CAPITAL INJECTIONS - oversættelse til Dansk

• kapitalindskud
• kapitaltilførsler
• kapitaltilførsel
• kapitalindsprøjtninger
• kapitaltilskud

Eksempler på brug af Capital injections på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

namely the importance of paying off the buildings as soon as possible via capital injections, the drafting of a statute for European political parties,
en række sager såsom betydningen af hurtigst mulig afbetaling af bygningerne gennem kapitalindsprøjtninger, udarbejdelse af en vedtægt for de europæiske politiske partier

either in the form of new finance(e.g. capital injections) or a reduced rate of return on capital invested.
finansieres af staten(dvs. skatteyderne) enten i form af ny finansiering(f. eks. kapitaltilskud) eller et formindsket afkast af investeret kapital.

IV building in Strasbourg, we have been using the annual ramassage to make capital injections for our buildings.
efterhånden også til IPE IV-ejendommen i Strasbourg, har brugt af den årlige ramassage til at tilføre kapital til vores ejendomme.

In the decision the Commission found that the aid of LIT 260.4 thousand million granted to ENI-Lanerossi in the form of capital injections in favour of its subsidiaries manufacturing menswear was illegal on the ground that it was in breach of the provisions of Article 93(3)
Kommissionen fastslog i beslutningen, at den støtte på 260,4 mia. LIT, som var blevet ydet ENI-Lanerossi i form af kapitalindskud i koncernens datterselskaber, der fremstiller herretøj, var ulovlig, da den var blevet ydet i strid med traktatens artikel 93,

of the Treaty procedure in respect of aid granted totheItalian chemical company Enichem SpA in the form of two capital injections totalling ECU 940 million madeby its public shareholder EN1,
stk. 2, over for en støtte ydet til den italienske kemiske virksomhed Enichem SpA i form af to kapitaltilførsler til et samlet beløb på 940 mio. ECU af den offentlige aktionær i virksomheden,

to decide to let the bank raise convertible loans as hybrid core capital in accordance with the rules set out on this from time to time in the Danish Act on Government Capital Injections in Credit Institutions.
næste ordinære generalforsamling at træffe beslutning om at lade banken optage konvertible lån som hybrid kernekapital efter de til enhver tid herom gældende regler i Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter.

so as to cover capital injections totalling ECU 251 million made to Alumix,
til at omfatte kapitaltilførsler på i alt 251 mio. ECU til Alumix, et datterselskab af EFIM,

Freddy Mac now receiving capital injections from the US State, the mortgage market is rocking on its foundations.
Freddie Mac nu får kapitaltilskud fra den amerikanske stat, rystes realkreditmarkedet grundlæggende.

The Board of Directors asks the general meeting for authorisation, until the next annual general meeting, to decide to let the bank raise convertible loans as hybrid core capital in accordance with the rules set out on this from time to time in the Danish Act on Government Capital Injections in Credit Institutions Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter.
Bestyrelsen anmoder generalforsamlingen om bemyndigelse til, indtil næste ordinære generalforsamling, at træffe beslutning om at lade banken optage konvertible lån som hybrid kernekapital efter de til enhver tid herom gældende regler i Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter. Som konsekvens heraf ændres vedtægternes§ 3.

Eurotech Capital,' the pilot scheme for financing technological innovation through capital injections for small and mediumsized firms,
som er et pilotprojekt, der tager sigte på finansiering af teknologisk innovation ved at tilføre egenkapital til små og mellemstore virksomheder,

involving substantial operating losses by the holding company as well as some of its main subsidiaries, and since the capital injections made in the years 1991-93served to cover these losses without being linked to a viable restructuring plan for the company, the capital injections seemed to constitute operating aid which could not benefit from an exemption under Article 923.
hvor såvel holdingselskabet som nogle af dets vigtigste datterselskaber noterede betydelige driftstab, og det forhold, at kapitaltilførslerne i perioden 1991-1993 havde til formål at dække disse tab uden at være ledsaget af en realistisk omstruktureringsplan for virksomheden, syntes kapitaltilførslerne at udgøre en drifts støtte, som ikke kunne falde ind under en undtagelse i henhold til EF-traktatens artikel 92, stk. 3.

TAT obtained the balance of the value in return for a capital injection.
Resten tilfaldt TAT til gengæld for et kapitalindskud.

Capital injection in 1997 of up to ESP 15 000 million.
Kapitaltilførsel i 1997 på op til 15 000 mio. ESP.

Capital injection increase in equity capital..
Kapitaltilførsler forøgelse af egenkapital.

In 1994 a complaint had been lodged with the Commission about this capital injection.
I 1994 modtog Kommissionen en klage over denne kapitaltilførsel.

The capital injection is limited to redundancypayments
Kapitalindsprøjtningen er begrænset til fratrædelsesgodtgørelser

This capital injection would represent equity
Denne kapitalindsprøjtning betød tilførsel af egenkapital

Purchase and sale of companies, capital injection and M& A.
Køb og salg af virksomheder, kapitaltilførelse og M& A.

How do you get a healthy bank to accept a capital injection?
Hvordan får man en sund bank til at tage imod en kapitalindsprøjtning?

During the fall of 2012, E. Pihl& Søn was restructured through capital injection, refinancing of existing loans
I efteråret 2012 blev E. Pihl& Søn rekonstrueret ved kapitalindskud, refinansiering af eksisterende lån