TROMBOCYTOPENI - oversættelse til Tysk

• Thrombozytopenie
• Thrombocytopenie

Eksempler på brug af Trombocytopeni på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er påvist, at anvendelsen af filgrastim- mobiliserede perifere blodstamceller reducerer graden og varigheden af trombocytopeni efter myelosuppresiv eller myeloablativ kemoterapi.
Es konnte gezeigt werden, dass die Verwendung von durch Filgrastim mobilisierten PBPC den Schweregrad und die Dauer von Thrombozytopenien nach myelosuppressiver oder myeloablativer Chemotherapie verringert.

Der er set forbigående trombocytopeni( trombocytter< 100 x 109/ l) efter administration af filgrastim og leukaferese hos 35% af de undersøgte forsøgspersoner.
Bei 35% der untersuchten Spender wurde nach Filgrastimapplikation und Leukapherese eine vorübergehende Thrombozytopenie(Thrombozytenwerte< 100 x 109/l) beobachtet.

Protrombinværdier( koagulationsfaktor), reduktion af blodtrombocytter( trombocytopeni) med blå mærker
Leukozytose, Veränderung der Prothrombin-(Gerinnungsfaktor-) Werte, Verringerung der Blutplättchen(Thrombopenie) mit blauen Flecken

hæmatologisk toksicitet som neutropeni, trombocytopeni og anæmi indtraf hyppigere hos hiv- HCV- patienter,
hämatologische Toxizitäten wie Neutropenie, Thrombozytopenie und Anämie bei HIV-HCV- Patienten häufiger auftraten,

erhvervet koagulationssygdom, trombocytopeni eller funktionelle trombocytdefekter,
erworbene Gerinnungsstörungen, Thrombozytopenie oder funktionelle Thrombozytendefekte,

I Fase III- forsøg vedrørende dosisoptimering med patienter med CML i kronisk fase var hyppigheden af neutropeni, trombocytopeni og anæmi lavere i den gruppe, der fik SPRYCEL
In der Dosisoptimierungsstudie der Phase III bei Patienten in der chronischen Phase der CML traten Neutropenie, Thrombozytopenie und Anämie seltener auf in der Gruppe, die mit 100 mg SPRYCEL einmal täglich behandelt wurde,

er trombocytopeni, anæmi, pyreksi,
waren Thrombozytopenie, Anämie, Fieber,

10 børn af 100) er trombocytopeni( lavt antal blodplader),
sind Thrombozytopenie(niedrige Anzahl von Blutplättchen),

udslæt, neutropeni eller lymfopeni( lavt antal hvide blodlegemer) og trombocytopeni lavt antal blodplader.
Neutropenie oder Lymphopenie(verminderte Zahl der weißen Blutkörperchen) und Thrombozytopenie verminderte Zahl der Blutplättchen.

neutropeni( for lavt antal hvide blodlegemer), trombocytopeni( for lavt antal blodplader),
Neutropenie(verminderte Zahl weißer Blutkörperchen), Thrombozytopenie(verminderte Zahl der Blutplättchen),

kan der være en øget risiko for, at patienten udvikler trombocytopeni og anæmi.
kann für die so behandelten Patienten ein erhöhtes Risiko der Entwicklung von Thrombozytopenie und Anämie bestehen.

som havde mild trombocytopeni blodpladetal 100. 000 til 149. 000 celler/ mm3.
in die insgesamt 30 Patienten mit milder Thrombozytopenie(zwischen 100.000 und 149.000 Thrombozyten/mm3) eingeschlossen waren.

som havde mild trombocytopeni blodpladetal 100. 000 til 149. 000 eller/ mm3.
transformierten B-Zell-NHL, die eine milde Thrombozytopenie(zwischen 100.000 und 149.000 Thrombozyten/mm3) aufwiesen.

Refludan anvendes til antikoagulation( hæmning af blodpropdannelse) hos voksne patienter med heparin- induceret trombocytopeni( HIT, er en slags allergi overfor heparin,
Refludin wird eingesetzt bei erwachsenen Patienten mit Heparin-induzierter Thrombozytopenie(HIT, einer Art von Allergie auf Heparin,

herunder trombocytopeni( et lavt antal blodplader),
sind Blutreaktionen einschließlich Thrombozytopenie(niedrige Zahl von Blutplättchen),

De oftest rapporterede bivirkninger ved behandlingen med azacitidin var hæmatologiske( 71, 4%), herunder trombocytopeni, neutropeni og leukopeni( oftest grad 3- 4),
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen einer Behandlung mit Azacitidin bestanden in hämatologischen Reaktionen(71,4%) einschließlich Thrombozytopenie, Neutropenie und Leukopenie(in der Regel Grad 3- 4),

er trombocytopeni( lavt antal blodplader),
sind Thrombozytopenie(verringerte Zahl der Blutplättchen),

leukopeni( lavt antal hvide blodlegemer), trombocytopeni( lavt antal blodplader),
Leukopenie(verringerte Anzahl weißer Blutkörperchen), Thrombozytopenie(verringerte Anzahl von Blutplättchen),

3 graden af trombocytopeni stede hos patienter med CM er tilstrækkelig til at begrænse yderligere dannelse af PRBC klumper i vitro 12….
3 der Grad der Thrombozytopenie bei Patienten mit CM verbunden ist isoliert ist ausreichend, um die weitere Bildung von Klumpen in pRBC begrenzen vitro 12.

leukopeni henviser til et lavt hvide blodlegemer; og trombocytopeni henviser til en lav blodplade-og trombocyttallet( de celler,
Leukopenie bezieht sich auf einen niedrigen weißen Blutkörperchen; und Thrombozytopenie bezieht sich auf einen niedrigen Thrombozyten-und Thrombozytenzahl(die Zellen,