COUNCIL WITH A VIEW - oversættelse til Dansk

• rådet med henblik

Eksempler på brug af Council with a view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This report shall be examined within the framework of the Council with a view to its submission for consideration by the Council..
Denne rapport skal drøftes i Rådets instanser med henblik på forelæggelse for Rådet..

My group is strongly opposed to the actions taken by the Council with a view to bringing telecommunications interception capabilities into line with the new technologies.
Min gruppe er meget imod Rådets handlinger med henblik på at bringe aflytningen af telekommunikation i overensstemmelse med de nye teknologier.

A conciliation procedure was initiated between the EP and the Council with a view to the adoption of the 1981 Community regulation on this type of aid.
Med henblik på vedtagelsen af EF-forordnlngen fra 1981 vedrørende denne form for støtte indledtes en samrådsprocedure mellem EP og Rådet.

on the common position of the Council with a view to the adoption of.
Borgernes Ret tigheder om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af.

I therefore hope that the resolution upon which Parliament is to vote on 5 December will also address the Council with a view to establishing its programme for the year.
Jeg håber derfor, at den beslutning, som Europa-Parlamentet skal stemme om den 5. december, også vil vedrøre Rådet i forbindelse med udarbejdelsen af dets årlige program.

an amended proposal is currently before the Council with a view to its final adoption summary 2.19.
et ændret forslag er blevet forelagt Rådet med henblik på endelig vedtagelse resumé 2.19.

Common position(EC) No 36/95 of 8 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system OJC356, 30.12.1995.
Fælles holdning(EF) nr. 36/95 af 8. december 1995 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog EFT C 356 af 30.12.1995.

Moreover, the search for such innovative sources of finance is one of the eight commitments defined in Barcelona in 2002 by the European Council with a view to implementing the Monterrey Consensus.
Bestræbelserne for at finde nye finansieringskilder indgår i øvrigt som en af de otte forpligtelser, der blev defineret af Det Europæiske Råd i Barcelona i 2002 med henblik på at omsætte Monterrey-konsensussen til praksis.

During 1974 the Commission will make proposals to the Council with a view to drawing up the programme of tax harmonization which is necessary for the achieve ment of Economic
Kommissionen vil i løbet af 1974 forelægge Rådet en række forslag med henblik på udarbejdelsen af det program for harmonisering af skatter, som er nødvendigt for gennemførelsen af Den økonomiske

difficult task of mediating between Parliament and the Council with a view to concluding this third rail package.
vanskelige opgave det er at mægle mellem Parlamentet og Rådet for at få afsluttet denne tredje jernbanepakke.

we think that we can now proceed to have further discussions with the Council with a view to achieving a satisfactory outcome.
udvalgets synspunkt i tirsdags, og vi mener, at vi nu kan fortsætte drøftelserne med Rådet med henblik på at få et tilfredsstillende resultat.

Common Position(EC) No 11/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament
Fælles holding(EF) nr. 11/2001 fastlagt af Rådet den 12. februar 2001 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktsikkerhed i

on the common positions established by the Council with a view to the adoption of.
fra Udvalget om Transport og Turisme om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af.

Common Position(EC) No 12/2002 of 20 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament
Fælles holdning(EF) nr. 12/2002 af 20. november 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets

Common position(EC) No 12/95 of 29 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament
Fælles holdning(EF) nr. 12/95 fastlagt af Rådet den 29. juni 1995 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om

RO I would like to congratulate Mr Stockmann for his efforts in achieving a common position for the Council with a view to adopting the directive which sets down common principles for the levying of airport charges at Community airports.
RO Fru formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Stockmann med hans bestræbelser på at at nå frem til en fælles holdning i Rådet med henblik på vedtagelse af direktivet om fælles principper for opkrævning af lufthavnsafgifter i Fællesskabets lufthavne.

trade unions which is to be forwarded to the Commission and the Council with a view to making its terms EU law.
fagforeninger i EU, som skal forelægges Kommissionen og Rådet med henblik på at gøre bestemmelserne til EU-ret.

Common position(EC) No 43/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the systems of chartering
Fælles holdning(EF) nr. 41/96 af 27. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning(EØF)

Today we can only welcome the common. position adopted by the Council with a view to the adoption of this harmonization text
I dag kan man kun glæde sig over den fælles holdning, som Rådet har fastlagt med henblik på vedtagelse af denne harmoniseringstekst,

Common position(EC) No 44/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on operations to aid uprooted peo ple in Asian and Latin American developing countries OJ C 264, 11.9.1996.
Fælles holdning(EF) nr. 46/96 af 27. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om miljøforanstaltninger i udviklingslandene i forbindelse med bæredygtig udvikling EFT C 264 af 11.9.1996.