DOES NOT GO FAR - oversættelse til Dansk

• ikke vidtrækkende
• ikke vidtgående
• ikke går langt
• ikke går vidt

Eksempler på brug af Does not go far på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we were appalled that the amendment and the resolution does not go far enough.
vi var forfærdede over, at ændringsforslaget og beslutningsforslaget ikke går langt nok.

This proposition is fine as far as it goes but it does not go far enough, particularly in the field of occupational stress.
Dette princip er for så vidt acceptabelt, men det går ikke langt nok, specielt på arbejdsstressområdet.

The joint resolution of the EPP and the PSE does not go far enough.
Det forslag til fælles beslutning, der er fremsat af Det Europæiske Folkepartis Gruppe og De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, går ikke vidt nok.

Consumer Policy, does not go far enough.
Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, går ikke vidt nok.

In being satisfied with a maximum mandatory limit of 125 g/km of CO2 Parliament does not go far enough.
Når Parlamentet nøjes med en grænseværdi på 125 g CO2/km, går det ikke vidt nok.

The 2011 EU budget shows some signs of austerity but does not go far enough in structural change.
EU's budget for 2011 viser visse tegn på tilbageholdenhed, men det går ikke langt nok i forhold til strukturelle ændringer.

yet does not go far enough.
Blot går det ikke langt nok.

it is better than nothing, but it does not go far enough, and we need further proposals from the Commission
Den er bedre end ingenting, men den er ikke vidtrækkende nok, og vi har behov for yderligere forslag fra Kommissionen

But the report does not go far enough towards avoiding the bankruptcy of farms where stock farming is the essential source of income, which are likely to disappear from the less favoured regions.
Men betænkningen er ikke vidtgående nok med henblik på at undgå nedlægning af de bedrifter, der har kvægopdræt som hovedindtægtskilde, og som risikerer at forsvinde fra de dårligt stillede områder.

Unfortunately it is apparent to me that this report does not go far enough to deal with the problems in the European Parliament at present concerning the behind the scenes influence of lobby organisations on political decisions.
Men jeg må desværre konstatere, at den foreliggende betænkning ikke går langt nok, når det gælder om at løse de problemer vedrørende den skjulte påvirkning af EuropaParlamentets politiske beslutninger fra lobbyorganisationernes side, som finder sted i dag.

even though it unfortunately does not go far enough in this respect.
selv om den desværre ikke går langt nok i den henseende.

There are those who have said to me that this still does not go far enough, but I think we have the best consensus available to us at this moment in time.
Det er fra flere sider blevet anført, at vi endnu ikke er gået langt nok, men jeg er overbevist om, at vi er nået frem til den bedste konsensus, vi kan forvente på nuværende tidspunkt.

We feel that the report does not go far enough on two points that we consider to be crucial:
Vi mener, at betænkningen på to afgørende punkter ikke går så langt, som man kunne ønske. Det gælder dels

fortunately agreement, but the Committee believes that ultimate proposal does not go far enough, particularly with regard to the flexibility that we have to offer to the Member States where the objectives of energy efficiency are concerned.
disse har heldigvis vundet genklang på visse væsentlige områder. Det endelige forslag er imidlertid efter Økonomi- og Valutaudvalgets opfattelse ikke vidtrækkende nok, især ikke med hensyn til den påkrævede fleksibilitet.

although I have to say for many of us that does not go far enough.
for mange af os er det ikke vidtgående nok.

Mr President, there are many who believe that this report does not go far enough in analysing the potential problems facing us as we embark on the revision of the Television without frontiers directive,
Hr. formand, der er mange, der mener, at denne betænkning ikke går langt nok i sin analyse af de potentielle problemer, der ligger foran os, når vi formentlig starter på en revision af direktivet om"fjernsyn uden grænser" i 2002,

many Members have said today that it does not go far enough and that we should do more- specifically in trade
mange har i dag sagt, at det ikke går vidt nok, at vi burde gøre mere- konkret med hensyn til handel

Amendments were subsequently adopted, but they did not go far enough.
Der blev efterfølgende vedtaget ændringer, men de var ikke vidtrækkende nok.

Unfortunately, however, these improvements do not go far enough.
Desværre er disse fremskridt imidlertid ikke vidtgående nok.

The rapporteurs do not go far enough, although they are going in the right direction.
Ordførerne går ikke langt nok, men de går i den rigtige retning.