DECISIONS MUST - oversættelse til Dansk

• beslutninger skal
• beslutningerne skal
• afgørelser skal

Eksempler på brug af Decisions must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Challenges, objectives and initiatives for the coming years are presented in this strategy. Our decisions must be based on the best possible knowledge base,
For de kommende år præsenteres udfordringer, mål og indsats. Vore beslutninger skal bygge på det bedst mulige videngrundlag, så målene nås på

which means that decisions must be taken as openly as possible
hvilket betyder, at beslutninger skal træffes så åbent som muligt,

In the final analysis, decisions must be taken by the European Commission,
Beslutningerne skal i sidste instans være Kommissionens ansvar,

The circumstances in which they can be applied must be laid down in advance, and any decisions must be planned in good time
De omstændigheder, under hvilke de kan anvendes, skal fastlægges på forhånd, og alle beslutninger skal planlægges i god tid og offentliggøres, så virksomhedslederne kan træffe

They also argued that the principle that decisions must be taken as openly as possible,
De fremførte endvidere, at det princip, at beslutningerne skal træffes så åbent som muligt,

These reasoned decisions must, on request, be communicated to the consignor
Disse begrundede beslutninger skal efter anmodning straks meddeles afsenderen

Except where this Regulation provides that decisions must be taken unanimously,
Hvor det ikke i denne forordning er fastsat, at beslutningerne skal traeffes med enstemmighed,

Do business on the move with Mobile BI Decisions must also be supported with facts when you're on the road,
Gør forretning på farten med Mobil BI Beslutninger skal også understøttes med fakta, når du er på farten, og en god business

and political decisions must stand up to present-day scrutiny.
og politiske beslutninger skal kunne holde til en aktuel efterprøvning.

The lecture"Make your decisions based on facts" challenges the inadequate information base which management often base their decisions on. Decisions must be based on solid knowledge about the customers and not traditions and gut feelings.
Foredraget"Træf dine beslutninger på basis af fakta" udfordrer det mangelfulde grundlag, som ledelsen ofte baserer sine beslutninger på. Beslutninger skal baseres på solid viden om kunderne og ikke traditioner og mavefornemmelser.

Decisions must now be taken to enhance the leverage effect of Community funding.
I dag skal der træffes beslutninger, der kan øge løftestangseffekten ved EU's finansiering, og i dag må

There are essential decisions to be taken that are most fundamental to a whole society, and these decisions must be taken at the lowest possible level,
Der skal træffes afgørende beslutninger, som vil have omfattende konsekvenser for hele samfundet, og sådanne beslutninger må træffes på det lavest mulige niveau,

These decisions must not, therefore, be based on
Disse beslutninger må derfor ikke bygge på udtalelser fra personer,

These decisions must not serve as a whitewash for the responsibility of the United States
Disse beslutninger må ikke bruges til at rense USA og EU-regeringerne for deres

These reasoned decisions must, on request, be communicated to him forthwith in writing with an indication of what appeals against them are open under current legislation and of the form
De begrundede afgoerelser skal, naar anmodning herom fremsaettes, omgaaende meddeles skriftligt sammen med en angivelse af de retsmidler, der er fastsat i gaeldende lovgivning,

only one of many regions in the world, and, in future, our decisions must take into account, to a much more marked degree,
EU kun er en af mange regioner i verden, og når vi træffer beslutninger skal vi i langt højere grad tage hensyn til,

compliance with the principle of subsidiarity, as decisions must be made at the closest possible level to the people.
i den nye Lissabontraktat, og nærhedsprincippet skal overholdes, eftersom der skal træffes beslutninger på det niveau, som er tættest på befolkningen.

Such decisions must pass quickly through the adoption procedures to avoid prolonging the crisis
Sådanne beslutninger skal gå hurtigt gennem beslutningsprocedurerne, for at krisen ikke trækker i langdrag,

These decisions must help us to ensure that the EU will be better prepared to prevent
Beslutningerne skal hjælpe os med at sikre, at EU bliver bedre forberedt på at forebygge

so on. The decisions must also take effect immediately,
osv. Beslutningerne skal også træde i kraft øjeblikkeligt,