BE A FIRST - oversættelse til Dansk

• være det første
• være den første

Eksempler på brug af Be a first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well… that will be a first, Jackie boy.
Det ville i så fald være første gang, Jackie.

Yes. Now that I think of it, it would be a first.
Ja, nu jeg tænker over det, så ville det være første gang.

This could be a first tangible step towards allowing Parliament to be a real parliament.
Dette kunne være det første konkrete skridt, som kunne give Parlamentet mulighed for at være et rigtigt parlament.

That will be a first defining step in the setting up of a competition law in this new field
Det vil være det første, afgørende skridt for indførelsen af en konkurrencelovgivning på dette nye område

this decision will be a first in terms of Europe-wide cooperation.
denne afgørelse vil være den første om fælleseuropæisk samarbejde.

That would be a first and the last time you would hear of something like that.
Det ville være første og sidste gang du ville høre om sådan noget.

so this would be a first.
så dette ville være første gang.

and this will be a first.
og dette vil være første gang.

Finally, the schematics also appear to depict an LED flash on the rear of the slate- which would be a first for any iPad camera.
Endelig ser skemaerne ud til at skildre en LED-blitz på bagsiden af skifer- hvilket ville være første til ethvert iPad-kamera.

This Interim Agreement could possibly be a first small step to show the Turkmens that we are taking up the reins of dialogue,
Denne interimsaftale kan muligvis være det første lille skridt for at vise turkmenerne, at vi benytter dialog, skubber på dialogen

persons which are better placed to provide support at this level would certainly be a first important step in this direction.
der har bedre mulighed for at yde støtte på dette niveau, ville bestemt være det første vigtige skridt i denne retning.

that the election of the President of the European Council for a period of four years would be a first practical step in drawing up a real common and foreign security policy?
valget af en formand for Det Europæiske Råd for en periode af fire år ville være det første nyttige skridt på vejen til at udvikle en sand fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik?

That would be a first, with Atomstroyexport funding a power station in the European Union with European money,
Det ville være første gang, at eksport af atomenergi finansierer et kraftværk i EU med EU-midler. Så kan man lade,

Well, that's a first. You have never asked me over before.
Det er første gang, du inviterer mig.

I dare say this is a first for you, Granny, to sample the joys of a registry office.
Det må være første gang på et rådhuskontor, bedstemor.

Eveybody's excited, This is a first for the town.
Alle er opstemte, det er første gang for denne by.

That's a first for Carver.
Det er første gang for Carver.

I gotta say, this is a first.
Det må være første gang.

This is a first for me.
Det er første gang, jeg prøver det.

That's a first for him.
Det må være første gang.