REFERENCE - oversættelse til Tysk

• Bezug
• Referenz
• Reference
• Hinweis
• Bezugspunkt
• Verweis
• Fundstelle
• Bezugsgröße
• Anspielung
• Bezugsnummer
• Bezugsgrundlage

Eksempler på brug af Reference på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er hr Carson virkelig ikke give hr Barrow en reference?
Wird Mr. Carson Mr. Barrow wirklich keine Empfehlung geben?

Så han får sin reference og gå.
Er bekommt seine Empfehlung und geht.

Denne reference til den græske verden,
Dieser Bezug zur griechischen Welt,

BIOTECH 2: Europæisk informationscenter for bioteknologi opbygget på grundlag af det videnskabelige referencebibliotek( Science Reference Library- SRL) i Det forenede Kongerige.
BIOTECH 2: Auf der Arbeit der Science Reference Library(SRL) im Vereinigten Königreich aufbauendes europäisches Informationssystem für Biotechnologie.

Operationelt delmål/ foranstaltninger _BAR_ Reference i Plan D _BAR_ Foranstaltninger _BAR_ Forventede resultater/ virkninger _BAR_ Indikatorer _BAR.
Operative Unterziele/ Maßnahmen _BAR_ Bezug Plan D _BAR_ Maßnahmen _BAR_ Erwartete Ergebnisse/Wirkung _BAR_ Indikatoren _BAR.

GRS 80(" Geodetic Reference System 1980") er en model af Jorden,
Geodetic Reference System 1980 ist ein Erdmodell,

Jeg selv kuponen med reference“ 1. -€ for tankstationen ledsager” ligge ned ved kassen jeg spurgte, hvis jeg var tilfreds med den service.
Obwohl ich den Voucher mit dem Hinweis“1.- € für den Tankwart” an der Kasse hinlege werde ich befragt, ob ich mit dem Service zufrieden war.

Reference til EF-politik Arbejdstids-, familie-
Bezug zur Gemeinschaftspolitik Arbeitszeit,

Siden 1998 er dette system blevt ersatttet af" World Reference Base for Soil Resources", der er meget forbedret I forhold til FAOs model.
Sie wurde 1998 von der World Reference Base for Soil Resources(WRB) abgelöst.

Steklov, skrev i en reference for Tamarkin, hvor han søger økonomisk støtte til både ham og Friedmann til at fortsætte deres undersøgelser.
Steklow, schrieb in einem Bezugspunkt für Tamarkin, in denen er sucht finanzielle Unterstützung für ihn und Friedmann zur Fortsetzung ihrer Studien.

ESO[ 1] _BAR_ Standardens reference og titel( og referencedokument) _BAR_ Reference for erstattet standard _BAR_ Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den( dato) Anm. 1 _BAR.
ENO[1] _BAR_ Bezug und Titel der Norm(und Bezugsdokument) _BAR_ Bezug der ersetzten Norm _BAR_ Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm Anmerkung 1 _BAR.

Det sælger fælles og UADSKILLELIGT med ét hus( reference n_145103) hvis prisen ikke er inkluderet i LA PLAZA garage.
Es vertreibt gemeinsame und UNTRENNBAR mit einem Haus(Verweis n_145103) deren Preis ist außerhalb der LA PLAZA garage.

Denne personlige reference til historien beviser tydeligt, at EU repræsenterer noget godt for alle europæere.
Dieser persönliche Hinweis auf die Geschichte belegt ganz klar das Gute, das die Europäische Union für alle Europäer darstellt.

Estimating the trend of M3 income velocity underlying the reference value for monetary growth» af Claus Brand,
Estimating the trend of M3 income velocity underlying the reference value for monetary growth»,

Jeg synes, at EU bør bruge denne diskussion som reference for situationer, der finder sted såvel uden for som inden for dets egne grænser.
Ich bin der Meinung, dass die Europäische Union diese Worte als Bezugspunkt für Situationen verwenden sollte, die außerhalb und auch innerhalb ihrer Grenzen eintreten.

unge mennesker med indvandrerbaggrund, som mangler direkte personlig reference.
zunehmend Jugendliche mit Migrationshintergrund denen der direkte persönliche Bezug fehlt.

For at sikre overensstemmelse med artikel 27 i forslaget bør der derfor efter Rettens mening tilføjes en reference til" tilsynsaktiviteter" i artikel 17.
Daher sollte aus Sicht des Hofes in Artikel 17 ein Hinweis auf"Überwachungstätigkeiten" aufgenommen werden, damit die Kohärenz mit dem in Artikel 27 formulierten Vorschlag gewahrt ist.

I henhold til sociale forhold med reference til IAO's rammeaftaler
Bezugspunkt hinsichtlich der sozialen Bedingungen sind die IAO-Rahmenübereinkommen,

hvoraf halvdelen fandt sted inden for rammerne af vort emissionsprogram EARN Euro Area Reference Note.
unserer gesamten Mittelbeschaffung aus, wovon die Hälfte auf das im März letzten Jahres gestartete Euro Area Reference Note-Programm, EARN genannt.

Der findes desuden ikke tilstrækkelige oplysninger om basisforbruget, som ville kunne anvendes som reference, og der er en række uløste juridiske spørgsmål vedrørende håndhævelse og erstatningsansvar.
Außerdem fehlen angemessene Informationen über den Basisverbrauch, der als Bezugsgröße herangezogen werden könnte, und es stellen sich eine Reihe rechtlicher Fragen zur Durchsetzbarkeit und Haftung.