REDIGERER - oversættelse til Tysk

• bearbeiten
• ändern
• Bearbeitung
• bearbeitet
• bearbeite
• bearbeitest
• editiert

Eksempler på brug af Redigerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Quantaplus; som redigerer den engelske version af dokumentet du nu læser.
Quantaplus; beim Bearbeiten des Dokumentes, das Sie gerade lesen.

Jeg sletter og redigerer.
Ich ziehe zurück und redigiere.

Fejlmeddelelsen ligner funktionsfejl i Adobe Photoshop CS6-software, mens du redigerer en fotofil.
Die Fehlermeldung ähnelt einer Fehlfunktion der Adobe Photoshop CS6-Software beim Bearbeiten einer Fotodatei.

Indsæt et afsnitsskift( hårdt linjeskift), når du redigerer tekst i en celle.
Einfügen eines Absatzumbruchs(harter Umbruch) beim Bearbeiten von Text in einer Zelle.

Når Astromenda Search trænger ind i din computer, redigerer det dine browserindstillinger.
Wenn Astromenda Search in Ihren Computer hineingelangt, ändert es Ihre Browser-Einstellungen.

Spar tid med Shutterstocks plugin, uanset om du designer eller redigerer.
Zeit sparen mit dem Shutterstock Plug-in- ob beim Design oder bei der Bearbeitung.

Indsæt et linjeskift( blødt linjeskift), når du redigerer tekst i en celle.
Einfügen eines Zeilenumbruchs(weicher Umbruch) beim Bearbeiten von Text in einer Zelle.

Når du redigerer i menuen TV-LISTE
Wenn Sie die TV-LISTE bearbeiten oder Kanäle zu einer Favoritengruppe hinzufügen,

Når du redigerer en celle, der indeholder en formel,
Wenn Sie eine Zelle bearbeiten, die eine Formel enthält,

du synkroniserer din telefon, redigerer en kontakt,….
einen Kontakt ändern,….

Hvis du redigerer og derefter lukker en præsentation,
Wenn Sie eine Präsentation bearbeiten und dann schließen,

skal du låse dem op, før du redigerer arrangementmærker i projektet.
müssen Sie im Projekt den Schutz vor der Bearbeitung der Arrangement-Marker aufheben. Arrangement-Marker auswählen.

de kræver redigerer det samme ved hjælp af en editor.
sie erfordern die Bearbeitung des gleichen mit einem Editor.

du synkroniserer din telefon, redigerer en kontakt,….
einen Kontakt ändern,….

photoshop hjælpeprogrammet bliver opsagt brat, mens du redigerer nogle billeder så det kan føre til korruption af photoshop-filer.
das von Photoshop-Dienstprogramm beendet wird abrupt, während Sie ein paar Fotos bearbeiten, dann kann es zu Korruption von Photoshop-Dateien führen.

Frysning: Nogle gange af ukendte årsager, kan din computer fryse i midten, mens du ser eller redigerer billeder i Windows Billedgalleri.
Einfrieren: Aus unbekannten Gründen kann Ihr Computer in der Mitte einfrieren, während Sie Bilder in der Windows-Fotogalerie anzeigen oder bearbeiten.

Bemærk: hvis du ikke indtaster året for din fødsel, når du redigerer din profil, din alder vil ikke blive vist på kalenderen.
Hinweis: wenn Sie nicht geben Sie das Jahr Ihrer Geburt, wenn Sie Ihr Profil Bearbeiten, wird Ihr Alter nicht auf dem Kalender angezeigt werden.

Navnet på ordforrådet som du redigerer.
Der Name der Vokabeldatei, die Sie bearbeiten.

Denne knap redigerer en valgt streng.
Mit diesem Symbol werden ausgewählte Begriffe bearbeitet.

Hvordan tilføjer eller redigerer jeg et projekt?
Wie kann ich ein Projekt hinzufügen oder bearbeiten?