SUMMEN - oversættelse til Tysk

• Summe
• Gesamtbetrag
• Betrag
• Summen
• Gesamtbetrags

Eksempler på brug af Summen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den byrde, der skal normaliseres, svarer til forskellen mellem a summen af de af jernbanevirksomheden betalte, ifølge almindelige retsregler fastsatte tilskud og b den samme, under hensyntagen til følgende værdier berigtigede sum.
Die zu normalisierende Belastung entspricht dem Unterschied zwischen a dem Betrag der vom Eisenbahnunternehmen gezahlten gesetzlich vorgesehenen Zulagen und b demselben, unter Berücksichtigung folgender Werte berichtigten Betrag.

ødelægge din søvn med deres nervepirrende summen.
terrorisieren Ihren Schlaf durch nervenaufreibendes Summen.

PL Hr. formand! Det foreslås, at summen på 50.000 i punkt 6 erstattes med 40.000 for at undgå ændringer i de aktuelle regler.
PL Es wird vorgeschlagen, den Betrag von 50 000 in Ziffer 6 durch den Betrag 40 000 zu ersetzen, um eine Änderung der derzeitigen Regelungen zu vermeiden.

Det er umuligt at forestille sig lyden af haven uden at summen af bier og humlebier.
Es ist unmöglich, die Klänge der Garten ohne das Summen der Bienen und Hummeln vorstellen.

I ændringsforslag 4 anmoder udvalget Kommissionen om at fastlægge kriterier for fordeling af bevillinger, når summen af ansøgningerne overstiger de bevillinger, der er til rådighed.
In Änderungsantrag 4 fordert der Ausschuss die Kommission zur Festlegung von Kriterien zur Gewährung von Darlehen auf, wenn der beantragte Betrag die verfügbaren Mittelzuweisungen übersteigt.

Intestacy Law( som arver) og summen af enkeltpersoner, der arver,
Das Intestatsgesetz(wer erbt) und die Beträge, die Individuen erben,

De angivne opgjorte værdier udgør summen af de forpligtede, men ikke betalte beløb, som normalt betegnes" uindfriede forpligtelser.
Die angegebenen Beträge entsprechen den gebundenen, jedoch nicht ausgezahlten Mitteln"RAL.

at refusionen af summen af 1200â, ¬ for en ulykke,
dass die erstattung der summe von 1200 € für einen unfall,

gjorde Geordie i stand til at lave…( Hamren) Summen.
Papier und Wasserflaschen, wie Geordie...(klirren) summen.

Summen af alle betalingsordrer, som er afviklet af AL-gruppemedlemmerne over deres PM-konti, må aldrig overstige den aggregerede sum af den disponible likviditet på alle disses PM-konti.
Der Gesamtwert aller abgewickelten Zahlungsaufträge der AL-Gruppenmitglieder darf den Gesamtbetrag der verfügbaren Liquidität auf diesen PM-Konten nicht übersteigen.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at summen af præmierettigheder på deres område ikke overstiger de nationale lofter, der er anført i stk. 4,
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Summe der in ihrem Hoheitsgebiet verfügbaren Prämienansprüche die in Absatz 4 festgesetzten nationalen Hoechstgrenzen nicht überschreitet

Summen af to gange højden af stigrøret
Die Summe von zwei mal die Höhe des Riser

Beregningsgrundlaget for den pågældende del af låntagernes solidariske hæftelse er summen af de i artikel 34, stk. 2,
Berechnungsgrundlage für den Bestandteil der gesamtschuldnerischen Haftsummen der Kreditnehmer ist die Summe der in Artikel 34 Absatz 2 Nummern 1

Hele summen.
Die gesamte Summe.

Summen af Kardemommen.
Summe über die Seele.

Summen af alle dataelementerMean.
Summe aller eingegebener DatenMean.

Summen af alle dataelementer kvadreret.
Summe der Quadrate aller eingegebener Daten.

Summen af tjenester og indkomster.
Summe von Dienstleistungen und Einkommen.

Landbrugsretningslinjen dækker summen af.
Unter die Agrarleitlinie fällt die Summe.

Efter informationerne udbetaler vi summen.
Nach der Information zahlen wir die Summe.