REFERENCELÆGEMIDLET - oversættelse til Tysk

• Referenzarzneimittel
• Referenzarzneimittels
• Referenztierarzneimittel

Eksempler på brug af Referencelægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet, Keppra.
in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, Keppra, bioäquivalent ist.

sammenholdt med 3, 7 cm med referencelægemidlet.
verglichen mit 3,7 cm mit dem Referenzpräparat.

I den anden undersøgelse var forøgelsen 7, 1 cm for OPTISON og 3. 1 cm for referencelægemidlet.
In der anderen Studie betrug die Zunahme 7,1 cm für OPTISON und 3,1 cm für das Referenzmittel.

På dette tidspunkt var det CHMPs opfattelse, at Alpheon ikke kunne anses for at være et biosimilært lægemiddel til referencelægemidlet Roferon- A.
Zu diesem Zeitpunkt vertrat der CHMP die Meinung, dass Alpheon nicht als Biogenerikum des Referenzmedikaments Roferon-A angesehen werden kann.

angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel- gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet 50000( godkendt i Tyskland),
Schweden angemeldeten Bedenken eventuelle Unterschiede zwischen Compagel Gel für Pferde und dem Referenzarzneimittel Tensolvet 50000(in Deutschland zugelassen),

der ingen forskelle er mellem Compagel gel til heste og referencelægemidlet, som kunne retfærdiggøre forskellige konklusioner med hensyn til sikkerhed og virkning.
es keine Unterschiede zwischen Compagel Gel für Pferde und dem Referenztierarzneimittel gebe, die unterschiedliche Schlussfolgerungen zur Sicherheit und Wirksamkeit rechtfertigen würden.

kan angive de samme indikationer for anvendelse som referencelægemidlet Tensolvet 50000.
beantragten Arzneimittels befreit und kann dieselben Anwendungsgebiete wie für das Referenzarzneimittel Tensolvet 50000 beanspruchen.

På basis af begrundelserne for indbringelsesproceduren vurderede CVMP de forskelle mellem Solacyl 100% pulver og referencelægemidlet, der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidler.
Als Begründung für die Einleitung eines Verfahrens nannte der CVMP etwaige Unterschiede zwischen Solacyl 100% Pulver und dem Referenzarzneimittel, die unterschiedliche Schlussfolgerungen über die Wirksamkeit der beiden Arzneimittel rechtfertigen könnten.

det er bioækvivalent med referencelægemidlet dvs. at de to lægemidler producerer samme mængde af det aktive stof i kroppen.
in denen nachgewiesen, dass es mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist d. h., die beiden Arzneimittel produzieren die gleiche Menge des Wirkstoffs im Körper.

Da Olanzapin Mylan er et generisk lægemiddel, har undersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet dvs. at de to lægemidler producerer samme mængde af det aktive stof i kroppen.
Da es sich bei Olanzapin Mylan um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien auf Tests zum Nachweis, dass es mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist d. h., die beiden Arzneimittel produzieren die gleiche Menge des Wirkstoffs im Körper.

Da Olanzapin Neopharma er et generisk lægemiddel, har undersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet dvs. at de to lægemidler producerer samme mængder af det aktive stof i kroppen.
Da es sich bei Olanzapin Neopharma um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien auf Tests zum Nachweis, dass es mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist d. h., die beiden Arzneimittel produzieren die gleiche Menge des Wirkstoffs im Körper.

hvilket skyldtes forskelle mellem de nationale godkendelser for referencelægemidlet Agopton, Wyeth Lederle Nordiska AB.
bei denen sich die beteiligten Mitgliedstaaten aufgrund der Unterschiede zwischen den nationalen Zulassungen für das Referenzarzneimittel Agopton, Wyeth Lederle Nordiska AB, nicht auf die Anwendungsgebiete und die Dosierung einigen konnten.

Da Irbesartan Krka er et generisk lægemiddel, har undersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet dvs. at de to lægemidler producerer samme mængde af det aktive stof i kroppen.
Da es sich bei Irbesartan Krka um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien auf Tests zum Nachweis, dass es mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist d. h., die beiden Arzneimittel produzieren die gleiche Menge des Wirkstoffs im Körper.

Da Oprymea er et generisk lægemiddel, har undersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet dvs. at de producerer samme mængder af det aktive stof i kroppen.
Da es sich bei Oprymea um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien auf Tests zum Nachweis, dass es mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist d. h., sie produzieren die gleiche Menge des Wirkstoffs im Körper.

Da Olanzapin Teva er et generisk lægemiddel, har undersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet dvs. at lægemidlerne producerer samme mængder af det aktive stof i kroppen.
Da es sich bei Olanzapin Teva um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien auf Tests zum Nachweis, dass es mit den Referenzarzneimitteln bioäquivalent ist d. h., die Arzneimittel produzieren die gleiche Menge des Wirkstoffs im Körper.

af typen partielle agonister, samt de undersøgelser, der er nødvendige til påvisning af bioækvivalens med referencelægemidlet.
angegeben werden sollten und die für den Nachweis der Bioäquivalenz mit dem Referenzarzneimittel erforderlichen Untersuchungen.

om nødvendigt at dokumentere eventuelle forskelle mellem Compagel gel til heste og referencelægemidlet, som kunne retfærdiggøre forskellige konklusioner med hensyn til de to produkters sikkerhed eller virkning.
Schweden geäußerten Bedenken etwaige Unterschiede zwischen Compagel Gel für Pferde und dem Referenztierarzneimittel darzulegen und gegebenenfalls zu begründen, die unterschiedliche Schlussfolgerungen zur Sicherheit und Wirksamkeit der beiden Produkte rechtfertigen würden.

til den pågældende bestemmelse, er, at oplysningerne og dokumentationen vedrørende referencelægemidlet fortsat er tilgængelige for den kompetente myndighed, som ansøgningen om markedsføringstilladelse vedrører, og ikke, om referencelægemidlet aktuelt markedsføres.
alle Angaben und Unterlagen für das Referenzarzneimittel der zuständigen Behörde, bei der der Antrag auf Verkehrsgenehmigung gestellt worden ist, noch zur Verfügung stehen, und nicht der Umstand, dass das Referenzarzneimittel tatsächlich in den Verkehr gebracht worden ist.

tilstrækkeligt, at markedsføringstilladelsen for referencelægemidlet er gældende i den berørte medlemsstat på ansøgningstidspunktet.
dass die Verkehrsgenehmigung für das Referenzarzneimittel im betroffenen Mitgliedstaat zum Zeitpunkt der Stellung des Antrags gültig ist.

Omnitrope er sammenligneligt med referencelægemidlet, Genotropin.
den Nachweis zu erbringen, dass es mit dem Referenz- arzneimittel Genotropin vergleichbar ist.