BORN AND BRED - oversættelse til Dansk

• født og opvokset
• født og opdrættet

Eksempler på brug af Born and bred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Specimens born and bred in captivity or artificially propagated in accordance with Articles 24,
Enheder, der er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret i overensstemmelse med artikel 24,

Even as a born and bred Washingtonian.
Selv om du er født og opvokset i Washington.

The criteria for determining whether a specimen has been born and bred in captivity or artificially propagated
Kriterierne for bestemmelse af, hvorvidt en enhed er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret,

Save where Article 8 applies, specimens of species listed in Annex A that have been born and bred in captivity or artificially propagated shall be treated in accordance with the provisions applicable to specimens of species listed in Annex B.
Bortset fra tilfælde, hvor bestemmelserne i artikel 8 finder anvendelse, skal enheder af arter opført i bilag A, som er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret, behandles i overensstemmelse med bestemmelserne for enheder af de i bilag B opførte arter.

The Jewish born and bred Freud eventually had gone over to the opposite side- he had tried to free himself of the Jewish perception of Moses, but now he became rather fixed on the stereotype of Moses as seen by the Christian Church.
Den som nævnt jødisk fødte og opdragede Freud faldt i den anden grøft- han havde prøvet at komme fri af en jødisk opfattelse af Moses, men blev fikseret i den kristne kirkes Moses-stereotypi.

Specimens of captive born and bred animals of the species listed in Annex VIII,
Enheder af dyr, der er født og opdrættet i fangenskab, af arter, der er opført

Captive born and bred birds shall be marked in accordance with paragraph 5,
Fugle, der er født og opdrættet i fangenskab, skal være mærket i overensstemmelse med stk. 5,

Instead a new generation of painters and sculptors, urban born and bred, tackled their immediate reality: the new using,
i stedet begyndte en ny generation af islandske kunstnere der næsten alle var født og opvokset i byen, at give sig i kast med den virkelighed der mødte dem i 1930'erne:

that the specimens concerned were born and bred in captivity or artificially propagated in accordance with Articles 24,
de pågældende enheder er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 24,

in particular Article 1(1)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list in the Annex to this Decision;
nr. 3254/91(2), særlig artikel 1, stk. 1, litra a, finder kun anvendelse på indførsel fra de på listen i bilaget til nærværende beslutning opførte lande af skind fra dyr, der ikke er født og opdrættet i fangenskab;

Live vertebrates other than captive born and bred birds shall be marked by means of a uniquely numbered unalterable microchip transponder conforming to ISO standards 11784:1996( E)
Andre levende hvirveldyr end fugle, der er født og opdrættet i fangenskab, skal være mærket ved hjælp af en ikke-modificerbar mikrochiptransponder med et entydigt nummer, i overensstemmelse med ISO standard 11784:1996( E) og 11285:1996( E),

Born and bred. Brooklyn.
Født og opvokset.- Brooklyn.

Born and bred to the field.
Født og opvokset i området.

Brooklyn, NYC. Born and bred.
Født og opvokset.- Brooklyn.

Born and bred to the field.
Født og-- og opvokset til marken.

Junuh's born and bred in Savannah.
Junuh er født og opvokset her.

He's born and bred in New Orleans.
Født og opvokset i New Orleans.

He's born and bred in New Orleans.
Og herboende Født og opvokset i New Orleans.

Yeah, Alpine, born and bred. Here you go.
Ja, født og opvokset i Alpine. værsgo.

Three women have been murdered, all three born and bred right here!
De tre dræbte kvinder var alle født og opvokset her. Må jeg så se den?