ALL THE STAKEHOLDERS - oversættelse til Dansk

• alle interessenter
• alle berørte parter
• alle aktørerne
• alle interessenterne
• alle de interesserede parter
• alle de involverede parter

Eksempler på brug af All the stakeholders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because the vision is shared by all the stakeholders, responsibility for road safety is also shared between road users,
Fordi visionen deles af alle berørte parter, deles ansvaret for trafiksikkerheden også af trafikanter, systemdesignere, vejmyndigheder, bilfabrikker osv.,

We need to share it with all the stakeholders because if we don't give them the truth,
Vi bliver nødt til at dele det med alle interessenterne fordi, hvis vi ikke giver dem sandheden,

In addition we tried to encourage the social partners in this area to become involved as we are aware that this new model requires firm commitment from all the stakeholders, yet it also requires that everyone's interests be taken into account.
Ydermere forsøgte vi at opmuntre arbejdsmarkedets parter til at involvere sig, da vi var opmærksomme på, at denne nye model kræver en dedikeret indsats fra alle berørte parter, og derfor kræver, at alles interesser bliver taget i betragtning.

First of all I would like to remind you that the Commission's communication is the result of intensive dialogue between all the stakeholders and careful consultation with leading specialists in this field.
Jeg vil først og fremmest minde Dem om, at Kommissionens meddelelse er et resultat at en intensiv dialog mellem alle berørte parter og omhyggelige konsultationer med ledende specialister på området.

held a series of lengthy talks with all the stakeholders, and especially with the various groups in this House,
holdt en række lange møder med alle aktører, navnlig med de forskellige grupper i Parlamentet,

The Committee on Legal Affairs has now set up an ad hoc working group on copyright issues with a remit to present all the stakeholders with a clear long-term global vision of intellectual and artistic property and of its role in the knowledge and cultural economy.
Retsudvalget har nu oprettet en ad hoc-arbejdsgruppe om ophavsretsanliggender, der skal forelægge alle de berørte parter en klar, langsigtet, global vision om intellektuel og kunstnerisk ophavsret og om dennes rolle inden for videnøkonomien og kulturøkonomien.

This position is also supported by all the stakeholders that I have spoken to,
Denne holdning støttes af alle de aktører, som jeg har talt med, herunder kommunale paraplyorganisationer,

When access to the natural gas networks is discussed at the Madrid Forum among all the stakeholders, I would have liked the Commission to continue to listen to all parties involved in the future when a proposal for a regulation is being amended or added to.
Når adgangen til naturgasnettene bliver drøftet på Madrid-forummet blandt alle involverede, ville jeg gerne have haft, at Kommissionen fortsatte med at lytte til alle de involverede parter i fremtiden, når der foretages ændringer eller tilføjelser til et forslag til forordning.

applicable to all production phases and to all the stakeholders that contribute to production farmers,
der gælder for alle produktionstrin og alle de aktører, som er med til at udvikle produkterne(landmænd,

Madam President, from the beginning of our negotiations on the Belet report we found that all the stakeholders- from the tyre manufacturers to the environmental lobbyists- were broadly in agreement on the need for this legislation.
EN Fru formand! Lige fra vi begyndte at forhandle om Belet-betænkningen, var det vores opfattelse, at samtlige interesseparter- fra dækproducenterne til miljølobbyisterne- i brede træk var enige i, at det var nødvendigt med denne lovgivning.

The issues raised by the communication about which the Commission hopes to receive the opinions of all the stakeholders(public authorities,
De spørgsmål, der be handles i meddelelsen, og som Kommissionen ønsker at få meningstilkendegivelser om fra alle de involverede aktører(offentlige myndigheder,

we must carry out an in-depth study of all the stakeholders in the spectrum, including the civil security
vi skal gennemføre en grundig undersøgelse af alle involverede parter inden for frekvenser, herunder civile sikkerhedstjenester

by engaging openly in intercultural dialogue with all the stakeholders, especially the representatives of civil society.
åben mellemkulturel dialog med alle de forskellige parter og navnlig med det civile samfund.

in which this common strategy will benefit all the stakeholders.
denne fælles strategi vil være til fordel for alle berørte parter.

will join forces with all the stakeholders, the Member States
på grundlag af Deres værdifulde arbejde samarbejde med alle aktørerne, medlemsstaterne og sidst,

European co-ordinators will chair"corridor platforms" that will bring together all the stakeholders- these will be a major instrument to guarantee co-ordination,
f. eks. infrastrukturforvalterne og -brugerne. Europæiske koordinatorer er formand for såkaldte"korridorplatforme", hvori alle de interesserede parter deltager- de vil derved være et vigtigt redskab til at garantere koordinering,

it began this process of revision, aiming to listen to all the stakeholders.
hvor formålet er at lytte til alle aktørerne, blev indledt.

a new attempt to join all the stakeholders to work together in the spirit of fruitful partnership.
der er et fornyet forsøg på at samle alle de involverede parter om et samarbejde i et konstruktivt partnerskab.

After analysing the input that we have received on this topic from all the stakeholders, and following the public consultation with the stakeholders, we are about
Efter at have analyseret tilbagemeldingerne fra alle interesserede og efter den offentlige høring af de interesserede er vi nu klar til at komme med anbefalinger om,

the Commission must consult all the stakeholders, unions and associations, among others. Finally, taxpayers are contributing a great deal
Kommissionen skal høre alle interesseparter, fagforeninger, sammenslutninger osv. Endelig yder skatteyderne et betydeligt bidrag til energiomstillingen,