PROTESTANTISKE - oversættelse til Tysk

• protestantischen
• evangelische
• Protestanten
• protestantische
• protestantischer
• evangelischen

Eksempler på brug af Protestantiske på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Adskillige protestantiske missionærer er også udvist,
Eine Reihe protestantischer Missionare wurde ebenfalls ausgewiesen,

De første katolske og protestantiske institutioner for handicappede blev oprettet hen­holdsvis i 1840 og 1888.
Die ersten katholischen und protestantischen Anstalten für Behinderte wurden 1840 bzw. 1888 errichtet.

Bl.a. har protestantiske trosretninger, f. eks. baptister
Unter anderem waren einige protestantische Glaubensrichtungen, wie die Baptisten und Mennoniten,

I årene efter 1686 dannedes Augsburg Ligaenmed både protestantiske og katolske lande mod Ludvigs erobringspolitik.
Ab 1686 formierte sich die Liga von Augsburg, ein Zusammenschluss protestantischer und katholischer Staaten gegen Frankreichs Eroberungspolitik.

Hr. formand, de to nederlandske protestantiske partier, som jeg har lov at repræsentere her i Parlamentet,
Herr Präsident! Die beiden niederländischen protestantischen Parteien, für die ich hier im Parlament sprechen darf,

også romersk-katolske og protestantiske kristne og jøder befinder sig i en institutionaliseret ugunstig situation i Egypten.
auch römisch-katholische und protestantische Christen und Juden werden auf institutionalisierte Form in Ägypten benachteiligt.

hvilket gør metodismen til en af de større Protestantiske kirkeretninger på verdensplan.
was den Methodismus zu einer der weltweit größten evangelischen Konfessionen macht.

ikke-registrerede protestantiske hjemmemenigheder.
zu einem Erstarken nicht registrierter protestantischer Hauskirchen geführt.

Vi opfordrer til løsladelse af katolske og protestantiske præster, der er blevet anholdt
Wir fordern die Freilassung von katholischen Priestern und protestantischen Geistlichen, die festgenommen und inhaftiert wurden,

I den kirkehistoriske forskning efter 1945 blev den samlede protestantiske epoke i Tyskland mellem 1933
In der kirchenhistorischen Forschung nach 1945 wurde damit die gesamte protestantische Epoche in Deutschland von 1933

der ikke indgår i enten de jødiske eller protestantiske udgaver af Det Gamle Testamente.
2 Makkabäer, die weder in den jüdischen oder evangelischen Versionen des Alten Testaments enthalten ist.

Aftenen før denne storslåede sportsbegivenhed udsættes medlemmerne af protestantiske kirker, der ikke er officielt registreret, for stadig hårdere religiøs forfølgelse.
Gerade am Vorabend des bombastisch aufgezogenen Sportspektakels sind vor allem die Mitglieder offiziell nicht registrierter protestantischer Kirchen zunehmend brutaler Verfolgung ausgesetzt.

Rådet for protestantiske evangeliske kirker i Ukraine er mere end et dusin ukrainske protestantiske trosretninger, at kombinere mere
Der Rat der protestantischen evangelischen Kirchen der Ukraine ist mehr als ein Dutzend ukrainischen protestantischen Konfessionen, dass kombinieren mehr

var katolske og protestantiske missionærer.
katholische als auch protestantische Missionare.

bygget 1250- 1490, ned til St. Servatius protestantiske kirke bygget fra 1370 til 1520.
katholischen St Cyiakus Kirche, erbaut 1250-1490, bis zur evangelischen St Servatius Kirche, welche von1370-1520 gebaut wurde.

Den giver mig også anledning til at gøre ham opmærksom på et dokument fra Alliancen af Protestantiske Kirker i Tyrkiet.
Es veranlasst mich auch, seine Aufmerksamkeit auf ein Dokument der Türkischen Union Protestantischer Kirchen zu lenken.

Dette sker i Kina med Falun Gong-bevægelsen og med de katolske og protestantiske kirker. Det sker med lamaismen i Tibet.
Dasselbe geschieht nun in China mit der Falun-Gong-Bewegung und der katholischen und protestantischen Kirche, und es geschieht mit dem Lamaismus in Tibet.

næsten rent protestantiske Slesvig-Holsten, Pommern, Sachsen, etc.
fast rein protestantische Schleswig-Holstein, Pommern, Sachsen etc.

i byerne i den mere landligt prægede protestantiske østlige del Denters 1998.
bei Städten im eher ländlichen und protestantischen Osten der Niederlande Denters, 1998.

i de nordlige forskellige protestantiske kirker fælles.
im Norden verschiedene protestantische Kirchen.