IMPROVEMENT OF THE BUDGETARY PROCEDURE - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Improvement of the budgetary procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

In March 1998, the Commission presented a proposal on the new financial perspective in accordance with paragraph 25 of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

I marts 1998 fremlagde Kommissionen et forslag til nye finansielle overslag i overensstemmelse med kravet i punkt 25 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.

The Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, approved by the Council on 13 June,

Den 1. juli trådte den fællesinstitutionellc aftale om budgetdisciplinen og for bedringen af budgetproceduren i kraft, som blev godkendt af Rådet den 13. juni

Proposal to amend the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure following German unification-> point 1.5.1.

Forslag til ændring af den interinstitutionelle aftale af 29. juni 1988 om budgetdisciplin og forbedring af budgetbehandlingen for at tage hensyn til Tysklands forening(-> punkt 1.5.1). Rådets(almindelige anliggender) vedtagelse af fælles holdninger den 12.

The interinstitutional agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure provided, in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council, that the general budget of the European Communities should include a guarantee reserve to cover loans to nonmember countries.

I medfør al' den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og for bedret budgetprocedure og i henhold til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh skal der på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget afsættes en garantireserve for lån til tredjelande.

which is an integral part of the new interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, clearly distinguishes expenditure arising from the implementation of the policies of the Union of Fifteen(including the expenditure,

der indgår som en integrerende del af den nye aftale mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budget proceduren, skelnes der skarpt mellem udgifter til optagelse af nye medlemmer og udgifter, som Den Europæiske

Decision to revise the financial per spective attached to the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline and improvement of the budget ary procedure.

Beslutning om revision af de finansielle overslag, der er knyttet til den interinstitutio nelle aftale af 29. juni 1988 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.

Reference: Interinstitutional Agreement on bud getary discipline and improvement of the budget ary procedure: OJ C 331, 7.12.1993; Bull.

Reference: Den interinstitutionelle aftale om bud getdisciplin og om forbedring af budgetproceduren: EFT C 331 af 7.12.1993 og Bull. 10-1993.

Point 1.6 Interinstitutional agreement on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure: Bull.

Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- Bull.

Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.

Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull.

EC Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.

Aftale mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren: EFT L 185 af 15.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.3.8.

Reference: Interinstitutional agreement on budget ary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.

Reference: Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2000-2006)- EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull.

Basic instrument: Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.

Bestemmelse der skal ændres: aftalen mellem insti tutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(artikel 4)- EFT L 185 af 15.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.3.8.

Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.

Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om bud getdisciplin og forbedring af budgetproceduren- EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 5-1999.

Reference: Interinstitutional agreement on budget ary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.

Reference: interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring afbudgetproceduren-EFT C172 af 18.6.1999 og Bull.

Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.

Intcrinstitutioncl aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgel proceduren- EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 5-1999.

Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.

Den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull. 51999, punkt 1.20.

Interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.

Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budget disciplin og forbedring af budgetproceduren- EFT C 172 af 18.6.1999 og Bull.

Financial perspective o Reference: Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 331, 7.12.1993; Bull.

Reference: Aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren: EFT C 331 af 7.12.1993 og Bull. 10-1993.

Financial perspective annexed to the interinsti tutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 331, 7.12.1993; Bull.

Finansielle overslag vedlagt den interinstitutio nelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- EFT C 331 af 7.12.1993 og Bull.

Finally, this draft budget remains totally in keeping with the interinstitutional agreement of 6 May 1999on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Endelig indgår dette budgetforslag helt klart i rammen for den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplinen og forbedring af budgetproceduren.