FREE AND EQUAL - oversættelse til Dansk

• fri og lige
• frie og lige

Eksempler på brug af Free and equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All human beings are born free and equal, and it is clearly our duty to do everything possible to ensure that this is the case across the world.
Alle mennesker er født frie og lige, og det er helt klart vores pligt at gøre alt, hvad der er muligt for at sikre, at dette også er tilfældet verden over.

a state-creating factor; free and equal European citizens.
en statsskabende faktor som frie og lige europæiske borgere.

What can most make women truly free and equal is to have the same opportunities of finding a job as men
Det, der virkelig kan gøre kvinder fri og lige, er, at de har de samme muligheder som mænd for at finde et arbejde,

Men are born and remain free and equal in rights.
1. Menneskene fødes og forbliver frie og lige i rettigheder.

meaning of Article 92(1) of the Treaty, if the State provides free and equal access to the infrastructure for the benefit of all interested operators.
staten giver alle interesserede operatører fri og lige adgang til infrastrukturen. Kommissionen kan imidlertid undersøge sådanne investeringer, såfremt de eventuelt direkte eller indirekte kunne være til fordel for bestemte rederier.

public libraries can and should provide free and equal access to information for all, particularly those who are less fortunate.
skal give fri og lige adgang til information for alle- især med fokus på dem, som ikke har de bedste muligheder.

which does not sufficiently take account of the general public's need for and right to free and equal access to information,
der ikke i tilstrækkelig grad tager hensyn til almenhedens behov for og ret til fri og lige adgang til information,

join together in a genuinely free and equal Socialist Federation.
gå sammen i en virkelig fri og lige socialistisk føderation.

swift asylum procedures and truly free and equal freedom of movement for all.
hurtige asylprocedurer og en bevægelighed, der reelt er fri og ens for alle.

Mr President, state aid is of course an exception to free and equal competition.
Hr. formand, statsstøtte er jo en undtagelse fra den frie og lige konkurrence.

not vir- are born and die free and equal.
ikke vir- fødes og dør frie og med lige rettigheder«.

are born free and equal in dignity and rights.
alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder, som det hedder i verdenserklæringen om menneskerettigheder, og udgør én stor familie.

are born free and equal in theirdignity and rights.
alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder, som dethedder i verdenserklæringen om menneskerettigheder, og udgør én stor familie.

The EU's Common Fisheries Policy is based on free and equal access to fish stocks in EU waters,
Udgangspunktet for fiskeripolitikken er fri og lige adgang til at fiske i EU-farvand, i internationalt farvand og i tredjelandes farvand,

A way forward in terms of free and equal access to healthcare services for all citizens would be to scrutinise public contributions to treatment in private hospitals and tax credits for private health insurance.
For alle borgeres frie og lige adgang til sundhedsydelser vil det være en vej frem at se de offentlige tilskud til behandlinger på privathospitaler samt skattefradrag til privat sygeforsikring efter i sømmene.

Jews in America were in every respect free and equal; only a refusal to identify themselves with America could alter that
og amerikanere, og"> jøderne i Amerika var i alle måder frie og lige; kun en afvisning fra dem selv af at identificere sig med Amerika kunne ændre dette,

and Americans, and"> Jews in America were in every respect free and equal; only a refusal to identify themselves with America could alter that and Mr. Wilson in effect proclaimed this refusal.
og amerikanere, og"> jøderne i Amerika var i alle måder frie og lige; kun en afvisning fra dem af at identificere sig selv med Amerika kunne ændre dette, og hr.

effective services for everyone as free and equal citizens, and the point is not to open up new areas for exploitation by capital,
effektive tjenester for alle som frie og lige borgere, og det drejer sig ikke om at åbne nye områder for anvendelse af kapital,

Underlying the debate on the European parties' statute is a deep concern about co-constituting a transnational civic space composed of free and equal citizens, and what collective funding, in the form of a'civic contract' among diverse peoples, might entail for the future of integration.
Under debatten om statutten for de europæiske partier ligger en dybere bekymring for, hvordan man etablerer et grænseoverskridende borgerforum bestående af frie og lige borgere, og hvad et kollektivt grundlag i form af en"borgerkontrakt" mellem forskellige folk kan have af konsekvenser for den fremtidige integration.

Underlying discourses on European party regulation is a deeper concern of how to co-constitute a transnational civic space composed of free and equal citizens, and what a collective founding, in the form of a'civic contract' among diverse peoples, might entail for the future of integration.
Under debatten om regulering af de europæiske partier ligger en dybere bekymring for, hvordan man etablerer et grænseoverskridende borgerforum bestående af frie og lige borgere, og hvad et kollektivt grundlag i form af en"borgerkontrakt" mellem forskellige folk kan have af konsekvenser for den fremtidige integration.