I HAVE SUBMITTED - oversættelse til Dansk

• jeg har indsendt
• jeg har indgivet
• jeg har forelagt
• jeg har fremlagt
• jeg har fremsat
• jeg har afgivet
• jeg har afleveret
• jeg har sendt
• jeg har stillet

Eksempler på brug af I have submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which is why I have submitted a written question.
og derfor har jeg fremsat en skriftlig forespørgsel.

This is why I have submitted an amendment to our text to delete the word contamination.
Derfor indgiver jeg i dag et ændringsforslag til vores tekst for at få fjernet ordet contamination, forurening.

He will not perform the ritual until I have submitted to him by my own free will.
Før jeg har overgivet mig til ham af egen fri vilje. Han vil ikke udføre ritualet.

First I should like to say that I have submitted a written question along the same lines as that put by my fellow member Mihail Papayannakis.
Jeg vil allerførst gerne fortælle, at jeg har fremsendt et skriftligt spørgsmål magen til det, som min kollega Mihail Papayannakis formulerer.

Another reason I have raised this issue is that I have submitted a priority written question through Parliament
En anden grund til, at jeg nævner det, er, at jeg har indgivet en prioriteret skriftlig forespørgsel via Parlamentet, men hver gang,

This is why the proposals I have submitted for debate combine a reasonable price reduction with proactive management of volumes,
Derfor omhandler de forslag, som jeg har fremlagt i debatten, en kombination af en gennemtænkt nedsættelse af priserne, en frivillig mængdeforvaltning,

I have tried a contact customer support via telephone since ea Help on the Web never works. I have submitted a billettforesporsel to four monkey about problem with Sims free Games for Windows phone I have had since it was last updated.
Jeg har prøvet en kontakt kundesupport via telefon, da ea Hjælp på internettet aldrig fungerer. Jeg har indgivet en billettforesporsel til fire abe om problemet med Sims gratis Games for Windows-telefon jeg har haft siden det sidst blev opdateret.

My report and the draft amendments that I have submitted to the House for approval have the same intention as I have tried to make clear in this speech,
Min betænkning og de ændringsforslag, som jeg har fremlagt til vedtagelse i plenarforsamlingen, har det til formål, som jeg har forsøgt at tydeliggøre i dette indlæg, og som jeg håber

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and I have submitted amendments to, among other things,
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre og jeg har fremsat ændringsforslag om bl.a. at udvide definitionen af dokumenter,

Finally, I have submitted many more proposals, with 40 signatures:
Endelig har jeg fremsat mange andre forslag,

Slavi Binev, I have submitted written declaration 0005/2009 asking for these reactors to be reactivated,
Slavi Binev, har jeg indgivet en skriftlig erklæring 0005/2009, hvori jeg anmoder om en genaktivering af disse reaktorer med

also in view of the facts I have mentioned, I have submitted a question on the matter to the Council of the European Union.
også de forhold, jeg har nævnt, har jeg indsendt et spørgsmål om denne sag til Rådet for Den Europæiske Union.

Reply↓ Farhat March 29, 2018 at 6:44 pmHi, I have submitted my credit card details and radiospick. net send me a msg that I hv got a 7 days free trial and there after I will be charged and the amount will deduct from my credit card as I hv already submitted the detail of my credit card.
Svar ↓ Farhat Marts 29, 2018 på 6:44 pmHej, Jeg har indsendt mine kreditkortoplysninger og radiospick. net sende mig en besked, som jeg hv fået en 7 dages gratis prøveperiode, og der efter at jeg vil blive opkrævet og beløbet vil fratrække fra mit kreditkort, som jeg allerede hv indsendt detaljerne i mit kreditkort.

I have submitted some compromise amendments which I hope are going to meet with the approval of other groups in this House which have addressed this issue
Jeg har forelagt nogle ændringsforslag, der indeholder kompromiser, som jeg håber vil blive godkendt af andre grupper i Parlamentet, der har rejst dette spørgsmål,

I have submitted a series of written questions to the commissioner on the question of the structural funds
Jeg har forelagt en række skriftlige spørgsmål for kommissæren vedrørende strukturfondene, og jeg forstår,

Nobody knows exactly how the google works, I have submitted just my rss feeds to google with the webmaster tools,
Ingen ved præcis, hvordan Google fungerer, Jeg har sendt bare min rss-feeds til Google med webmasterværktøjer,

committed citizen against nuclear plants, I have submitted a Written Declaration for an expression of solidarity for the heroic efforts of Fukushima- the workers
engageret borger, der imod kernekraftværker, har jeg indgivet en skriftlig erklæring for at udtrykke solidaritet med den heroiske indsats i Fukushima- arbejderne

In view of the fact that a Member of the European Parliament has been grossly insulted, I have submitted a request to the President of the European Parliament to conduct an enquiry into information,
Eftersom et medlem af Europa-Parlamentet er blevet krænket groft, har jeg indgivet en anmodning til Europa-Parlamentets formand om at foretage en efterforskning af en række oplysninger, der forsætligt er

it is also why I have submitted a written statement calling for the introduction of an early warning system to enable the police forces of the individual Member States to work in an organised manner and exchange a rapid flow of information.
det er også grunden til, at jeg har indgivet en skriftlig erklæring om indførelse af et tidligt varslingssystem, der kan sætte politistyrkerne i de enkelte medlemsstater i stand til at arbejde organiseret og udveksle en hurtig strøm af informationer.

I had submitted a question to the Council on the legislative process
Jeg havde forelagt Rådet et spørgsmål om lovgivningsproceduren