EVERYONE IS AWARE - oversættelse til Dansk

• alle er klar over
• alle ved
• alle er bekendt
• alle kender
• alle er bevidste
• alle er opmærksomme

Eksempler på brug af Everyone is aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not everyone is aware that erection problems and a short attitude may result from poor diet,
Ikke alle er klar over, at erektionsproblemer og en kort holdning kan skyldes dårlig kost,

Not everyone is aware that erection problems and a short attitude may result from.
Ikke alle er klar over, at erektionsproblemer og en kort holdning kan skyldes dårlig kost.

Not everyone is aware that Jesus' crucifixion was the completion of a work of salvation that….
Ikke alle er klar over, at Jesu korsfæstelse var en fuldendelse af det frelsesværk, som varede i 33 år.

Everyone is aware of the importance of a correctly built
Alle er klar over, hvor vigtigt det er for sikkerheden

Mrs Lehtomäki, everyone is aware that there is a consensus on the need for the Treaty,
Fru Lehtomäki, alle er klar over, at der er enighed om behovet for en traktat,

not everyone is aware of what it means.
ikke alle er klar over, hvad det betyder.

We give an arithmetical definition of price stability as inflation rates of below and close to 2%. Everyone is aware of this.
Vi sætter en aritmetisk definition på prisstabilitet som inflationsrater under og tæt på 2%, hvilket alle er klar over.

I believe everyone is aware that we are studying a change to this Question Time
Jeg tror, at vi alle er klar over, at vi er i gang med at undersøge en ændring af spørgetiden,

Everyone is aware that the situation is open to abuse,
Enhver ved, at der findes misforhold, men mange har tendens

Everyone is aware that road transport is one of the sectors in which the social Europe does not exist.
Vi er alle bekendt med, at vejtransporten er et område, hvor det sociale Europa har trange kår.

As has been underlined, everyone is aware of the importance of financial accounting standards
Som understreget er alle klar over betydningen af finansielle regnskabsstandarder

Mr President, everyone is aware that the fifth framework programme is the foundation of the research policy of the Union for years to come.
Hr. formand, vi er alle klar over, at det femte rammeprogram er krumtappen i Unionens forskningspolitik i de kommende år.

As everyone is aware, the Treaty of Rome expressly protects the freedom of movement
Som enhver ved, si krer Rom-Traktaten udtrykkeligt fri bevægelighed

Obviously everyone is aware they cannot act before it is their turn,
Naturligvis alle er klar over de ikke kan handle,

Mr President, everyone is aware of the importance of the decisions we are adopting today to prepare for the accession of the new Member States.
Hr. formand, vi er alle klar over betydningen af de afgørelser, vi nu skal til at træffe for at forberede de nye medlemsstaters tiltrædelse.

Everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
På havbunden- det ved enhver- ligger der en risiko i form af to atomreaktorer.

President Kabila's zero tolerance policy is today tentatively beginning to bear fruit, but everyone is aware that only a global strategy can combat this scourge in the long term.
Præsident Kabilas nultolerancepolitik er i dag så småt ved at begynde at bære frugt, men alle er klar over, at kun en global strategi kan bekæmpe denne svøbe på lang sigt.

Mr President, as I am sure everyone is aware, we now have a new government in the United Kingdom,
EN Hr. formand! Jeg er sikker på, at alle er klar over, at vi nu har en ny regering i Det Forenede Kongerige,

In Italy, as everyone is aware, an investigation is in progress into certain serious allegations of unlawful acts committed in Italy by CIA agents,
Som alle ved, gennemføres der i øjeblikket undersøgelser i Italien af visse alvorlige beskyldninger om CIA-agenters ulovlige handlinger i Italien,

Everyone is aware of the eminently strategic role of research and development for the future of our competitiveness on a world scale,
Selvom alle er bevidste om forskningens og udviklingens uhyre strategiske betydning for vores fremtidige konkurrenceevne på verdensplan,