SINKE - oversættelse til Tysk

• aufhalten
• verlangsamen
• ausbremsen
• Trottel
• Idiot
• verzögern
• Spasti
• zurückgeblieben
• langsamer

Eksempler på brug af Sinke på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det kan måske sinke ham lidt.
Das ist gut. Vielleicht bremst ihn das etwas.

Han er en sinke.
Er ist ein Dummkopf.

Nej, men vi kan sinke dem.
Nein, aber wir können sie bremsen.

Jeg troede, du var en sinke.
Ich dachte, du wärst ein Dummkopf.

Sådan et træk ville sinke den hurtige stigning i brændstofprisen ved pumpen, sagde han.
Ein solcher Zug würde den raschen Anstieg der Brennstoffpreise an der Pumpe verzögern, sagte er.

Hvis vi stopper konfrontationen på så bred en front, kan det sinke deres fremskridt og give os en chance for at opbygge et forsvar.
Wenn wir nicht auf so breiter Front kämpfen, kommen sie langsamer voran und wir können eine Verteidigung aufbauen.

reformerne må ikke sinke udvidelsen.
die Reformen dürfen die Erweiterung nicht verzögern.

Stakkels sinke.
Der arme Irre!

Dette burde sinke dem.
Das sollte sie verlangsamen.

Du vil bare sinke os.
Du würdest uns aufhalten.

Måske kan vi sinke ham.
Vielleicht könnten wir ihn verlangsamen.

Men vi kan sinke den.
Aber wir können es verlangsamen.

Jeg vil ikke sinke Dem.
Ich will Sie nicht aufhalten.

Trafikken må ikke sinke os.
Der Verkehr darf uns nicht aufhalten.

Vi kan måske sinke transporterne.
Wir verzögern die Transporte.

Kun dårligt vejr ville sinke ham.
Nur schlechtes Wetter kann ihn aufhalten.

Hvad laver du, din sinke?
Was machst du, Trottel?

Jeg er sgu ikke nogen sinke.
Halt mich nicht für einen Idioten.

Som at spille skak imod en sinke.
Wie Schach gegen einen Idioten spielen.

Undskyld. Lad mig ikke sinke dig.
Entschuldige, ich wollte dich nicht aufhalten.