REFERENCEMATERIALER - oversættelse til Tysk

• Referenzmaterialien
• Referenz-materialien

Eksempler på brug af Referencematerialer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

teknologisk fremtidsforskning, referencemateriale og målinger, men også offentlig sikkerhed og bekæmpelse af svig.
technologische Zukunftsforschung, Referenzmaterialien und Messungen, aber auch öffentliche Sicherheit und Betrugsbekämpfung.

Udvikling og ajourføring af referencemateriale gennem støtte til oversigter og analyser, tilvejebringelse og ajourføring af sammenlignelige data, observation og formidling af god praksis og omfattende informationsudveksling" referencemateriale.
Erarbeitung und Aktualisierung von Vergleichsmaterial durch Förderung von Erhebungen und Analysen, die Erfassung und Aktualisierung vergleichbarer Daten, durch Beobachtung und Verbreitung von beispielhaften Praktiken und durch umfassenden Informationsaustausch"Vergleichsmaterial.

Referencemateriale: 50 til 100% af de støtteberettigede udgifter med et loft på 200.000 EUR pr. projekt med visse undtagelser.
Vergleichsmaterial: 50 bis 100% der förderfähigen Ausgaben, maximal 200.000 Euro pro Jahr und Projekt, Ausnahmen vorbehalten.

På fællesskabsplan kan de bidrage til videnskabeligt referencemateriale under udarbejdelsen af fortegnelser over naturlige levesteder og eksisterende arter.
Auf Gemeinschaftsebene können sie im Rahmen der Einrichtung von Verzeichnissen über natürliche Lebensräume und vorhandene Arten einen Beitrag zur Bereicherung des wissenschaftlichen Referenzmaterials leisten.

2 oprettes et centralt fællesskabsregister, som registrerer alle disponible sekvensinformationer og referencemateriale om GMO'er, som er godkendt til markedsføring i Fællesskabet.
in dem alle verfügbaren Sequenzinformationen und Referenzmaterialien zu GVO erfasst werden, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden dürfen.

Udarbejdelse af referencemateriale, jf. artikel 5, stk. 1,
Erstellung von Vergleichsmaterial gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f,

Udarbejdelse af referencemateriale, jf. artikel 5, stk. 1,
Erstellung von Vergleichsmaterial gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f,

herunder den validerede påvisningsmetode og referencematerialet, jf. bilaget.
einschließlich des validierten Nachweisverfahrens und des Referenzmaterials, die im Anhang zu dieser Entscheidung zu finden sind, sollten aus dem in Artikel 28 der Verordnung(EG) Nr. 1829/2003 genannten Register abrufbar sein.

Anvendelse af påvisningsmetoder samt reproduktion af referencemateriale i henhold til artikel 5,
Die Nutzung der Nachweisverfahren und die Vermehrung von Referenzmaterialien im Sinne von Artikel 5 Absatz 3

løbende forbedring af referencemateriale, herunder undersøgelser,
regelmäßige Verbesserung von Vergleichsmaterial(darunter Erhebungen, Statistiken,

Videnskabelige standarder, referencematerialer og -metoder.
Wissenschaftliche Normen, Referenzmaterialien und -methoden.

Tekniske standarder, målemetoder og referencematerialer.
Technische Normen, Meßmethoden und Referenzmaterialien.

Tekniske normer herunder målemetoder og referencematerialer.
Technische Normen(einschließlich Meßverfahren und Referenzmaterialien);

Referencematerialer og -målinger.
Ausgaben für Information und Veröffentlichungen.

Måling af nukleare data;- nukleare referencematerialer og -teknikker.
Messung von Kerndaten;- nukleare Referenzmaterialien und -techniken.

Referencematerialer og -metoder Fællesskabets Referencebureau- BCR.
Referenzmaterialien und -methoden Referenzbüro der Gemeinschaft- RBG.

målemetoder og referencematerialer.
Meßmethoden und Referenzmaterialien.

Instituttet for Referencematerialer og -målinger i Geel under Det Fælles Forskningscenter forsker i udvikling af sådanne prøvemetoder.
Beim Institut für Referenzmaterialien und -messungen in Geel der Generaldirektion Gemeinsame Forschungsstelle laufen gegenwärtig Forschungsarbeiten zur Entwicklung solcher Tests.

supplere de nationale bestræbelser vedrørende referencematerialer og målemetoder.
Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen auf dem Gebiet der Referenzmaterialien und der Meßverfahren.

Raadets afgoerelse 73/175/EOEF af 18. juni 1973 om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende normer og referencestoffer( anerkendte referencematerialer)( 2);
Beschluß 73/175/EWG des Rates vom 18. Juni 1973 zur Festlegung eines Forschungsprogramms auf dem Gebiet der Standards und Referenzsubstanzen(zertifizierte Referenzmaterialien)(2);