RESERVER - oversættelse til Tysk

• Reserven
• Rücklagen
• Rückstellungen
• Währungsreserven
• Mindestreserven
• reservieren
• Reservisten
• Reservate
• Reserve
• Rücklage

Eksempler på brug af Reserver på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den anden indkomstkilde stammer fra renterne på ECB's officielle reserver.
Die andere Ertragsquelle besteht in den Zinsen auf die offiziellen Reserven der EZB.

Tyske infanteridivision- generalmajor Joachim Witthöff Reserver 6.
General der Infanterie Gustav von Wietersheim 60. Infanteriedivision mot.

I dybden af landet koncentreret omkring fire billioner tons forudsagte reserver.
In den Tiefen des Landes konzentrierten sich rund vier Billionen Tonnen der vorhergesagten Reserven.

Nyde ture på Yankari National park i syd Bauchi blandt andre reserver.
Genießen Sie Touren im Yankari-Nationalpark im Süden Bauchi unter den sonstigen Rücklagen.

Fedme væsentlige indebærer opbygning af overskydende kropsfedt reserver i din krop.
Adipositas bedeutet im wesentlichen Aufbau von überschüssigem Körperfettreserven im Körper.

Kuwait og de Forenede Arabiske Emirater har også store reserver.
Kuwait und die VAE verfügen auch über beträchliche Reserven.

Kommissionens budget indeholder nu undtagelsesvis mange bevillinger, som er hensat som reserver.
Der Haushalt der Kommission enthält derzeit ungewöhnlich viele Mittel, die in Reserve gestellt wurden.

er der reserver.
bleiben die Reserven bestehen.

Et uafhængigt territorium med meget militær og massive reserver af olie.
Ein unabhängiges Land, mit einer hohen militärischen Präsenz... und einem massiven Vorrat an Kriegsgütern.

Skal vi ikke vente på reserver?
Warten wir nicht auf Ersatz?

BNI-indtægterne beløb sig i 1999 til 36 705.4 mio. EUR ekskl. reserver.
Für 1999 belief sich das Gesamtaufkommen aus der BSP-Einnahme auf 36 705,4 Mio. EUR ohne Reserven.

Bestemmelser vedrørende reserver.
Vorschriften über die Reserven.

Det resterende potentiale består af reserver og ressourcer.
Das verbleibende Potenzial setzt sich aus den Reserven und den Ressourcen zusammen.

Bidrag til reserver.
Beilrag zu den Reseñen.

Vi beklager, at Parlamentet har indsat et betydeligt antal reserver.
Mit Bedauern stellen wir fest, dass eine Reihe von Reserven vom Parlament eingefügt wurde.

I de senere år er strategien med opførelse af reserver blevet Budgetudvalgets grundlæggende retningslinje gennem jagten på overvurderede bevillinger og underudnyttelse.
In den letzten Jahren ist die Strategie der Bildung von Rückstellungen aufgrund der Jagd nach schlecht evaluierten und nicht benutzten Mitteln eine Leitlinie für das Handeln des Haushaltsausschusses geworden.

Som den vedrører. Internationale reserver og valutalikviditet offentliggøres månedligt på den sidste bankdag efter udgangen af den måned,
Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität, wird monatlich am letzten Arbeitstag nach Ende des Monats,

For det andet vil de eksisterende sygefonde som en engangsforanstaltning få lov til at overføre deres finansielle reserver til den nye markedsordning i form af en startkapital.
Als Einmalmaßnahme sollen die Krankenkassen zweitens die Möglichkeit erhalten, ihre finanziellen Rückstellungen in Form eines Startkapitals auf das neue System zu übertragen.

Eurosystemets reserver opgøres efter bruttoværdier uden modregning af reserverelaterede passiver med undtagelse af reserveaktiverne,
Die Währungsreserven des Eurosystems sind brutto auszuweisen, d. h. ohne Verrechnung von

måtte gruppen oprette reserver og foretage afskrivninger for i alt 95 mio. EUR.
musste die Gruppe Rückstellungen bilden und Abschreibungen eines Betrages von 95 Mio. EUR vornehmen.