VISION - oversættelse til Tysk

• Vision
• Sicht
• Vorstellung
• Sichtweise
• Zielvorstellung
• Weitblick
• Sehkraft
• Weitsicht
• Visionen
• Vorstellungen
• Zielvorstellungen

Eksempler på brug af Vision på Dansk og deres oversættelser til Tysk

House of better vision/ Hvordan virker flerstyrkeglas.
Haus des besseren Sehens/ Wie Gleitsichtgläser funktionieren.

På løbebånd fra Vision Fitness kan du vælge mellem foldebare
Bei den Vision Laufbändern können Sie zwischen klappbaren

Tilpasser Vision ergometer U20 Classic automatisk træningsintensiteten.
Passt das Vision Fitness Ergometer U20 Classic automatisch die Trainingsintensität an.

House of better vision/ Hvorfor er opmåling af øjnene så vigtigt.
Haus des besseren Sehens/ Weshalb Augenvermessung so wichtig ist.

Vision spiller for mennesker næsten en nøglerolle i udforskningen af verden.
Das Sehen spielt für den Menschen praktisch eine Schlüsselrolle bei der Erforschung der Welt.

Fra vision til virkelighed: Fremtidens city-distributionskørsel er meget lydsvag og helt udledningsfri.
Aus einer Vision wird Realität: Der städtische Verteilerverkehr von morgen ist flüsterleise und emissionsfrei.

Det har aldrig været denne Kommissions vision.
Dies ist niemals die Sicht der Kommission gewesen.

De har talt karismatisk og selvsikkert om Deres vision for Europa.
Sie haben Ihr Zukunftsbild von Europa charismatisch und selbstbewusst zum Ausdruck gebracht.

De har denne vision og målene fra Tampere,
Sie haben eine Vision und die Ziele von Tampere,

god vision, smukke udseende kræver et andet vitamin A,
gute Sicht, schönes Aussehen erfordert ein anderes Vitamin A

Jeg vil imidlertid gerne tilføje en advarsel. Denne vision bliver kun en realitet,
Aber ich möchte warnend sagen: Damit diese Sichtweise wirklich allgemein akzeptiert wird,

Vi bifalder i alt væsentligt Deres vision for institutionerne, og vi støtter Deres udtalelser om Lissabon.
Wir stimmen Ihrer Zielvorstellung für die Institutionen im Großen und Ganzen zu, und wir unterstützen, was Sie zu Lissabon gesagt haben.

der har samme vision, for at opnå det bedst mulige resultat.
die die gleiche Sichtweise haben, um zum bestmöglichen Ergebnis zu gelangen.

I den europæiske debat savner jeg denne bredere vision og den mere grundlæggende debat.
Bei der Diskussion auf europäischer Ebene vermisse ich diese umfassendere Sichtweise und eine solche grundlegendere Debatte.

gammel kvinde med dårlig vision.
alte Frau mit schlechter Sicht.

der giver et godt billede vision.
die ein gutes Bild Sicht ermöglicht.

du slags nødt til at gøre en vision roll og klukle
Sie müssen irgendwie eine Vision Rolle zu tun

Vi vil bruge de næste fem år på at gøre vores vision til virkelighed, nemlig at gøre Europa til en ressourceeffektiv,
Wir werden die nächsten fünf Jahre damit verbringen, unsere Vision in die Realität umzusetzen: Europa in eine ressourceneffiziente,

umiddelbar del af den menneskelige og politiske vision for et mere retfærdigt og afbalanceret samfund.
unmittelbarer Teil der menschlichen und politischen Vision einer gerechteren und ausgeglicheneren Gesellschaft ist.

Hans vision?
Seine Vision?