IS RIFE - oversættelse til Dansk

• er udbredt
• er fyldt
• florerer
• er fuld
• vrimler
• trives
• grasserer

Eksempler på brug af Is rife på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are in the middle of an economic crisis and unemployment is rife- not least among young Europeans.
Vi står midt i en økonomisk krise og arbejdsløsheden er omfattende- ikke mindst blandt de unge europæere.

Add to this the fact that 50% of AIDS patients in sub-Saharan Africa where HIV/AIDS is rife will develop TB,
Læg så til, at 50% af aidspatienterne i Afrika syd for Sahara, hvor hiv/aids er udbredt, vil udvikle tuberkulose.

Activity on all of those fronts is rife in Earth's energy field of potential,
Aktivitet på alle disse fronter er udbredt i Jordens energifelt for potentialer.

Graham's work is rife with allusions and references to greats of literature,
Grahams værk er fyldt med referencer til de store mestre inden for litteratur,

With the erosion of the WTO system, speculation is rife about what form a‘Plan B'might take:
Med udhulingen af WTO-systemet trives spekulationerne om, hvilken form en"Plan B" kan antage:

The newest collection red bottom shoes from the French fashion house Christian Louboutin is rife with killer heels,
De nyeste kollektion røde bund sko fra det franske modehus Christian Louboutin er fyldt med killer hæle,

Activity on all of those fronts is rife in Earth's energy field of potential,
Aktivitet på alle disse fronter er udbredt i Jordens energifelt for potentialer.

The world continues to be in a turmoil and war is rife, but much is in response to the attempts of the dark Ones Forces to impose their controls upon it.
Verden fortsætter med at være i en oprør og krig er udbredt, men meget er et svar på forsøg fra de mørke kræfter på at tage kontrol over den.

will have to be persuaded that“anti-semitism” is rife in the Soviet area,
Vesten i den fase, som begyndte i 1952, overbevises om, at"antisemitisme" er udbredt i de sovjetiske områder,

such as agriculture and cohesion, with often worrying error rates in sectors where fraud in areas such as contracts and over-invoicing is rife.
især i meget følsomme sektorer som landbrug og samhørighed, og med ofte bekymrende fejlprocenter i sektorer, hvor svig florerer i forbindelse med kontrakter og i form af overfakturering.

will have to be persuaded that"anti-semitism" is rife in the Soviet area, is the pivotal mission of the state of Israel….">
Vesten i den fase, som begyndte i 1952, overbevises om, at"antisemitisme" er udbredt i de sovjetiske områder, er staten Israels centrale mission….">

the Council that foot-and-mouth disease is one of the contagious diseases that is rife in the world; the entire population,
klovsygen ganske rigtigt er en af de smitsomme sygdomme, der hærger hele verden.

Malnutrition and chronic diseases are rife, and medicines are not available.
Fejlernæring og kroniske sygdomme er udbredt, og der er ikke tilgængelig medicin.

It's rife with violent implication.
Det er fyldt med voldelige antydninger.

Of this era's penchant for being rife with opportunities to make a difference.
Denne epoke vrimler med muligheder for at gøre en forskel.

It was rife with historical inaccuracies.
Det vrimlede med historiske fejl.

Malaria was rife.
Malariaen var udbredt.

Focus groups are rife with bullshit.
Fokusgrupper er fulde af øregas.

That's because using public hotspots can be rife with hazards.
Det skyldes, at brug af offentlige hotspots kan være fyldt med farer.

The Italian Amedeo Avogadro courage was rife.
Det italienske Amedeo Avogadro mod var overflod.