IS THE CORNERSTONE - oversættelse til Dansk

• er hjørnestenen
• er grundstenen
• er grundpillen
• er den vigtigste ingrediens
• er grundlaget
• er fundamentet
• er det element
• er hovedhjørnestenen

Eksempler på brug af Is the cornerstone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

While information is the cornerstone of our ability to provide superior customer service,
Mens oplysninger er grundpillerne i vores evne til at yde uovertruffen kundeservice,

We agreed that the ETS is the cornerstone in the strategy towards a low-emission European society in 2050”,
Vi er enige om, at ETS er en hjørnesten i strategien mod et Europa, der stort set

This is the cornerstone of the philosophy on which I base my lectures,
Og det er grundstenen i den livsfilosofi, som jeg bygger mine foredrag,

That is the cornerstone of his term. a far-reaching environmental initiative The senator is going to unveil.
Der er en milepæl i hans periode. Senatoren vil afsløre et langtrækkende miljøinitiativ.

This is the cornerstone on which all St Paul's preaching depends,
Opstandelsen er den hjørnesten, hvorpå hele Paulus' lære hviler,

Although endpoint protection is the cornerstone of cyber security, you need to ready yourself for the worst.
Selvom beskyttelse af klienter er kernen i cybersikkerhed, skal man være forberedt på det værste.

As a liberal, I am, of course, particularly happy with this. This is new, it is the cornerstone, a bridge that connects economic and environmental legislation.
Det er jeg som liberal naturligvis særdeles tilfreds med. Det er nyt, det er en hjørnesten, en bro, som forbinder økonomisk lovgivning og miljølovgivning.

I also highlighted the need for more effective information campaigns in order to increase consumer awareness: this is the cornerstone of increasing consumer confidence in the EU's internal market.
Jeg har også understreget behovet for mere effektive informationskampagner for at sikre forbrugernes opmærksomhed; det er hjørnestenen i en forøgelse af forbrugernes tillid til EU's indre marked.

Compass Group has- besides the right match- a clear focus on satisfied employees, as it is the cornerstone of having satisfied customers.
Compass Group har- foruden det rette match- fokus på tilfredse medarbejdere, da det er en af grundstenene for tilfredse kunder.

The Single Market is the cornerstone for businesses and consumers alike,
Det indre marked er hjørnestenen for både virksomheder

Democracy is the cornerstone on which our prosperity is built,
Demokratiet er grundstenen for vores velstand, og det samme gælder for alle lande,

of mutual recognition and enforcement of judgments is the cornerstone of judicial and police cooperation in the creation of an area of freedom,
princippet om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse er hjørnestenen i det retlige og politimæssige samarbejde i forbindelse med oprettelsen af et område med frihed,

the Committee on Development for their positive assessment of the amendment of the Cotonou agreement, which is the cornerstone of the partnership between the ACP countries and the European Union.
hr. Ribeiro e Castro, og Udviklingsudvalget for deres positive vurdering af ændringen af Cotonou-aftalen, som er hjørnestenen i partnerskabet mellem AVS-landene og EU.

the European Parliament is the cornerstone of such a path.
og Parlamentet er grundlaget for denne vej.

thereby high repeatability in the measuring process. Alufix Classic Alufix is the cornerstone in Witte's measuring fixture product range.
og dermed giver høj repeterbarhed ved gentagne målinger. Alufix Classic Alufix er hjørnestenen i Wittes målefiksturprogram.

confirms that education is the cornerstone of the Lisbon Strategy and also contributes to social
bekræftelse af, at uddannelse er hovedhjørnestenen i Lissabon-strategien, som også bidrager til den sociale

procedures across the region. The development of inter-Mediterranean transport is the cornerstone for regional economic integration.
procedurer på tværs af regionen Udviklingen af transport mellem middelhavsstaterne er hjørnestenen for regional økonomisk integration.

we all know that the protection of fundamental rights is the cornerstone of the implementation of the European area of freedom,
beskyttelse af grundlæggende rettigheder er hjørnestenen i gennemførelsen af det europæiske område med frihed,

Your gym is the cornerstone of a successful business,
Dit fitnesscenter er omdrejningspunktet for en succesfuld forretning,

that the successful application of the Natura 2000 framework is the cornerstone of the European Union's efforts to achieve this objective.
der prioriteres højt af Kommissionen, og en vellykket gennemførelse af Natura 2000 er en hovedhjørnesten i EU's bestræbelser på at nå dette mål.