SORTERES - oversættelse til Tysk

• sortiert werden
• Sortierung
• sortiert ist

Eksempler på brug af Sorteres på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tekst i kolonneoverskrifter og bundrækker sorteres ikke, men værdier i skjulte rækker
Der Text in Titelspalten und Abschlusszeilen wird nicht sortiert, Werte in ausgeblendeten Zeilen

hvordan disse klip sorteres.
wie diese Clips sortiert sind.

Testen er godkendt, hvis mindst 90 pct. af de testede sedler sorteres som ægte og i god stand.
Der Test gilt als bestanden, wenn mindestens 90% der getesteten Banknoten für echt befunden und als umlauffähig sortiert wurden.

hvor æblerne produceres, sorteres og emballeres, består af 100 kommuner i departementerne Corrèze,
in dem die Äpfel erzeugt, sortiert und verpackt werden, besteht aus 100 Gemeinden der Departements Corrèze,

PhenQ sorteres dette spørgsmål lige ud,
PhenQ sortiert diese Frage direkt aus,

Jeg bare altid overate alt for meget. PhenQ sorteres dette spørgsmål lige ud,
PhenQ sortiert diese Frage direkt aus,

PhenQ sorteres dette spørgsmål lige ud,
PhenQ sortiert diese Frage direkt aus,

Som standard sorteres vurderinger baseret på datoen for revision
Standardmäßig sortierten Einschätzungen basierend auf dem Zeitpunkt der Überprüfung

PhenQ sorteres dette spørgsmål lige ud,
PhenQ sortiert diese Frage direkt aus,

Hvis disse urenheder er til stede og ikke kan sorteres i tide, vil de forårsage noget slid på maskinens indvendige dele.
Wenn diese Verunreinigungen vorhanden sind und nicht rechtzeitig aussortiert werden können, verursachen sie einen gewissen Verschleiß an den Innenteilen der Maschine.

Herefter sorteres disse hjemmesider i en stor database inden i programmet
Dann sortiert er diese Seiten in eine riesige Datenbank im Crawler ein

AEg, der er pakket og bestemt til eksport, kan sorteres i andre vaegtklasser end dem, der er fastsat i henhold til artikel 20.
Die verpackten und für die Ausfuhr bestimmten Eier können nach anderen Gewichtsklassen sortiert werden als nach Artikel 20 festgelegt.

fra Dem slet ikke kan sorteres så hurtigt.
von Ihnen gar nicht so schnell gesichtet werden können.

Klassificeringen var tidligere inddelt efter nummerkode, men sorteres nu i stedet efter farvefelternes farve.
Erfolgte die Einordnung bis dahin aufsteigend nach Farbcodes, sind die einzelnen Farbfelder nun farblich sortiert.

Med iMusic, du er i stand til at have disse fejl sorteres automatisk eller redigere dem selv.
Mit iMusic, Sie sind in der Lage, diese Fehler automatisch sortiert haben oder sie selbst bearbeiten.

De gendannede filer kan sorteres baseret på filnavn, størrelse og dato for oprettelse.
Die wiederhergestellten Dateien können auf den Dateinamen, die Größe und das Datum der Erstellung sortiert Basis.

De gendannede filer kan sorteres eller opført i henhold til deres navn, deres størrelse, dato for oprettelse, fil signaturer forbundet og så videre.
Die wiederhergestellten Dateien können nach ihrem Namen, ihrer Größe, Erstellungsdatum, Dateisignaturen zugeordnet und so weiter sortiert oder aufgeführt werden.

hvor det sorteres i 14 separate materialestrømme, der er klar til at blive brugt til genfremstilling.
wo es in 14-getrennte Materialströme sortiert wird, die zur erneuten Herstellung bereit sind.

hvor to ord adskiller sig kun ved en omlyd, ordet uden at det sorteres først på tysk ordbøger e. Imidlertid, når navne er bekymrede e.
in der zwei Wörter unterscheiden sich nur durch einen Umlaut, das Wort, ohne es zuerst in der deutschen Wörterbücher e sortiert.

klassificeres som" friske æg", skal betragtes som" æg af 2. kvalitet" og sorteres i overensstemmelse hermed.
sind als"Eier zweiter Qualität" auszuweisen und entsprechend zu sortieren.