DIDN'T SEE THAT COMING - oversættelse til Dansk

• den havde ikke set komme
• havde ikke forudset det
• ikke forudså det
• det havde du ikke regnet med

Eksempler på brug af Didn't see that coming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Didn't see that coming.
Det havde jeg ikke set komme.

Didn't see that coming.
Det havde jeg ikke forudset.

Bet the Clairvoyant didn't see that coming.
Han havde den synske nok ikke forudset.

Can't believe you didn't see that coming.
Jeg fatter ikke, du ikke så det komme.

Yeah, and you didn't see that coming?
Og det kunne du ikke forudse?

Didn't see that coming, did you?
Du så ikke det komme, vel?

I didn't see that coming, James.
Jeg så den ikke komme, James.

I didn't see that coming. I'm alive!
Det havde jeg ikke set komme. Jeg er i live!

I didn't see that coming, James. Hey!
Den havde jeg ikke set komme, James!

He didn't see that coming!
Det så hun ikke komme.

You didn't see that coming, huh?
Fandt du ikke se at komme, hva'?

Abel… yet even I didn't see that coming.
Abel. Og selv jeg, havde ikke set den komme.

Universally acknowledged Yeah, so it's a truth that Jane did not see that coming.
Ja, så sandheden er så universelt accepteret, at Jane ikke så det komme.

The end. I did not see that coming.
Jeg så ikke det komme. Slut.

Well, I did not see that coming.
Nå da… det havde jeg ikke set komme.

Okay, I did not see that coming.
Okay, det havde jeg ikke forestillet mig.

Did not see that coming.
Det ku jeg ikke se komme.

I gotta say, I did not see that coming.
Det havde jeg ikke forudset.

Checkmate. I did not see that coming.
Nåda! Det havde jeg ikke forudset. Skakmat.

Checkmate. Oh, I did not see that coming.
Nåda! Det havde jeg ikke forudset. Skakmat.