IS NOT FEASIBLE - oversættelse til Dansk

• ikke er muligt
• ikke er gennemførligt
• ikke lade sig gøre
• ikke er mulig
• er ikke mulig

Eksempler på brug af Is not feasible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Researches to day have included little numbers of individuals(all have included less in comparison to 40 participants), and it is not feasible to draw strong verdicts from such handful.
Undersøgelser til dato har medtaget lille antal mennesker(alle har involveret færre end 40 deltagere), og det er ikke muligt at drage faste konklusioner af sådanne små numre.

Since longterm storage is not feasible, production of chlorine is tailored to current PVC demand.
Da det ikke er muligt at opbevare klorin i længere tid, afpasses produktionen til efterspørgslen efter PVC.

A flat rate is not feasible at the moment, and I believe it will remain that way in the coming years.
Det er ikke muligt at indføre en fast pris i øjeblikket, og det tror jeg heller ikke, at det vil være i de kommende år.

However, time is short and such an uncertain time-limit for harmonising Member States' practice is not feasible.
Men det haster, og det er ikke muligt at afvente en så usikker frist til at harmonisere praksis.

People just think this is goofy, Almost everything we do, this is not feasible, it's science fiction.
Og ikke realistisk science-fiction. Med næsten alt, vi gør, der synes folk, at det er fjollet.

The proposal for an initiative and a Green Paper on this subject is not feasible now and I can tell you why immediately.
Forslaget om at tage initiativ til en grønbog om emnet er ikke realistisk på nuværende tidspunkt, og jeg skal forklare hvorfor.

Where transfer to another activity is not feasible, the workers in question must be granted leave for the whole of the period considered necessary to protect their safety and health.
Hvis overførsel er umulig, er arbejdstagerne fritaget for arbejde i den periode, der er nødvendig for at beskytte deres sikkerhed og sundhed.

if the conclusion seems appropriate that membership is not feasible, other forms of cooperation are possible.
på at opnå medlemsstatus, men findes det rimeligt at konkludere, at medlemskab ikke er opnåeligt, er der andre mulige samarbejdsformer.

We deleted the provisions on open access, because this is not feasible in the postal sector.
Vi udelod den åbne adgang til nettet, fordi det ikke kan gennemføres i postvæsenets regi.

The UN's demand for repatriation of all refugees is not feasible for the foreseeable future.
FN's krav om hjemsendelse af alle flygtninge kan ikke gennemføres inden for en overskuelig tid.

It is not feasible for the Commission to produce all these reports, due to our priorities and limited resources.
På grund af vores prioriteringer og begrænsede ressourcer er det ikke muligt for Kommissionen at udarbejde alle disse beretninger.

The processing of agricultural products on farms and plantations is included in this class if it is not feasible to report separately on the production of agricultural products- e.g. grapes,
Bearbejdning af landbrugsprodukter på bedriften omfattes af klasse 01, hvis det ikke er muligt at skelne mellem fremstilling og bearbejdning af de pågældende landbrugsvarer- f. eks. vindruer,

If it is not feasible to realize a timeless design for a certain range of products, be adapted to prevailing fashions.">
Hvis det ikke er muligt at anvende tidløst design til en bestemt række produkter,

Since it is not feasible to replace the great sentient crystals spires around the Earth,
Da det ikke er gennemførligt at udskifte de store følsomme krystaller rundt om Jorden,

Mahnkopf argues that resistance is not feasible, but that unions must develop'skill-oriented modernization strategies' which will push employers towards more skill-intensive production methods 1991:65.
Mahnkopf er overbevist om, at det ikke er muligt at yde modstand, men at fagforeningerne skal udvikle'kvalifikation sortent erede mo de miser i ngsstrategier' og således tilskynde arbejdsgi verne til mere kvalifikationsintensive produktionsmetoder 1991:65.

regarding the keeping of statistics, is not feasible.
som er fremlagt vedrørende statistikføringen, ikke er gennemførligt.

If central venous access is not feasible and a peripheral venous line has to be used, the reconstituted solution should be added to an infusion bag containing≥ 1,000 ml of diluent sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ ml(5%) solution for infusion.
Hvis centralvenøs adgang ikke er mulig, og der må anvendes en perifer venøs adgang, skal den rekonstituerede opløsning overføres til en infusionspose indeholdende ≥ 1, 000 ml fortyndingsmiddel natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%) infusionsopløsning eller glukose 50 mg/ ml(5%) infusionsopløsning.

All your data is already uploaded to a remote server- Do not try to contact me(this is not feasible, I sent you an email from your account)- Various security services will not help you;
Alle dine data er allerede uploadet til en ekstern server- Forsøg ikke at kontakte mig(dette ikke er muligt, Jeg har sendt dig en e-mail fra din konto)- Forskellige sikkerhedstjenester vil ikke hjælpe dig;

If central venous access is not feasible and a peripheral venous line has to be used, add the reconstituted solution to an infusion bag containing≥ 1,000 ml of diluent sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ ml(5%) solution for infusion.
Hvis centralvenøs adgang ikke er mulig, og der må anvendes en perifer venøs adgang, skal den rekonstituerede opløsning overføres til en infusionspose indeholdende ≥ 1, 000 ml fortyndingsmiddel natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%) infusionsopløsning eller glukose 50 mg/ ml(5%) infusionsopløsning.

so this option for many people in Riga Latvia is not feasible when a treatment is needed in a rush.
adgang til flydende kvælstof, så dette alternativ for en masse mennesker er ikke mulig, når en behandling er nødvendig hurtigt.