STABILITETSPROGRAM - oversættelse til Tysk

• Stabilitätsprogramm
• Stabilita¨tsprogramm
• Stabilitätsprogramms

Eksempler på brug af Stabilitetsprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den[ 18. januar] 2005 gennemgik Rådet Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2004-2007.
Am[18. Januar] 2005 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm der Niederlande für den Zeitraum 2004 bis 2007.

Den 12. april 2005 gennemgik Rådet Grækenlands opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2004-2007.
Am 12. April 2005 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Griechenlands für den Zeitraum 2004 bis 2007.

fremtidige biler med elektronisk stabilitetsprogram ESP.
künftige Fahrzeuge mit einem elektronischen Stabilitätsprogramm ESP auszurüsten.

nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram, 2004-2007.
Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 zum aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande für 2004-2007.

er den første linjebus, der kan leveres med elektronisk stabilitetsprogram( ESP®).
ist der erste Linienbus, der mit dem Elektronischen Stabilitäts-Programm(ESP®) geliefert werden kann.

Den[ 17. februar 2005] gennemgik Rådet Belgiens opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2004-2008.
Am[17. Februar 2005] prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Belgiens für den Zeitraum 200 4-2008.

Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram 2001-2007.
Nr. 1466/97 zum aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande 2001-2007.

Efter parlamentsvalget i foråret 2005 med tilhørende regeringsskifte blev målet ændret til 6,2% af BNP. Det blev annonceret i Portugals opdaterede stabilitetsprogram fra juni 2005 og bekræftet i et tillæg til finansloven,
Nach den allgemeinen Wahlen vom Frühjahr 2005 und dem anschließenden Regierungswechsel wurde dieses Ziel im aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramm vom Juni 2005 auf 6,2% des BIP korrigiert und diese Korrektur in dem vom Parlament im

Hvis det antages, at alle planer i Portugals opdaterede stabilitetsprogram fra december 2005 virkeliggøres,
Sollten alle Planungen des aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramms vom Dezember 2005 eintreten,

Irlands opdaterede stabilitetsprogram, december 2003 og december 2004( SP),
Irisches Stabilitätsprogramm Dezember 2003 und Dezember 2004(SP);

hilser oven i købet Grækenlands første stabilitetsprogram velkomment, selv om det har krævet og også i fremtiden vil kræve mere
überaus bedeutsam und begrüßt sogar das erste Stabilitätsprogramm Griechenlands, das jedoch ständig Programme erforderlich machte und auch heute noch bedingt,

Det primære mål for det irske budget og stabilitetsprogram er en fortsat bæredygtig økonomisk vækst understøttet af moderat inflation
Das Hauptziel des irischen Haushalts- und Stabilitätsprogramms besteht darin, auch zukünftig ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu ermöglichen, das durch eine moderate Inflation

som har forvildet sig bort fra målene om budgetkonsolidering i sit stabilitetsprogram og fra at nå stabilitetspagtens mål.
wodurch ein Mitgliedstaat unter Druck gesetzt wird, der die Ziele der in seinem Stabilitätsprogramm festgelegten Haushaltskonsolidierung nicht einhält und die Ziele des Stabilitätspakts nicht erfüllt.

der skal tages i år, helt og holdent af de foranstaltninger, som de græske myndigheder har beskrevet i deres stabilitetsprogram.
schließen sich unsere Empfehlungen hinsichtlich der in diesem Jahr zu ergreifenden Maßnahmen den von den griechischen Behörden in ihrem Stabilitätsprogramm angekündigten Maßnahmen an.

Rådet noterede sig det makroøkonomiske scenario for det opdaterede græske stabilitetsprogram, der sigter mod øget vækst
Der Rat nimmt das makroo¨konomische Szenario des aktualisierten Stabilita¨tsprogramms Griechenlands zur Kenntnis,

Bremseassistent, front- og sideairbags, elektronisk stabilitetsprogram ESP Plus med antispinregulering TC Plus,
Bremsassistent, Front- und Seitenairbags, das elektronische Stabilitätsprogramm ESP Plus mit Traktionskontrolle TC Plus,

I Kommissionens konklusioner om Grækenlands ajourførte stabilitetsprogram( 9. januar 2003) påpegedes blandt andet, at den offentlige gæld
In den Schlussfolgerungen der Europäischen Kommission zum aktualisierten Stabilitätsprogramm 2002 für Griechenland(9.1.2003) wird u.a. darauf hingewiesen,

budgetmålet på 6,2% af BNP, som de havde givet tilsagn om i det opdaterede portugisiske stabilitetsprogram fra juni 2005, og som implicit indgik i Rådets henstilling i henhold til artikel 104, stk. 7, såvel som i overensstemmelse med målet på 6,0% af BNP, der blev fremlagt i det opdaterede stabilitetsprogram fra december 200510.
von 6% des BIP, womit sie unter den im aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramm vom Juni 2005 zugesagten 6,2% des BIP blieben, die in der Empfehlung des Rates nach Artikel 104 Absatz 7 implizit zugrunde gelegt wurden, und dem im aktualisierten Stabilitätsprogramm vom Dezember 2005 genannten Defizitziel von 6% entsprachen10.

Den 27. februar i år godkendte Rådet( økonomi og finans) desuden efter henstilling fra Kommissionen en udtalelse om Grækenlands ajourførte stabilitetsprogram for 2006-2009, og Rådet henstiller i udtalelsen, at Grækenland udnytter den
Weiterhin nahm der ECOFIN-Rat am 27. Februar dieses Jahres auf Empfehlung der Kommission seine Stellungnahme zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Griechenlands für die Jahre 2006-2009 an. In dieser Stellungnahme empfiehlt der ECOFIN-Rat Griechenland,

et større strukturelt underskud, end hvad der er forventet i en medlemsstats stabilitetsprogram, hvis den offentlige gældskvote ligger på over 60 pct. af bruttonationalproduktet
zu einem höheren strukturellen Defizit führen würde als im Stabilitätsprogramm eines Mitgliedstaats vorgesehen, oder wenn die öffentliche Schuldenquote