DIDN'T SIGN UP - oversættelse til Dansk

• meldte mig ikke
• har ikke tilmelde
• ikke hverve

Eksempler på brug af Didn't sign up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You didn't sign up for this.
Du meldte dig ikke til det.

I didn't sign up for this.
Jeg blev ikke hyret til dette.

I didn't sign up for this.
Jeg har ikke meldt mig til det her.

Ruben. I saw you didn't sign up to audition for the play yet.
Ruben, du har ikke tilmeldt dig audition endnu.

He didn't sign up for this, did he?- And downwards?
Og nedad. Han tilmeldte sig ikke til dette, gjorde han?

No, no. No, I didn't sign up for this.
Nej, ikke på det her.

I didn't sign up for that.
Jeg kan ikke underskrive det der.

Click Didn't sign up for Pinterest?
Klik på Har du ikke tilmeldt dig Pinterest?

They didn't sign up.
De meldte sig ikke.

I didn't sign up for this shit!
Jeg skrev mig ikke op til det her lort!

I didn't sign up for this shit!
Jeg har ikke tilmeldt mig til det her lort!

I didn't sign up for this.
Jeg gik ikke ind til det her.

I didn't sign up for this!
Jeg ikke tilmelde dig til dette!

I didn't sign up to kill innocent people.
Jeg skrev ikke under på, at dræbe uskyldige mennesker.

I didn't sign up, because I don't want to be seen as both old and cranky.
Jeg har ikke tilmelde dig, fordi jeg ikke ønsker at blive set som både gamle og mærkelig.

I didn't sign up thirty odd years ago to the nascent Amnesty International because it was politically bent- it still is;
Jeg lod mig ikke hverve for 30 år siden til den spirende Amnesty International, fordi det var politisk uærligt- det er det stadigt;

The truth is, I didn't sign up for our high school dance troupe to meet girls.
Sandheden er, jeg ikke tilmeldte mig for at møde piger. vores high school dansegruppe.

I didn't sign up thirty odd years ago to the nascent Amnesty International because it was politically bent- it still is; but I do subscribe to a lot of its aims- Greens too.
Jeg lod mig ikke hverve for 30 år siden til den spirende Amnesty International, fordi det var politisk uærligt- det er det stadigt; men jeg er tilhænger af mange af dets mål- også De Grønne.

Of course not all of you can actively take part in those kinds of forward-moving endeavors-most of you didn't sign up to do that anyway-but feeling grateful for these successes,
Selvfølgelig kan alle ikke tage aktivt del i den slags fremadrettede bestræbelser- de fleste af jer meldte jer ikke til at gøre det- men taknemmeligheden over disse succeser, begejstringen for dem

I did not sign up to protect him, but to stop the villain.
Jeg meldte mig ikke som beskytter, men for at straffe en eftersøgt.