INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS - oversættelse til Dansk

• proceduren for aktiv forædling
• proceduren for aktiv foraedling

Eksempler på brug af Inward processing arrangements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the monthly quantities of isoglucose produced under inward processing arrangements shall be notified separately;
nr. 1443/82. De mængder isoglucose, der produceres hver måned under proceduren for aktiv forædling, meddeles særskilt.

may prohibit in whole or in part the use of inward processing arrangements for the products listed in Article 1.
delvis udelukke anvendelse af proceduren for aktiv forædling for de produkter, der er nævnt i artikel 1.

free warehouses(4), provided that processing operations carried out in the free zones of these autonomous regions should not be subject to the economic conditions laid down in the inward processing arrangements;
nr. 2504/88 om frizoner og frilagre(4) fastsaettes det bl.a., at de oekonomiske forudsaetninger, der er fastsat som led i proceduren for aktiv foraedling, ikke gaelder for foraedling, der udfoeres i de ovennaevnte autonome regioners frizoner;

However, the quantities subject to inward processing arrangements can be ascertained only when the imports concerned have taken place; whereas the coefficient cannot be established before 1 August each year if inward processing arrangements are used during the marketing year in respect of which the coefficient is applicable;
De maengder korn, der falder ind under ordningen for aktiv foraedling, kan dog foerst fastslaas, naar indfoersel i henhold til denne ordning har fundet sted; koefficienten kan ikke fastsaettes foer den 1. august hvert aar, dersom ordningen for aktiv foraedling anvendes i det hoestaar, i hvilket koefficienten finder anvendelse;

restricting the use of inward processing arrangements, and a specific provision on aid.
begrænse anvendelse af proceduren for aktiv forædling og en særlig bestemmelse vedrørende støtte.

in part, the use of inward processing arrangements in respect of products specified in Article 1(1)
delvist udelukke anvendelsen af proceduren for aktiv foraedling, for saa vidt angaar de i artikel 1,

in part, the use of inward processing arrangements in respect of products listed in Article 1 which are intended for the manufacture of products listed in that Article.
delvist udelukke anvendelsen af proceduren for aktiv foraedling, for saa vidt angaar de i artikel 1 naevnte produkter, der er bestemt til fremstilling af produkter, der er omhandlet i samme artikel.

make a single application to the customs authority in a Member State for authorisation to use inward processing arrangements for a quantity of the basic product less than
der er fastsat i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(7), til toldmyndigheden i en medlemsstat indgive en enkelt ansøgning om tilladelse til aktiv forædling af en mængde, der er mindre end

is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall, at the request
trues af forstyrrelse på grund af proceduren for aktiv forædling, kan bestemmelserne i stk. 1 fraviges,

goods imported under the inward processing arrangements characterized by the rebate of duties levied on the import of goods used after export of products obtained("drawback")
for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkræ vet ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer("drawback"),

goods imported under the inward processing arrangements characterized by the rebate of duties levied on the import of goods used after export of products obtained("drawback")
for varer indfert under proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkræ vet ved indfersel af de benyttede varer efter udferslen af de tilvirkede varer("drawback"),

Particulars enabling monitoring of the movements under the inward processing arrangements operating with equivalent goods.
Oplysninger, hvorved det er muligt at følge bevægelserne under proceduren for aktiv forædling ved behandling af ækvivalente varer.

There are imports of other dairy products under the normal import system and under inward processing arrangements, but the quantities are small.
Der findes også indførsel af andre mejeriprodukter under det normale importsystem og under anvendelse af proceduren for aktiv forædling, men der er tale om små mængder.

Quantities of products as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 exported in the form of goods obtained partly from products covered by inward processing arrangements under the conditions defined in Article 3(3)b.
De mængder af de i stk. 1, første afsnit, nævnte produkter, som udføres i form af varer, der delvis er fremstillet af produkter henført under proceduren for aktiv forædling efter artikel 3, stk. 3, litra b.

for determining the basic agricultural products to be admitted under inward processing arrangements and for checking and planning the quantities thereof, the procedures set out in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93 are applicable.
nr. 3448/93 finder anvendelse ved fastsættelse af, hvilke landbrugsbasisprodukter der skal henføres under proceduren for aktiv forædling, og ved kontrol og planlægning af mængderne heraf.

The quantities produced under inward processing arrangements shall be notified separately.
De mængder, der produceres under proceduren for aktiv forædling, meddeles særskilt.

Placed under customs warehousing arrangements or inward processing arrangements;
Henfoeres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv foraedling.

Placed under customs warehousing arrangements or inward processing arrangements;
Henføres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv forædling.

Placed under warehousing arrangements other than customs, or inward processing arrangements;
Anbringes under en ordning med oplag, bortset fra toldoplag, eller en ordning vedroerende aktiv foraedling;

Where Member States when authorizing import under inward processing arrangements.
Dersom medlemsstater giver tilladelse til indfoersel i henhold til ordningen for aktiv foraedling og.