DON'T TAKE IT PERSONALLY - oversættelse til Dansk

• tag det ikke personligt
• ta' det ikke personligt
• ikke tage det personligt
• tager det ikke personligt

Eksempler på brug af Don't take it personally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't take it personally.
Må ikke tage det personligt.

Don't take it personally, Rika.
Tag det ikke personligt, Honjo.

Don't take it personally, but I don't think you have much of a future.
Du må ikke tage det personligt… jeg tror ikke, du overlever.

Don't take it personally, kid.
Tag det ikke personligt, knægt.

Nisse, don't take it personally.
Nisse, du må ikke tage det personligt.

So, whatever he said, don't take it personally.
Hvad end han siger, så tag det ikke personligt.

Okay, that's good. Don't take it personally.
Okay, flot. Tag det ikke personligt.

If it happens, don't take it personally.
Sker det, så tag det ikke personligt.

A few, but don't take it personally.
Kun få, ikke tag det personligt.

Don't take it personally. I think she's got other things on her mind.
Ikke tag det personligt, jeg tror hun har andre ting på hjernen.

Just don't take it personally.
Bare ikke tag det personligt.

Hey, don't take it personally.
Du skal ikke tage det personligt.

Please don't take it personally.
Du skal ikke tage det personligt.

So, whatever he said, don't take it personally.
Du skal ikke tage det personligt.

Don't take it personally.
Nu må du ikke tage det personligt.

Just don't take it personally.
Du skal ikke tage det personligt.

I just want to say to Tony, don't take it personally.
Men Tony… Du skal ikke tage det personligt.

Don't take it personally, man, but I gotta make a living.
Lad være med at tage det personligt, mand men jeg er nød til at tjene penge.

Don't take it personally.
Du skal ikke tage det personligt.

Don't take it personally.
Tag dig ikke af det, Moa.