DIDN'T WANT TO SAY ANYTHING - oversættelse til Dansk

• ville ikke sige noget
• havde ikke lyst til at sige noget

Eksempler på brug af Didn't want to say anything på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I didn't want to say anything…'cause I didn't think he would give us up.
Jeg havde ikke lyst til, at sige noget for jeg troede ikke, han ville angive os.

I know you hate her, which is why I didn't want to say anything, but the fact is I'm barely hanging on in here and if it wasn't for her.
Du hader hende, så jeg ville intet sige. Jeg klarer mig med nød og næppe, og var det ikke for hende.

Yeah, and I-I didn't want to say anything… because I didn't want to scare everyone and I didn't want to get Mom upset.
Ja, og jeg… jeg ville ikke sige noget. for jeg ville ikke skræmme nogen og ville ikke gøre mor bekymret.

Within a minute or so one of the other commanders called our capsule said that he was told by his topside crew that they had the same sort of lights over their missile sites earlier that night but didn't want to say anything about it in the communications check for fear of ridicule.
Inden for et minut eller så sagde en af de andre hærchefer kaldet vores kapsel, at han blev underrettet af sin stormasket besætning, at de havde den samme slags lys over deres missil websteder tidligere om natten, men ikke ønskede at sige noget om det i kommunikation kontrollen af frygt for latterliggørelse.

I did not want to say anything, but Monty is not a good person.
Jeg ville ikke sige noget, men Monty er ikke et godt menneske.

I don't want to say anything that might upset you.
Jeg vil ikke sige noget, der kan gøre dig oprevet.

I don't want to say anything.
Jeg vil ikke sige noget.

I don't want to say anything disparaging.
Jeg vil ikke sige noget nedsættende.

He doesn't want to say anything.
Han vil ikke sige noget.

We understand that you don't want to say anything, but we know someone.
Vi forstår, at du ikke vil sige noget, men vi kender en.

Selling the shit. I don't want to say anything, cause the price is right.
Sælger lortet. Jeg vil ikke sige noget, fordi prisen er rigtig.

I don't want to say anything about the mother.
Jeg vil ikke sige noget om moren.

I don't want to say anything.
Jeg… Jeg vil ikke sige noget.

I don't want to say anything that's anti-feminist.
Jeg vil ikke sige noget det er anti-feministisk.

I don't want to say anything that could put her back there.
Jeg vil ikke sige noget, der kan skade.

I don't want to say anything, cause the price is right, The cops keep cutting it, selling the shit.
Jeg vil ikke sige noget, fordi prisen er rigtig. Sælger lortet.

I don't want to say anything, cause the price is right, way heavy. but that shit in Nam is way.
SæIger lortet. Jeg vil ikke sige noget, fordi prisen er rigtig.

Not because I do not want to say anything but because the programme contains nothing
Ikke fordi jeg ikke gerne ville sige noget, men fordi der ikke står andet

Mr President, I did not want to say anything about the Minutes, but before you come to the Minutes,
Hr. formand, jeg ville ikke sige noget til protokollen, men før De går over til protokollen,

I didn't want to say anything.
Jeg ville ikke sige det.