IN THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT AND COOPERATION - oversættelse til Dansk

• i udvalget om udvikling og samarbejde

Eksempler på brug af In the committee on development and cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My second question is the following: last week, in the Committee on Development and Cooperation, we heard the Director General of the IMF speak of his solution which,
Mit andet spørgsmål er som følger: I Udvalget om Udvikling og Samarbejde hørte vi i sidste uge udtalelserne fra generaldirektøren for IMF

As part of my work in the Committee on Development and Cooperation I myself visited three indigenous peoples last year, including that of Mrs Rigoberta Menchu in Guatemala, and I spent a night with the indians in the mountains.
Forbindelse med Udvalget om Udvikling og Samarbejde har jeg det sidste års tid besøgt 3 forskellige oprindelige folkeslag bl.a. også fru Roberta Menchus folk i Guatemala, og jeg har tilbragt en nat i bjergene sammen med indianerne.

It has also given rise to proposals and debates in the other committees, as we have seen in the Committee on Development and Cooperation, through the rapporteur for the committee's opinion, Mrs Ulla Sandbaek,
Det har også givet anledning til forslag og diskussioner i de andre udvalg, som vi har set det i Udvalget om Udvikling og Samarbejde gennem udtalelsen fra ordføreren for udvalget, fru Ulla Sandbæk,

that this issue be included on the list of proposals to be the subject of a future parliamentary own-initiative report in the Committee on Development and Cooperation.
dette emne skulle fremgå af listen over forslag, der skal være genstand for en kommende initiativbetænkning fra Parlamentet i Udvalget om Udvikling og Samarbejde.

when we in the Committee on Development and Cooperation heard the person in charge of UNDP speak last year,
vi sidste år i Udvalget om Udvikling og Samarbejde lyttede til ham, der er ansvarlig for UNDP, sammenfattede jeg hans tale som følger:

Mr President, I am going to ask three questions on behalf of my Socialist colleagues in the Committee on Development and Cooperation, who are here in spirit
Hr. formand, jeg vil stille tre spørgsmål på vegne af mine socialdemokratiske kolleger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde, som i ånden er til stede her,

I still remember the very loud applause I received at my hearing in the Committee on Development and Cooperation a year and a half ago when I said that I
Jeg husker stadig det store bifald, jeg fik ved høringen i Udvalget om Udvikling og Samarbejde for halvandet år siden, da jeg sagde, at jeg og Kommissionen ikke ville

reproductive health, that belongs in the Committee on Development and Cooperation or in the Junker report on 10 years after Cairo- in fact,
så hører den hjemme i Udvalget om Udvikling og Samarbejde eller i Junker-betænkningen om Kairo+ 10- hvor den rent faktisk også allerede er-

In this context we would point to a problem raised a few weeks ago in the Committee on Development and Cooperation, namely toe apparent desire amongst some of the South African negotiators to seek exemption from Article 39 of the Lomé Convention which bans toe importing
I den forbindelse vil vi gøre opmærksom på et problem, som blev taget op for nogle uger siden i Udvalget om Udvikling og Samarbejde, nemlig at der hos en del af den sydafrikanske regerings forhandlere synes at være vilje til at bede om en undtagelse med hensyn til artikel 39 i Lomékonventionen, hvilket således indebærer import-

Mr President, debates on this report in the Committee on Development and Cooperation took place in a constructive climate,
Hr. formand, drøftelserne i Udvalget om Udvikling og Samarbejde om denne betænkning fandt sted i en konstruktiv atmosfære,

with the conclusions he proposed and which we approved in the Committee on Development and Cooperation.
som vi har vedtaget i Udvalget om Udvikling og Samarbejde.

that we supported is sufficiently exhaustive and also because we will yet have the opportunity to debate a report on our recent mission to Angola in the Committee on Development and Cooperation.
som vi har givet vores støtte til, er tilstrækkelig udtømmende, og fordi vi også vil få lejlighed til i Udvalget om Udvikling og Samarbejde at debattere en betænkning om den mission, som vi for nylig har gennemført i Angola.

The Deva report on trade and development, on which we reached agreement following tough negotiations between various political persuasions in the Committee on Development and Cooperation, is a warning signal to the European Council, a warning signal that the Council should cease
Deva-betænkningen om handel og udvikling er et resultat af hårde forhandlinger mellem de politiske grupper i Udvalget om Udvikling og Samarbejde, og den sender et advarselssignal til Det Europæiske Råd. Rådet advares mod fortsat at modsætte sig kommissær Lamys

already discussed in the Committee on Development and Cooperation: first and foremost,
som er blevet drøftet i Udvalget om Udvikling og Samarbejde: for det første fuld respekt for Paris-aftalerne af 1991

One of our main interests in the Committee on Development and Cooperation is in offering such systems of preferences to show the so-called drug-producing countries alternatives that will enable them to turn away from the production of narcotics towards other areas of activity,
Det drejer sig navnlig også i Udvalget om Udvikling og Samarbejde om, at vi viser de lande, der er blandt de såkaldte narkotikaproducenter, alternativer ved hjælp af sådanne præferenceordninger, så at de kan forlade denne produktion til fordel for andre områder, altså så at

I am told, for example, by colleagues in the Committee on Development and Cooperation that despite the protestations of the Committee on Budgetary Control,
Jeg har for eksempel fået at vide af kolleger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde, at trods indsigelserne fra Budgetkontroludvalget har vi stadig en situation,

I enjoyed working with him in the Committee on Development and Cooperation on this report.
Det var en fornøjelse at samarbejde med ham om denne betænkning i Udvalget om Udvikling og Samarbejde.

All groups in the Committee on Development and Cooperation, in collaboration with the Committee on the Environment, support in addition an amendment to restrict trade
Alle grupper i Udvalget om Udvikling og Samarbejde, i samarbejde med Miljøudvalget, støtter derfor et ændringsforslag med henblik på at begrænse handelen fra 1995 til træ,

That is something in which we have a role to play in the JPA, and in the Committee on Development and Cooperation and elsewhere, because, unless governments make this a priority,
Det er et emne, hvor vi har en rolle at spille i den paritetiske forsamling og i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og andre steder, for hvis ikke regeringerne gør det til en prioritet,

The Group of the European People's Party has always supported this position, in the Committee on Development and Cooperation, in the ACF- EEC Joint Committee,
Det europæiske folkepartis gruppe har altid støttet denne holdning såvel i udvalget om udvikling og samarbejde som i det paritetiske udvalg AVS-EØF,