propheten und in den Psalmen.

og til Præsterne og Profeterne og alt Folket,
und an die Priester und Propheten und an das ganze Volk,

jeg intet siger ud over det, som både Profeterne og Moses have sagt skulde ske.
Großen, und sage nichts außer dem, was die Propheten gesagt haben, daß es geschehen sollte, und Mose.

det lykkedes dem i Henhold til Profeterne Haggajs og Zakarias's,
es ging vonstatten durch die Weissagung der Propheten Haggai und Sacharja,

Jerusalem! Jerusalem! som ihjelslår Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig,
Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigst, die zu dir gesandt sind!

I går til Grunde sammen med Profeterne, der profeterer for eder.
ich euch ausstoße, und ihr umkommet, samt den Propheten, die euch weissagen.

senhjertede at tro på alt det, profeterne har talt:
zu glauben, dass all die Propheten geredet haben:

også Profeterne og Urenhedens Ånd driver jeg ud af Landet.
dazu will ich auch die Propheten und unreinen Geister aus dem Lande treiben;

Præsterne, Profeterne og hele Folket,
auch die Priester und Propheten und das ganze Volk,

( A), som er blevet lovet gennem profeterne og vismænd af gamle,
(A), wie durch die Propheten und die Weisen des alten zugesagt wurde,

Som du gav os ved dine Tjenere Profeterne, da du sagde: Det Land,
Die du durch deine Knechte, die Propheten, geboten hast

som jeg overgav mine Tjenere Profeterne, nåede de ikke eders Fædre,
die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen,

til at give Lønnen til dine Tjenere, Profeterne, og de hellige og dem, som frygte dit Navn,
zu geben den Lohn deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten,

ved at placere hende i eliten selskab med profeterne Abraham og Jesus dermed virkningsløs udtalelse fra dem,
Allahs Wohlgefallen auf ihr, indem ihr in der Elite-Unternehmen der Propheten Abraham und Jesus damit negiert die Meinung derer,

som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne.".
was von mir geschrieben ist im Gesetz des Mose, in den Propheten und in den Psalmen.

både ud af Mose Lov og af Profeterne, fra årle om Morgenen indtil Aften.
er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Mose's und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.