Eksempler på brug af Has been extended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The products' shelf life has been extended by between 50 and 100%, while the original color is retained as long as possible.
Produkternes holdbarhed er blevet forlænget med mellem 50 og 100%, samtidig med at den originale farve bibeholdes længst muligt.The StringMatcher class's numeric-range syntax has been extended so that you can now specify multiple ranges.
StringMatcher-klassens numeriske rækkevidde syntaks er blevet udvidet, så du nu kan angive flere intervaller.This derogation has been extended three times since 1974,
Denne und tagelse er blevet forlænget tre gange siden 1974, senest i 1986,The low-end frequency range has been extended to provide ultra realistic bass even in noisier environments.
Since 1995, JOP has been extended to include the New Independent States(NIS)
The duration of planting rights has been extended to allow the land to be rested as necessary.
Plantningsrettighedernes levetid er blevet forlænget for at sikre jordbunden den nødvendige hvileperiode.In fact, it is not the neck which has been extended by the rings, but the shoulders that has been pressed downwards.
I virkeligheden er det ikke halsen der forlænges af ringene, men derimod skulderne der presses nedad.Europe took over in 1987 and 1988 and the programme has been extended to embrace all the developing countries.
Europa tog over i 1987 og 1988. Dette program er blevet udvidet til at omfatte alle udviklingslande.The 1963 Olive Oil Agreement, which has been extended by protocol, is due to expire on 31 December 1973.
Olivenolieaftalen af 1963, som er blevet forlænget ved en protokol, udløber den 31. december 1973.Once SIS II has been extended and brought into operation,
Når SIS II er blevet udbygget og taget i brug, kan vi levereI am worried that no new date has been set and that this exemption has been extended indefinitely.
Jeg finder det foruroligende, at der ikke anføres en bestemt tidsfrist, og at denne tilladelse dermed forlænges på ubestemt tid.European broadcast beam Azerspace-1 satellite(46°E), It has been extended several channels FTA.
Europæiske broadcast stråle Azerspace-1 satellit(46° E), Det er blevet udvidet flere kanaler FTA.This has been extended twice by Council Decisions,
Dette er blevet forlænget to gange ved Rådets forordninger,The 1997 amendment has meant that the obligation to carry out environmental impact assessments has been extended to encompass many other projects.
Ændringen fra 1997 har udvidet forpligtelsen til at udarbejde en vurdering af virkningen på miljøet til at omfatte mange andre projekter. It has been extended several times and can now be experienced up until 20 August.
Den er blevet forlænget flere gange og kan stadig opleves indtil 20. august.Note Note: Happy Halloween! Is it possible that DST has been extended into November because of pressure from the Candy Lobby?
Bemærk Bemærk: Happy Halloween Sister Act: The Museical has been extended to March, so you can still buy tickets.
Sister Act: Musicalen er blevet forlænget indtil marts, så du kan stadig købe billetter.EUPM's mandate has been extended for a two years follow-on mission until 31 December 2009.
EUPM's mandat er blevet forlænget med en toårig opfølgningsmission indtil den 31. december 2009.This programme, which has supported competency development among young researchers at AU over the past year, has been extended to 2019-2020.
Programmet, som har understøttet den unge forskeres kompetenceudvikling på AU gennem det seneste år, er blevet forlænget i 2019-2020.The valid date range of the SSL certificates in mysql-test/std_data has been extended to the year 2029.
Den gyldige datoperiode for SSL-certifikaterne i mysql-test/ std_data er blevet forlænget til året 2029.
