TILVALGET - oversættelse til Tysk

• Option
• Einstellung

Eksempler på brug af Tilvalget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette tilvalg angiver mappen som& kde; installeres i efter det er bygget. Standardværdien er~/ kde. Hvis du ændrer det til en mappe som kræver adgang som systemadministrator, bør du også læse om tilvalget make- install- prefix.
Mit dieser Option wird der Zielordner festgelegt, in den& kde; nach dem Kompilieren installiert wird. Die Voreinstellung ist ~/kde. Wenn Sie hier einen Ordner einstellen, für den Systemverwalter-Rechte benötigt werden, sollten Sie auch die Anmerkungen zur Option make-install-prefix lesen.

For at deaktivere kontrol af agenten, sættes tilvalget disable- agent- check til true.
Um die Überprüfung des& ssh;-Agenten abzuschalten, setzen Sie die Option disable-agent-check auf true.

kan du bruge& kdesu;- kommandoen med tilvalget- c fra kommandolinjen,
können Sie den Befehl& kdesu; mit der Option -c in der Befehlszeile verwenden,

Tilvalget med flere spillere tillader spil med andre spillere på samme maskine.
Die Mehrspielereinstellungen erlauben es Ihnen, gegen Spieler auf dem gleichen Computer zu spielen. Sie können außerdem

Vælg Farve:- tilvalget og tryk på den farvede knap til højre
Wählen Sie die Option Farbe und klicken Sie auf den Knopf rechts davon,

Udskriv kun i sort( sort udskrift) Tilvalget' sort udskrift' angiver at alle penne kun skal skrive med sort:
Druck nur in Schwarzweiß(Blackplot) Die‚ blackplot‘ Option legt fest, dass alle Stifte nur in Schwarz plotten: Der Standard ist

En sidste bemærkning om dette tilvalg: Hvis du ændrer tilvalgets værdi skal du bruge kdesvn- build cmd- refresh- build; modul for at sikre dig at modulet konfigureres om på rigtig vis.& kdesvn- build; fjerner aldrig bort eksisterende filer hvis du fjerner et antal mapper fra tilvalget& checkout- only;, eller tilføjer tilvalget for et modul som allerede er tjekket ud.
Ein letzter Hinweis zu dieser Option: Wenn der Wert der Option geändert wird, sollte mit kdesvn-build cmd-refresh-build; module sichergestellt werden, dass das Modul korrekt neu konfiguriert wird.& kdesvn-build; entfernt keine vorhandenen Dateien, wenn einige Ordner aus der Option& checkout-only; gelöscht oder diese Option für ein bereits heruntergeladenes Modul eingefügt wird.

For at bruge denne funktionen skal tilvalget& use- unsermake;
Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Option& use-unsermake;

Sluttidspunktet defineres med tilvalget Sluttidspunkt. Bemærk
Das Ende sollte mit der Option Enddatum angegeben werden.

Sluttidspunktet defineres med tilvalget Starttidspunkt. Bemærk
Der Beginn sollte mit der Option Startdatum angegeben werden.

så vil du måske markere tilvalget Outlook- kompatible bilagsnavngivning.& kmail;
verschicken wollen, dann sollten Sie die Option Outlook-kompatible Benennung der Anhänge anwählen.&

Når to mapper sammenflettes og tilvalget" Kopiér nyere i stedet for at sammenflette" er markeret,
Wenn zwei Ordner zusammengeführt werden und die Option Neuere Datei statt Zusammenführung auswählen(unsicher)

Spillet installeres som standard i/ usr/ local/ kde så tilføj/ usr/ local/ kde/ bin til din sti og sæt KDEDIR- variablen til/ usr/ local/ kde før du bruger spillet. En nem måde at indstille& khangman; er med tilvalget-- prefix=$ $KDEDIR hvor $KDEDIR er der hvor resten af& kde; er installeret. Dette kan variere stærkt, afhængig af den distribution og det operativsystem du bruger.
Als Standard wird das Spiel wird in /usr/local/kde installiert, also fügen Sie /usr/local/kde/bin zu Ihrem Pfad hinzu und setzen Sie die KDEDIR Variable auf /usr/local/kde vor dem Starten des Spiels. Ein einfacher Weg ist,& khangman; mit der Option--prefix=$ KDEDIR zu konfigurieren, wobei $KDEDIR auf den Pfad gesetzt werden sollte, wo der Rest von& kde; installiert ist. Der Wert variiert sehr und hängt von Ihrer Distribution und Ihrem Betriebssystem ab. Installieren& khangman; am Besten von Ihrer Distribution.

projekt ikke kan resolveres. Hvis du ikke har til hensigt at aktivere tilvalget følg symbolske link kan du uden problemer ignorere advarslen
symbolische Links in einem K3b-Projekt können nicht aufgelöst werden.Wenn Sie die Einstellung Symbolischen Links folgen nicht einschalten möchten, können Sie diese Warnung getrost ignorieren

I et sådant tilfælde er det tilrådeligt at markere tilvalget Opsætning Redigér( cvs edit)
In einem solchen Fall ist es ratsam, die Option Einstellungen Bei Bedarf automatisch Status„ in Bearbeitung“ setzen zu markieren.

Hvor N er kanalen som oversættes til kanalen M. Hvis tilvalget Keymap angives, kommer tastekortet med navnet Navn til at bruges for denne kanal( dette tastekort skal angives tidligere i kortfilen!). Hvis tilvalget ForcePatch angives, kommer alle begivenheder
N ist dabei der Kanal, welcher auf den Kanal N abgebildet wird. Wenn Sie die Keymap Option benutzen, wird die Keymap mit dem Namen Name für diesen Kanal gebraucht. Die entsprechende Keymap muss natürlich weiter vorne in der Datei definiert sein! Wenn Sie die ForcePatch Option benutzen, werden alle Ereignisse ignoriert,

markeres tilvalget Markér detekteret spam som læst.
kreuzen Sie die Einstellung Erkannte unerwünschte Nachrichten als gelesen markieren an.

caption- tilvalget er vigtigt,
diese Einstellungen verändern. Die Option -caption ist wichtig,

Hvis det mislykkes for kdesvn- build at hente en gren med dette tilvalg, kan du behøve at angive URL' en for at hente fra manuelt med tilvalget override- url.
Wenn das Herunterladen eines Zweigs mit dieser Option fehlschlägt, müssen Sie möglicherweise die korrekte Adresse zum Herunterladen manuell eingeben. Verwenden Sie dazu die Option override-url.

Ugyldigt parameter for tilvalget -s.
Ungültiger Wert für Option -s.