SCHMID - oversættelse til Tysk

• Schmid

Eksempler på brug af Schmid på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hr. Schmid og fru Lynne,
Herrn Schmid, Frau Lynne,

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0234/98) af Schmid for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
Die Präsidentin.- Nach der Tagesordnung folgt die Aus sprache über den Bericht(Ã4-0234/98) von Herrn Schmid im Namen des Ausschusses für Grundfreiheiten

At de parlamentariske organer i mit eget land også har fokuseret på aflytning af kommunikation- hvilket de to belgiske parlamentariske rapporter, som Schmid fik tilsendt, og som er nævnt i hans betænkning,
Die Tatsache, dass die parlamentarischen Organe meines Landes dem Abhören von Kommunikationen ebenfalls Aufmerksamkeit geschenkt haben- wie die beiden an Herrn Schmid übermittelten und in seinem Bericht auch erwähnten Berichte des belgischen Parlaments belegen-,

jeg vil også lykønske hr. Schmid med hans arbejde og velvillighed over for de mange ændringsforslag,
Herren! Ich schließe mich den Glückwünschen an Herrn Schmid für seine Arbeit und für seine Haltung bei der Berücksichtigung der sehr zahlreichen Änderungsanträge an,

jeg takker især hr. Schmid for den klare påpegning af,
ich möchte Herrn Schmid insbesondere dafür danken,

Gerhard Schmid.
G. Schmid.

ordføreren Gerhard Schmid, som har udført et fremragende arbejde
dem Berichterstatter Gerhard Schmid, der ausgezeichnete Arbeit geleistet

Hr. Gerhard SCHMID Medlem af Gruppekontoret g 1-6 -6.
Herr Gerhard SCHMID Mitglied des Fraktionsvorstands.

Betænkning af SCHMID, vedtaget den 12.12.1990( PE A3-84/90)
PE A3-84/90 über den Vorschlag betreffend:

17. december 1997 holdt Vicky KLOPPENBURG efter indbydelse fra Gerhard SCHMID, MEP, tale for repræsentanter for regionalog lokalforvaltningen i Bayern om den europæiske ombudsmands betydning for de tyske borgere.
17. Dezember 1997 sprach Frau Vicky KLOPPENBURG auf Einladung von Gerhard SCHMID, MdEP, vor Vertretern lokaler und regionaler Behörden in Bayern über die Bedeutung der Arbeit des Europäischen Bürgerbeauftragten für deutsche Bürger.

Mange tak, hr. Schmid.
Vielen Dank, Herr Schmid.

Sag C-516/99 Walter Schmid Frie kapitalbevægelser.
C-516/99 Walter Schmid Freier Kapitalverkehr.

Hr. Schmid, Gerhard: 151 stemmer.
Herr Gerhard Schmid: 151 Stimmen.

Martin Schmid og Fr.
Schmidt und Fr.

Galentine og Schmid, I føIger med mig.
Galentine, Schmid,... ihr kommt mit mir.

B5-0780/2001 af Vinci og Herman Schmid for GUE/NGL-Gruppen;
B5-0780/2001 von Herrn Vinci und Herrn Herman Schmid im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

Bogen blev allerede i 2000 filmatiseret af Hans-Christian Schmid.
Er schneidet seit 1995 alle Filme von Hans-Christian Schmid.

Kollega Schmid fra socialdemokraterne indførte dette emne i min betænkning.
Der Kollege Schmid von den Sozialdemokraten hat dieses Thema in meinen Bericht eingebracht.

Jeg er glad for, at hr. Schmid nævnte det.
Ich finde es gut, daß Herr Schmid das gesagt hat.

B3-2027/90 af Schmid m.fl. for Den Socialistiske Gruppe om Kuwait;
B3-2027/90 von den Abgeordneten Schmid und anderen im Namen der Sozialistischen Fraktion zu Kuwait;