DANISH SHIPS - oversættelse til Dansk

• danske skibe

Eksempler på brug af Danish ships på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in a motor boat, looking for Danish ships.
der lå i området omkring Kiel for at lede efter danske skibe.

During a lull in the battle Nelson's ships attempted to take control of the Danish ships and hulks which had surrendered.
Under en pause i kampen forsøgte Nelsons skibe til at tage kontrol af de danske skibe og hæveskrog der havde overgivet sig.

His message said that if his forces were not allowed to take possession of the surrendered Danish ships he would be forced to burn those ships with the brave Danish sailors on them.
Hans budskab sagde, at hvis hans styrker ikke fik lov til at komme i besiddelse af de overgav danske skibe, han ville være tvunget til at brænde disse skibe med de tapre danske søfolk på dem.

time for the task, and so a large collection of Danish ships quickly accumulated in Kiel- ships that couldn't make it back home to Denmark.
tidspunkt ingen ledige minestrygere, og derfor opstod der hurtig en større samling af danske skibe i Kiel- skibe, der ikke kunne komme hjem til Danmark.

there is often plenty of weapons on Danish ships- because they are the transported cargo.
er der ofte masser af våben på danske skibe- men de ligger i lastrummets containere.

One could now buy and sell one's wares internationally, and Danish ships could take part in the growing traffic in goods between Mediterranean harbors
Man kunne købe og afsætte sine varer, og de danske skibe kunne deltage i den voksende internationale fragtfart mellem havnene i Middelhavet

Encomium Emmae describes the Danish ships, when Sweyn Forkbeard's fleet had public navy-show prior to departure against England:"When at length they were all gathered,
Encomium Emmae beskriver de Danske skibe da Svend Tveskægs flåde holdt hærskue forud for afsejlingen mod England:"Efter at de endelig var blevne forsamlede, gik de om

sufficient to warrant a prohibition of the use of these valves on board Danish ships.
det af sikkerhedshensyn måtte forbydes at benytte disse ventiler om bord på danske skibe.

The Prussian forces had taken advantage of the cease-fire to position several batteries of cannon with rifled barrels along the Jutland shore making it near impossible for the Danish ships to navigate the waters of the bay in daylight.
De preussiske styrker havde udnyttet våbenhvilen til at opstille et stort antal batterier med riflet skyts på Jyllands siden, hvilket gjorde det nær-mest umuligt for de danske skibe at besejle Als fjord i dagtimerne.

The Tornado hood- which has been shown to the Danish Maritime Authority- meets the demands for local extraction on board Danish ships. A U-manometer is fitted on the Tornado hood for control of correct airflow.
Skærmen- der er forevist den danske Søfartsstyrelse- opfylder de krav, der stilles til den standardiserede lokaludsugning ombord på de danske skibe. Et U-rørmanometer er monteret på skærmen, således at man kan kontrollere, at suget er korrekt.

Accidents and fatalities onboard Danish vessels Danish ships by type of vessel and accidents- StatBank Denmark- data and statistics Accessing Data. Please wait StatBank Denmark Living conditions Log on Help SKIB93: Accidents and fatalities onboard Danish vessels Danish ships by type of vessel
Arbejdsulykker og omkomne på danske skibe efter skibstype og personulykker- Statistikbanken- data og tal Henter data. vent et øjeblik Statistikbanken Levevilkår Log på Hjælp SKIB93: Arbejdsulykker og omkomne på danske skibe efter skibstype og personulykker Enhed:

Killed and injured persons in accidents involving Danish ships by type of vessels and unit(DISCONTINUED)- StatBank Denmark- data and statistics Accessing Data. Please wait StatBank Denmark Living conditions Log on Help SKIB93X: Killed and injured persons in accidents involving Danish ships by type of vessels
Omkomne og tilskadekomne ved søulykker med danske skibe efter skibstype og enhed(AFSLUTTET)- Statistikbanken- data og tal Henter data. vent et øjeblik Statistikbanken Levevilkår Log på Hjælp SKIB93X: Omkomne og tilskadekomne ved søulykker med danske skibe efter skibstype og enhed(AFSLUTTET) Enhed:

sell one's wares internationally, and Danish ships could take part in the growing traffic in goods between Mediterranean harbors
Man kunne købe og afsætte sine varer, og de danske skibe kunne deltage i den voksende internationale fragtfart mellem havnene i Middelhavet

Danish ship aims on arms.
Danske skibe satser på våben.

De Simone: Marine Painting form Italy with a Danish ship. Signed and dated….
De Simone: Marinemotiv fra Italien med dansk skib Signeret og dateret 1866 Lysmål.

75 m Danish ship is scrapped More.
75 m danskejet fragtskib Mere.

Singledecker: 75 m Danish ship is scrapped More… 17.
Singledecker ophugges: 75 m danskejet fragtskib Mere… 17.

Having been interned aboard a Danish ship;
Eddis var indledningsvis blevet interneret om bord på et dansk skib;

Niels Juel's victory raised awareness across Europe- the Swedish navy lost 20 ships without losing a single Danish ship.
Niels Juels sejr vakte opsigt i hele Europa- den svenske flåde mistede 20 skibe uden at et eneste dansk skib gik tabt.

Danish ship aims on arms Denmark contributes mainly to arms transporting. Earlier to such
Danske skibe satser på våben Danmark bidrager først og fremmest med våbensejlads til allierede lande,