GLOBAL STAGE - oversættelse til Dansk

• den globale scene
• den internationale scene
• verdensscenen
• den globale arena

Eksempler på brug af Global stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Burma needs friends to help protect its national interests on the global stage, but even ASEAN has now declared,
Burma behøver venner til at hjælpe med at beskytte landets nationale interesser på den globale scene, men selv ASEAN har nu erklæret,

I believe that these are the issues that are critical on the global stage right now,
Jeg mener, at disse emner er afgørende lige nu på den internationale scene, og at EU må involvere sig i

Almost 40 years after"Limits to Growth", once again, the Club of Rome feels the need to intervene on the global stage with research and consultation:"A New Path for World Development.
Næsten 40 år efter"Grænser for vækst", føler Club of Rome endnu en gang behov for at gribe ind på den globale scene med forskning og høring:"En ny vej til Verdens Udvikling.

that a strong EU will enable all of us to be important players on the global stage.
et stærkt EU vil sætte os i stand til at fremstå som vigtige aktører på verdensscenen.

I voted for the report drafted by Mr Lambsdorff because I think that the EU is creating a new identity for itself on the global stage at the moment.
Jeg stemte for Alexander Graf Lambsdorffs betænkning, fordi jeg mener, at EU i øjeblikket er i gang med at skabe en ny identitet for sig selv på den internationale scene.

Decades before the rest of the world was thinking about the enormous impact that China would have upon the global stage, Edgar Cayce predicted great things for China
Årtier før resten af verden tænkte om den enorme indflydelse, at Kina ville have på den globale scene, forudsagde Edgar Cayce store ting for Kina

If we want to continue to be an important player on the global stage, we must not just react:
Hvis vi fortsat vil være en vigtig aktør på den globale arena, skal vi ikke kun reagere.

which would improve the visibility, clarity and continuity of the Union on the global stage.
kontinuiteten for så vidt angår EU's optræden på den internationale scene.

it was a single message embracing nothing less than the crucial role they were to play upon the global stage.
var der imidlertid en enkelt besked, der omfattede intet mindre end den afgørende rolle, de skulle spille på den globale scene.

In the next few years we will need to think of how the European Union can really make an impact on the global stage, as a partner rather than a rival of the United States.
I løbet af de næste par år er vi nødt til at tænke på, hvordan EU kan gøre sig gældende på den globale arena, ikke som USA's rival, men som USA's partner.

Is the fact that you are unelected the reason why you do not command more respect on the global stage, and why increasingly, the peoples of Europe are holding you
Er det, at De ikke er folkevalgt, grunden til, at De ikke kan aftvinge Dem større respekt på den internationale scene, og grunden til, at stadig flere borgere i Europa foragter Dem

So let us do what we can on the global stage and let us all hope that people are buying into the European leadership on this,
Så lad os gøre, hvad vi kan på det globale niveau, og lad os alle håbe, at folk støtter, at Europa går foran på dette punkt,

has been able to grow wisely, thereby becoming an increasingly influential player on an increasingly global stage.
har været i stand til at vokse klogt, og er derved blevet en stadig mere indflydelsesrig aktør på en stadig mere global scene.

the EU must strive to speak with a single voice in order to be stronger on the global stage and to represent the desires that are common to all its Member States,
EU i visse sammenhænge skal bestræbe sig på at tale med én stemme for at fremstå stærkere på den internationale scene og repræsentere medlemsstaternes fælles ønsker, men dette må ikke

considered that it constituted an essential element to ensuring the overall coherence of the EU's action on the global stage.
det er et helt centralt element for at sikre den overordnede sammenhæng af EU's optræden på den internationale scene.

We will also carry more weight on the global stage.
Vi vil også få større indflydelse på internationalt plan.

My mum says that war is just masculine imperialism executed on a global stage.
Min mor siger, at krig bare er maskulin imperialisme udført på global målestok.

We want a European Union which will play a regulatory role on the global stage.
Vi ønsker et EU, som spiller en regulerende rolle i den globale sammenhæng.

we can help your business reach its potential on the global stage.
din virksomhed med at nå jeres fulde potentiale på det globale marked.

The Treaty will also help make Europe a stronger player on the global stage by establishing the European External Action Service.
Den nye traktat vil også bidrage til at gøre Europa til en stærkere aktør på den globale scene gennem oprettelse Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.