DETERMINED TO DO - oversættelse til Dansk

• fast besluttet på at gøre

Eksempler på brug af Determined to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yet he was so positive regarding green coffee draw out that he determined to do a genuine research to view for himself exactly what sort of outcomes they would get.
Men han var så optimistisk om grøn kaffe ekstrakt, at han besluttede at gøre en faktiske undersøgelse for at se for sig selv, hvad slags resultater de ville få.

We will be determined to do our best for the Balkans
Vi vil stå fast på at gøre vores bedste for Balkan

I know that you are determined to do this.
at De er besluttet på at gøre det.

we are as a government determined to do this.
vi er som en regering besluttet at gøre dette.

Since I share Parliament's concerns on this issue and since I am determined to do all in my power to meet those concerns,
Da jeg deler Parlamentets bekymring i denne sag, og da jeg er indstillet på at gøre, hvad der står i min magt for at ændre på disse forhold,

So perhaps we should ask ourselves whether we are sufficiently determined to do differently this time.
Så måske skal vi spørge os selv om, hvorvidt vi i tilstrækkelig grad er fast besluttet på at gøre tingene anderledes denne gang.

We are therefore absolutely determined to do everything to avoid unnecessary increases in indirect taxation,
Vi er derfor fast besluttet på at gøre alt for at undgå unødige stigninger i den indirekte beskatning,

I felt very happy to be at the secondary school, so I was determined to do anything possible to receive education.
Jeg var meget lykkelig over at være skole efter den anden dag. Så jeg var fast besluttet på at gøre alt der var muligt for at få en uddannelse.

There's a certain risk of breastfeeding being complicated after our shaky start so I'm determined to do what I can to help the process.
Der er en vis risiko for bøvl med amningen oven på vores start, så jeg er fast besluttet på at gøre, hvad som helst for at hjælpe det igang.

The Commission is quite firmly determined to do everything in its power to ensure that the services directive is adopted in the form on which a compromise has been reached with your House.
Kommissionen er fast besluttet på at gøre alt, hvad der står i dens magt, for at tjenesteydelsesdirektivet bliver vedtaget således, at det er i overensstemmelse med det kompromis, man har fundet frem til i Europa-Parlamentet.

But there is no doubt that the government is determined to do something about these issues and we are quite certain that each year we will see more progress made in these various fields.
Der hersker imidlertid ikke tvivl om regeringens vilje til at gøre en indsats på de nævnte områder, og vi føler os overbevist om, at situationen år for år vil forbedres på dette felt.

In any case, that is what I am determined to do- and what I promised you I would do- over the next four years so as to enable this directive to realise its full potential.
Under alle omstændigheder er det, hvad jeg er fast besluttet på at gøre- og det, jeg lovede medlemmerne at gøre- i de kommende fire år med henblik på at gøre det muligt at udnytte direktivets fulde potentiale.

European citizens will feel that we are determined to do something about this complex and difficult problem.
deres familier og EU-borgerne føle, at vi er fast besluttet på at gøre noget ved dette komplekse og vanskelige problem.

You have to be determined to do something.
Man skal være fast besluttet på at gøre noget.

Determined to do what?
Fast besluttet på at gøre hvad?

he was determined to do something.
Julio var fast besluttet på at gøre noget.

Go out determined to do your best.
Gå derud, besluttet på at gøre Deres bedste.

But Israel is probably just as determined to do it.
Men Israel er formentlig lige så besluttet på at gøre de.

I am determined to do everything I can to help the European Council reach agreement this week.
Jeg er fast besluttet på at gøre alt for at hjælpe Det Europæiske Råd med at opnå en aftale i denne uge.

The European Union was determined to do all it could to help, which was why we were putting together a substantial emergency package for this winter.
At Den Europæiske Union er fast besluttet på at gøre alt for at hjælpe, og at vi derfor er ved at sammensætte en omfattende nødhjælpspakke til vinter.