IS THE ROOT - oversættelse til Dansk

• er roden
• ligger til grund
• ligger roden
• er oprindelsen

Eksempler på brug af Is the root på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the root of all the misunderstanding.
Det er roden til hele misforståelsen.

This is the root of all our problems.
Det er kernen i vores problemer.

R is the Root, then the exact notes used in the chord.
R er den Rod, så er der ikke mere den aftalt kommentarer anvendte i den akkord.

Have you ever asked what is the root of all money?
Har du nogensinde spurgt om, hvad der er roden til alle penge?

This is the root of the evil.
Her finder vi ondets rod.

If there is indecency to be found, she is the root.
Finder man usømmelighed, er hun roden til den.

Madam President, one of the great orators of Athens, Demosthenes, said,'money is the root of everything.
Fru formand, en af det gamle Athens største talere, Demosthenes, sagde:"penge ligger til grund for alt.

This is the root of the controversy of Zion, three thousand years ago and now.
Dette er oprindelsen til Kontroversen om Zion for tre tusind år siden og nu.

Is it not precisely this circumstance that is the root of all the unhappiness of terrestrial Man?
Er det ikke netop denne omstændighed, der ligger til grund for al jordmenneskets ulykke?

because running the euro according to German interests is the root of this shambles.
snarere være Tyskland og dets franske samarbejdspartner, for roden til dette kaos skyldes, at Tyskland styrer euroen efter sine egne interesser.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith,
Thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen

That is the root of the current problem which the central banks are trying to alleviate by placing even more money in circulation
Det er roden til det aktuelle problem, som centralbankerne forsøger at afbøde, ved at sætte endnu flere penge i omløb

This is the root I brought with me, a descendant from the root the first Pedro brought with him.
Det er den rod, jeg kom med. Den stammer fra den rod, den første Pedro tog med sig.

envy arise, and this is the root of the degeneration of marriage.
jalousi og skinsyge, og det er roden til ægteskabets degeneration.

The origin of the name could be traced back to the Persian word“sanbosag”, which also is the root for Indian“samosa” or Portuguese chamuça.
Navnets oprindelse kan spores tilbage til det persiske ord“sanbosag”, som også er grunden til indisk“samosa” eller portugisisk chamuça.

Israel turned its back on Judah on this very account; this is the root of the controversy of Zion, three thousand years ago and now.
Israel vendte sig bort fra Judæa af netop denne grund; dette er oprindelsen til Kontroversen om Zion for tre tusind år siden og nu.

because it thinks this is the root of all evil in this world!
fordi de mener, at den er roden til alt ondt i verden!

I think this is the root of how to overcome social anxiety.
Jeg tror, det er roden til, hvordan man kan overvinde social angst.

The timid approach that is the root of many obstacles in the field of free movement of persons must give way to a wider vision that focuses on the requirements of the vast area of freedom,
Den tilbageholdenhed, der ligger til grund for talrige forhindringer, når talen er om personers frie bevægelighed, må vige for en noget bredere vision, der fremhæver nødvendighederne ved det enorme område med frihed,

This ignorance is the root of all so-called"evil", for the unfinished human being does not know about reincarnation
Og det er denne uvidenhed, der er roden til alt det såkaldte"onde". For det ufærdige menneske, der hverken kender til reinkarnation eller til loven for bevægelse,