DISBURSEMENTS - oversættelse til Dansk

• udbetalinger
• udlæg
• udbetalingerne

Eksempler på brug af Disbursements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The level of disbursements fell from EUR972 million in2001 to EUR617 million in 2002.
I 2002 faldt udbetalingerne fra 972 mio. EUR i 2001 til617 mio. EUR i 2002.

The six largest recipients of European aid, on the other hand, receive only 20% of total European disbursements.
De seks største modtagere af eur opæisk støtte modtager på den anden side kun 20% af de samlede europæiske udbetalinger.

Disbursements from own resources,
Udbetalingerne af egne midler,

EC disbursements for supporting this particular project.
Fællesskabets udbetalinger til støtte for det pågældende projekt.

Disbursements amounted to 16.9 billion(15.5 billion in 1994), of which 15.8 billion in Member Countries.
Udbetalingerne beløb sig til 16,9 mia(15,5 mia i 1994), heraf 15,8 mia i medlemslan dene.

which received disbursements of €5.5bn between October 2008 and November 2010.
blev aftalt med Ungarn, som modtog udbetalinger på 5,5 mia.

Disbursements on loans from own resources in 1987 totalled 5 820.5 million, comprising 5 562 million within the Community and 258.5 million outside the Community.
I 1987 repræsenterede udbetalingerne på lån af egne midler 5 820,5 mio, heraf 5 562 mio i og 258,5 mio uden for Fællesskabet.

The genealogy firm is solely responsible for all charges incurred, such as disbursements, agents' fees,
Slægtsforskningsfirmaet er eneansvarligt for alle afholdte afgifter, såsom udbetalinger, agenter, administration

Disbursements were of the same order of magnitude as lending
Udbetalingerne var af samme størrelsesorden som långivningen,

In the 2007 budget, Parliament has, in accordance with the Council, increased disbursements, in return for which expenditure will not exceed 1% of the Union's GNI.
I 2007-budgettet har Parlamentet i enighed med Rådet øget udbetalingerne, og til gengæld vil udgifterne ikke overstige 1% af EU's BNP.

Thus during 1989, Lone II disbursements amounted to only 38.5 million ECU 25.6 million on own rmsourcas
Lomé 11 udbetalingerne androg således i 1989 kun 38,5 mio. ecu 25,6 mio. af egne midler

Such information will be provided at the first regular consultation taking place at least 12 months after the end of the year in which the disbursements and repayments are made.
Oplysningerne skal fremlægges på det første regulære konsultationsmøde, som finder sted senest tolv måneder efter udgangen af det år, i hvilket udbetalingerne og tilbagebetalingerne har fundet sted.

Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum.
Der skal indgås kontrakter for aktioner i henhold til disse programmer inden for de følgende to år, og udbetalingerne skal foretages som fastlagt i finansieringsprotokollen.

Disbursements are themselves linked to the beneficiary countries' meeting objectives in terms of macroeconomic stabilisation
Udbetalingen af støtten er betinget af, at modtagerlandene op fylder visse målsætninger om makroøkonomisk stabilitet

Disbursements in 2002 were at 97% of the 2001 levelEUR384 million compared with EUR395 million in.
Betalingerne i 2002 lå på 97% af niveauet for 2001384 mio. EUR mod 395 mio. EUR i 2001.

Disbursements and relevant costs in connection with the assistance provided are charged separately to the client.
Klienten debiteres særskilt for udlæg og relevante omkostninger i forbindelse med den udførte bistand.

This rise can be explained, in part, by an increase in loan disbursements which amounted to 15 830 million compared with 14 798 million in 1992.
Denne stigning hænger for en del sam men med de øgede udbetalinger på lån, der udgjorde 15 830 mio mod 14 798 mio i 1992.

I shall be setting out the figures for our actual disbursements of food aid in Ethiopia and Eritrea.
Jeg vil fremlægge tallene for de penge, vi faktisk har brugt på fødevarehjælp til Etiopien og Eritrea.

we know where the disbursements go, so it is quite a procedure.
hvor pengene ender, så det er en ganske omfattende procedure.

Payment appropriations are to cover actual disbursements during the year against new
Betalingsbevillingerne skal dække de faktiske udbetalinger i årets løb til eksisterende