IS WITH GREAT PLEASURE - oversættelse til Dansk

• er med stor glæde
• er med stor fornøjelse

Eksempler på brug af Is with great pleasure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is with great pleasure that we with CPH Kunsthal
Det er med stor fornøjelse, at vi i KBH kunsthal

Author.- Mr President, it is with great pleasure that I stand up and talk tonight because we are in a situation now where food security has become a real issue.
Spørger.-(EN) Hr. formand! Det er med stor fornøjelse, at jeg rejser mig og tager ordet i aften, fordi vi befinder os nu i en situation, hvor fødevaresikkerhed er blevet et virkeligt problem.

quests and strategy, but it is with great pleasure playing for beautiful princesses
quests og strategi, men det er med stor fornøjelse at spille for smukke prinsesser

McINTOSH(PPE), rapporteur.- Mr President, it is with great pleasure that 1 present the report on the Commission proposal for a Council decision for the creation of a transEuropean road network.
McINTOSH(PPE), ordfører.-(EN) Hr. formand, det er mig en stor glæde at fremlægge betænkningen om Kom missionens forslag til en rådsbeslutning om etablering af et transeuropæisk vejnet.

ladies and gentlemen, it is with great pleasure and pride that we are discussing this strategy here this evening:
mine damer og herrer! Det er med stor fornøjelse og stolthed, at vi diskuterer denne strategi her i aften:

Madam President, it was with great pleasure that I voted for the Sörensen report.
Fru formand, det er med stor glæde, at jeg har stemt for Sörensen-betænkningen.

And so it's with great pleasure I introduce to you.
Det er med stor fornøjelse.

It's with great pleasure that we announce that 2Base Estate Agency is opening an office in Bodrum.
Det er med stor glæde at 2Base Ejendomsmægler nu åbner kontor i Bodrum.

On behalf of the PSE Group.- Madam President, it was with great pleasure that I voted for this report,
For PSE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Det var med stor glæde, at jeg stemte for denne betænkning,

Ladies and gentlemen, it's with great pleasure that I introduce a long-time friend of mine, John Luther.
Mine Damer og Herrer, det er med stor glæde at jeg kan introducere en gammel ven, John Luther.

It's with great pleasure that we announce that 2Base Estate Agency is opening an office in Bodrum.
Det er med stor glæde at 2Base Ejendomsmægler nu åbner kontor i Bodrum. 2Base bliver dermed

So it is with great pleasure I pronounce you.
Så er det med stor glæde, at jeg erklærer jer for.

It is with great pleasure that I bestow upon you.
Det er mig en stor glæde at give Dem.

It is with great pleasure that I welcome you to this chamber.
Det er mig en stor glæde at byde jer velkommen her i salen.

So it is with great pleasure that I present you with the first.
Det er mig en stor fornøjelse at præsentere.

It is with great pleasure I welcome you and your company to Spousecare.
Det er mig en stor fornøjelse at byde dig og din virksomhed velkommen til Spousecare.

That I say,"You're under arrest. Hiram Lodge. It is with great pleasure.
At jeg siger, at du er anholdt. Hiram Lodge. Det er med glæde.

However, it is with great pleasure that I will take up the points, because they are so important.
Han er i Congo. Men jeg vil med stor fornøjelse besvare disse spørgsmål, fordi de er så vigtige.

So it is with great pleasure that I present you with the first of many revamps the Catholicism Wow!
Det er mig en stor fornøjelse at præsentere den første af mange forbedringer, som"Katolicisme Wow!

It is with great pleasure that I bestow upon you. the responsibilities,
Det er mig en stor glæde at give Dem ansvar,