SIMONE - oversættelse til Tysk

• Simone
• Frau

Eksempler på brug af Simone på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indre Anliggender om rapporten fra gruppen på højt niveau for den frie bevægelighed for personer under forsæde af Simone Veil C4-0181/97.
innere Angelegenheiten über den Bericht der Hochrangigen Expertengruppe über den freien Personenverkehr unter dem Vorsitz von Frau Simone Veil C4-0181/97.

Ved denne lejlighed udtrykte jeg min glæde over, at mit parti og Simone Veil så tidligt som ved kommunevalget i Dreux klart gav udtryk for, at vi for altid afviser enhver alliance med ekstremismen og i særdeleshed med Front national.
Und bei der gleichen Gelegenheit habe ich meine Wertschätzung darüber zum Ausdruck gebracht, daß seit den Gemeindewahlen von Dreux meine Partei und Simone Veil mit Klarheit und ein für allemal jegliches Bündnis mit Extremisten, insbesondere mit der Nationalen Front zurückgewiesen hat.

Sag C-168/00- Simone Leitner mod TUI Deutschland GmbH& Co. KG. 2 Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra m, i sjette direktiv 77/388 skal fortolkes således, at et organ kan antages ikke at arbejde»
C-168/00- Simone Leitner gegen TUI Deutschland GmbH& Co. KG. 2. Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe m der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG ist dahin auszulegen, dass eine Einrichtung als eine solche„ohne Gewinnstreben" qualifiziert werden kann,

valgte en overlevende fra Auschwitz, Simone Veil, til formand. Hende vil jeg
eine Überlebende aus Auschwitz, Simone Veil, zur Parlamentspräsidentin gewählt hat,

niveau om fri bevægelighed, som blev le det af vores tidligere medlem Simone Veil, en højt re spekteret europæer.
den freien Personenverkehr abzugeben, die von unserem ehemaligen Mitglied Simone Veil geleitet wurde, einer sehr ge schätzten Europäerin.

som blev ledet af vores tidligere medlem Simone Veil, en højt respekteret europæer.
den freien Personenverkehr abzugeben, die von unserem ehemaligen Mitglied Simone Veil geleitet wurde, einer sehr geschätzten Europäerin.

fru Simone Veil, har understreget det.
Frau Simone Veil, betont hat, sehr weitreichende Auswirkungen haben.

henstillingerne i rapporten fra gruppen på højt niveau under forsæde af fru Simone Veil, hvor det frem for alt fremhæves,
EU tatsächlich zu verwirklichen. Der Bericht der Hochrangigen Expertengruppe unter dem Vorsitz von Simone Veil spricht in seinen Schlußfolgerungen

styrken til at overvinde den, nemlig Simone Weil, for ikke at tale om mænd som Altiero Spinelli,
diese zu bewältigen, verkörpert- Simone Weil. Ganz zu schweigen von Männern wie Altiero Spinelli,

Mig og Simone.
Über mich und Simone.

Og Simone venter.
Simone wartet.

Simone havde ret.
Simone hatte recht.

Godmorgen, Simone.
Morgen, Simone.

Simone har det.
Simone hat es.

Som Nina Simone?
Wie Nina Simone?

Hvem er Simone?
Wer ist Simone?

Simone er hendes datter.
Simone ist ihre Tochter.

Velkommen, Simone.
Willkommen Simone.

Forsæde: simone veil.
VORSITZ: SIMONE VEIL.

Simone har ofret sig.
Simone hat ein Opfer gebracht.