DID NOT REVEAL - oversættelse til Dansk

• afslørede ikke
• viste ikke
• ikke oplyste
• ikke afsløre
• der ikke påvises

Eksempler på brug af Did not reveal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Microsoft did not reveal an end date for the offer back when the company introduced it.
Microsoft har ikke åbenbare en dato for afslutning af tilbuddet tilbage, da virksomheden introducerede det.

flazasulfuron and pyraclostrobin did not reveal any open questions
flazasulfuron og pyraclostrobin viste der sig ingen uafklarede spørgsmål

The Commission agrees with the Court's assessment that the ex ante checks under policy area 02- Enterprise did not reveal any significant weaknesses.
Kommissionen er enig i Revisionsrettens vurdering af, at forudgående kontroller under politikområde 02- Erhvervspolitik ikke afdækkede nogen væsentlige svagheder.

On-the-spot checks carried out by Commission staff in 1984 did not reveal any irregularity.
Den i løbet af 1984 af Kommissionens tjenestegrene gennemførte kontrol på dette område har ikke afsløret nogen uregelmæssigheder.

The reveal of Project Spartan shed some light on the company's new default web browser but Microsoft did not reveal all information yet that are important to users.
Den afsløre af Projektet Spartan kaste lys på selskabets nye standard web-browser, men Microsoft har ikke afsløre alle de oplysninger, endnu, der er vigtige for brugerne.

In the case of the Economic and Social Committee, the audit conducted by the Court of Auditors did not reveal any serious improprieties.
Med hensyn til Det Økonomiske og Sociale Udvalg afdækkede Revisionsrettens revision ingen alvorlige uregelmæssigheder.

It is considered to have an infectious origin, but did not reveal any microbial agent constant.
Det anses for at have en smitsom oprindelse, men har ikke afsløret nogen mikrobielle agens konstant.

because flesh and blood did not reveal it to thee, but my Father who is in the heavens.
Kød og Blod har ikke åbenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene.

The series did not reveal what purpose this served,
Serien afslørede ikke hvilket formål dette tjente,

But what their file, their flags… did not reveal to them… was that Seaver Parsons had come into a family inheritance… with which he had arranged the hundred legal firearms… to be legally purchased!
Men deres"blinkende" sager viste ikke at Seaver Parsons havde arvet en stor sum penge for hvilken han havde arrangeret købet af de 100 våben på lovlig vis!

unnoticed to most because the website did not reveal anything about the break, but appeared as it used to.
ubemærket for de fleste fordi hjemmesiden ikke oplyste noget om pausen, men derimod fremstod som den plejer.

The supplementary investigations of small streams did not reveal any increase of estrogenic activity in the water phase downstream the points of discharge from traditional sewage treatment plants even though the discharges constituted some 10-20% of the total flow in the streams.
Ved de supplerende undersøgelser af vandløb med lille vandføring kunne der ikke påvises forøget østrogen aktivitet i vandprøver udtaget nedstrøms spildevandsudledninger fra traditionelle renseanlæg selv om udledningerne udgjorde 10-20% af den samlede vandføring.

The main conclusions The supplementary investigations of small streams did not reveal any increase of estrogenic activity in the water phase downstream the points of discharge from traditional sewage treatment plants even though the discharges constituted some 10-20% of the total flow in the streams.
Hovedkonklusioner Ved de supplerende undersøgelser af vandløb med lille vandføring kunne der ikke påvises forøget østrogen aktivitet i vandprøver udtaget nedstrøms spildevandsudledninger fra traditionelle renseanlæg selv om udledningerne udgjorde 10-20% af den samlede vandføring.

Dropbox did not reveal all the required information about Project Infinite last week,
Dropbox ikke afsløre alle de nødvendige oplysninger om Projektet Uendelig i sidste uge,

They knew that he had fled, and they did not reveal it to me.” But the servants of the king were not willing to extend their hands against the priests of the Lord.
De vidste, at han var flygtet, og de ikke afsløre det for mig.”Men Tjenere kongen var ikke villige til at udvide deres hænder mod præsterne Herrens.

Lenovo did not reveal why it updated the original press release;
Lenovo ikke afsløre, hvorfor det opdateret den oprindelige pressemeddelelse,

II and III did not reveal any clinically relevant interactions with medicinal products commonly used in patients with AMI
12000 patienter behandlet i fase I, II og III ikke vist nogen klinisk relevante interaktioner med andre lægemidler som sædvanligvis anvendes til patienter med AMI

Not think that L-carnitine is harmful for the body because medical tests did not reveal any adverse effects from taking it.
Ikke, at L-carnitin er skadeligt for kroppen, fordi medicinske tests ikke afslørede nogen bivirkninger fra at tage det.

Additional post-hoc analyses of the responder rates by age did not reveal a statistically significant effect of age,
Yderligere post hoc- analyser af responsraten, fordelt på alder, afslørede ingen statistisk signifikant indflydelse af alderen,

The printed programme of the world premiere of Nielsen's fifth symphony did not reveal much of the revolutionary nature of the music:
Det trykte program ved uropførelsen af Nielsens femte symfoni røbede ikke meget om den revolutionerende oplevelse, publikum havde i vente.