CONTINUE PATTERN - oversættelse til Dansk

• fortsæt mønsteret
• fortsæt mønster
• fortsætter mønsteret

Eksempler på brug af Continue pattern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Continue pattern according to diagram M.3, on last round inc 1 st 64 sts.
Fortsæt med mønster efter M.3, på sidste omg tages der 1 m ud 64 m.

Slip the parts on to the same needle in this order and continue pattern as before over all stitches until piece measures 51-53-55 cm,
Sæt delene på samme pind i denne rækkefølge og fortsæt mønster som før over alle masker til arbejdet måler 51-53-55 cm,

1 tr in each of the last 6 tr. Continue pattern like this.
afslut med A.3 og 1 st i hver af de sidste 6 st. Fortsæt mønster således.

1 edge stitch in garter stitch(towards armhole), continue pattern A.6 until there are 2 stitches left
mønster således fra retsiden: 1 kantmaske retstrik(mod ærmegabet), fortsæt mønster A.6 til der er 2 masker tilbage,

Continue pattern back and forth over the first 7 stitches until piece measures 9 cm from where it was divided- adjust so that last row is worked from wrong side, fasten off.
Fortsæt med mønster frem og tilbage over de første 7 masker til arbejdet måler 9 cm fra hvor det blev delt- sørg for at sidste række hækles fra vrangen, klip tråden.

When rib measures 4 cm, switch to circular needle size 5.5 mm and continue pattern as follows: 1 edge st in garter st,
Når Ribben måler 4 cm, skiftes der til rundp 5,5 og der fortsættes med mønster således: 1 kantm retstrik, strik sidste m i A.4,

finish with 1 tr in last tr. Continue pattern like this.
afslut med 1 st i sidste st. Fortsæt med dette mønster.

cast off 1 st, then continue pattern back and forth on needle over the remaining sts back piece.
sæt 11-17-23-33 m på 1 tråd(= under maven), luk 1 m af, videre fortsættes mønsteret frem og tilbage på p over de resterende m rygstykket.

Continue pattern as before- work 1 slip stitch in first treble crochet,
Fortsæt med mønster som før- hækl 1 kædemaske i første stangmaske, derefter fastmasker til

Continue pattern until piece measures 43-42-41-40-38-37 cm, now work 1 edge around the sleeve as follows: Work* 1 double crochet, 3 chain stitches, skip approx.1 cm*, work from*-* around the entire sleeve, adjust to finish with 3 chain stitches and 1 slip stitch in first double crochet.
Fortsæt med mønster til arbejdet måler 43-42-41-40-38-37 cm, nu hækles der 1 kant rundt om ærmet således: Hækl* 1 fastmaske, 3 luftmasker, spring over ca 1 cm*, hækl fra*-* rundt om hele ærmet, sørg for at der afsluttes med 3 luftmasker og 1 kædemaske i første fastmaske.

Work in garter st- see above- for 10 cm. Continue like this: 10 sts in garter st, work chart A.1 a total of 6 times, then work the first 5 sts in A.1 1 time, end row with 10 sts in garter st. Continue pattern with 10 garter sts in each side.
Strik RETSTRIK- læs forkl over- i 10 cm. Fortsæt således: 10 m i retstrik, strik A.1 totalt 6 gange, derefter strikkes de første 5 m i A.1 1 gang, afslut med 10 m i retstrik. Fortsæt i mønsteret med 10 m retstrik i hver side.

Then finish the piece as follows: Continue patterns A.5a/A.
Fortsæt således til færdigt mål: Fortsæt mønster A.5a/A.

Then finish the piece as follows: Continue patterns A.5a/A.5b as before over the stitches under the foot,
Fortsæt således til færdigt mål: Fortsæt mønster A.5a/A.5b som før over maskerne under foden,

Continue pattern until piece measures 150 cm. Cast off.
Fortsæt dette mønster til arb måler 150 cm. Luk af.

Now work HEEL DECREASE- see explanation above- continue pattern according to A.6.
HERFRA MÅLES ARBEJDET! Strik HÆLINDTAGNING- se forklaring over- fortsæt mønster efter A.6.

Continue pattern like this until there are 57-69 stitches on the needle 3 ridges.
Fortsæt mønsteret således til der er 57-69 masker på pinden 6 pinde retstrik.

Continue pattern in this way and increase as shown in the diagram.
Fortsæt mønsteret således og tag ud som vist i diagrammet.

Continue pattern like this with stocking stitch
Fortsæt mønsteret således med glatstrik

REMEMBER THE KNITTING TENSION Continue pattern like this until A.3 has been worked 16-17-18 times vertically.
Fortsæt mønsteret således til A.3 er strikket 16-17-18 gange i højden.

Continue pattern until A.2 has been worked 2 times in total vertically after heel approx.8 cm remain until finished measurements.
Fortsæt mønsteret til A.2 er strikket totalt 2 gange i højden efter hælen der er ca 8 cm tilbage til færdig mål.